Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Effect of water on the stress corrosion cracking behavior of api 5l-x52 steel in e95 blend... Slow strain rate tests (SSRT) coupled with electrochemical noise measurements (ECN) were carried out using a strain rate of 1 X 10-6

▷

Analyse et conception d'ancrages sur les poutres renforcées en flexion à l'aide de matériaux composites... Afin d'empêcher le décollement, la plaque de renforcement doit rester solidaire de la poutre par l'ajout d'ancrages....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.orggénéral - core.ac.uk -

Imaginaire de jardins en discussions. : récit d’une expérience pédagogique menée à l’ecole d’architecture de lyon (2011-2012)... 2 temps d’exposition ont été déployés : Exposition des valises et portraits lors du forum social et solidaire de Vaulx-en-Velin et installation/mise en scène du jardin manifeste dans la rue de l’école et ses à-côtés.Nos...

PDF: core.ac.uk

Analyse du comportement dynamique de mousses de polyuréthane par des tests vibratoires... Ce dispositif expérimental est composé d’un plateau supérieur avec une masse libre et d’un plateau inférieur solidaire de la machine d’essai, entre lesquels est placé un échantillon de mousse de dimensions100x100x50 mm3....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Une physique du sens? le problème de la formalization en psychanalyse... Même envisagée sous cet angle, sa formalisation reste nécessaire parce que solidaire de la "doctrine du mathème", dans une visée de transmission intégrale

assorti de

général - iate.europa.eu

▷

Development of bovine embryos cultured with media containing glucose.Blastocyst (BL) expansion and blastocoel formation are coupled with increase in the glucose (GLU) metabolism, which is higher in morphologically normal than in degenerate embryos (Rieger et aI.,...

▷

La zone euro en crise. quelles perspectives pour la politique monétaire et les politiques budgétaires en europe ?... Nous en proposons ici un compte-rendu assorti de brefs commentaires2....

commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.brEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

The landau-lifshitz-maxwell equation in dimension threeIn dimension three, we show the existence of weak solutions (u, H, E) to the Landau–Lifshitz equation coupled with the time-dependent Maxwell equation such that u is Hölder continuous away from a closed set 6 that has locally finite 3-dimensional parabolic Hausdorff measure....

L’invention technique et les figures de l’inventeur (xviiie-xxe siècles)préface... Les deux dernières années ont été particulièrement fertiles, justifiant que notre revue propose aujourd’hui un dossier sur ce thème, assorti de comptes rendus sur certains des ouvrages parus....

PDF: 202.116.32.252:8080 PDF: journals.openedition.org

Hospitalité et accueil mercantile dans l’occident romain antique, des lexiques en opposition ?... Sous ce titre, je désigne plus précisément l'activité commerciale d'accueil qui fournissait à une clientèle, généralement de passage, un hébergement éventuellement assorti de prestations complémentai..

Effets de l’exécution d’une décision assortie de l’exécution provisoire (obs. sous cass. 2e civ., 8 sept. 2011, n° 10-18.645, n° 1498 d)La signification du jugement assorti de l’exécution provisoire suffit à obliger la partie défaillante à l’exécuter, de sorte que cette dernière peut engager la responsabilité de l’auteur de la signification...

L’embauchage d’un salarié lié par une convention collectiveL'embauchage d'un salarié lié par une convention collective peut-il être assorti de conditions particulières, non contenues dans celle-ci ? Dans l'affirmative, dans quelle mesure l'arbitre des griefs peut-il tenir compte d'un telle entente particulière...

PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

▷

Libération d’ions métalliques en milieu salivaire artificiel d’implants dentaires en titane recouverts de leurs suprastuctures d’alliages metalliques

[EN] This work analyses the metal ion release from titanium dental implants coupled with the metallic alloys of the superstructures used in oral implantology....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

accompanied by

•

subject to

•

integral with

•

connected to

•

coupled

Exemples anglais - français

with

avec

général - eur-lex.europa.eu

SD R

général - eur-lex.europa.eu

BEQ DL

général - eur-lex.europa.eu

[...]

avec larme/les armes

où: B

Avec

coupled

couplé

documentation - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

licence coupled with an interest licence coupled with an interest

autorisation assortie d'intérêt

droit - iate.europa.eu

licence coupled with an interest licence coupled with an interest

permission assortie d'intérêt

droit - iate.europa.eu

Examples of such positioning techniques are DGPS, GPS with RTK, DGPS loosely-coupled with INS, DGPS tightly-coupled with INS, and DGPS deeply-coupled with INS.

Des exemples de ces techniques de positionnement sont le DGPS, le GPS allié au RTK, le DGPS étroitement lié au INS, le DGPS étroitement lié à l'INS, et le DGPS totalement couplé à l'INS.

industrie mécanique - wipo.int

An output is coupled with the motor and is adapted to be coupled with a tool.

Une sortie couplée au moteur est conçue pour être couplée à un outil.

industrie mécanique - wipo.int

Each coupled inductor has a main inductor inductively coupled with a secondary inductor.

Chaque inducteur couplé comprend un inducteur principal couplé par induction à un inducteur secondaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A retaining wire may be coupled with the distal tip and slidably coupled with the light guide.

Un fil de retenue peut être couplé à la pointe distale et se connecter de manière coulissante avec le guide de lumière.

santé - wipo.int

The support member may be coupled with a surface and may also be coupled with the support member.

L'élément support peut être couplé à une surface ainsi qu'à l'élément support.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The rotor may be coupled with the housing and the stator may be coupled with the centering rod.

Le rotor peut être accouplé avec l'enveloppe, et le stator peut être accouplé avec la tige de centrage.

industrie mécanique - wipo.int

The control mechanism may be pneumatically coupled with the inflatable bladder and/or communicatively coupled with the sensor.

Le mécanisme de commande peut être couplé de façon pneumatique à la poche gonflable et/ou être couplé de façon communicante au capteur.

santé - wipo.int

The second end is opened and is capacity-coupled with the unnecessary coupled path.

La deuxième extrémité est ouverte et couplée en capacité avec le chemin couplé superflu.

électronique et électrotechnique - wipo.int

pictogram coupled with an alphanumeric display

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

communication - iate.europa.eu

Membrane technology coupled with activated carbon

Technologie membranaire associée à du charbon actif

général - eur-lex.europa.eu

Protection logic is coupled with the operation mode check logic and is coupled with the access type check logic.

Une logique de protection est couplée à la logique de vérification du mode d'exploitation et est couplée à la logique de vérification du type d'accès.

informatique et traitement des données - wipo.int

The stator is coupled with the large gear wheel and the rotor is coupled with the small gear wheel.

Le stator est lié à la grande roue et le rotor est lié à la petite roue.

industrie mécanique - wipo.int

A regulation circuit is coupled with the intermediate power regulating circuit and coupled with the output power converting circuit.

Un circuit de régulation est couplé au circuit de stabilisation de puissance intermédiaire et couplé au circuit de conversion de puissance de sortie.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод