Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Pères sur le tard [logiques temporelles et négociations conjugales]
... Negotiations within the

couple to

decide the right time to (re) found a family illustrate the social dimensions in the gendered timing of lifecourse events....
général - core.ac.uk -
▷
Mariage consenti et mariage contraint : l'abjuration sub pena nubendi à l'officialité de cerisy, 1314-1346
... No one could force a couple to marry if they did not freely consent to do so....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Préparation à la naissance et à la parentalité : incidence sur le choix d’une position d’accouchement pendant la grossesse : étude réalisée au centre hospitalier de romans-sur-isère
... Conclusion : Antenatal classes must enable the couple to assert themselves as protagonists of the birth of their child....
... Conclusion : La préparation à la naissance et à la parentalité doit permettre au couple de s
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Transmission des informations médicales et projet d’enfant : le conseil génétique dans le contexte du rétinoblastome et du cancer du sein et des ovaires dit héréditaire
... The principle of non-directive genetic counseling underlies recommendations for good practice: the aim of genetic counseling is to help the couple to make its own free and informed decision....
... Or, en matière de conseil génétique, le principe de non-directivité guide les recommandations de bonne pratique : il s’agit d’aider le couple concerné à faire ses propres choix, de manière libre et éclairée...
général - core.ac.uk -
▷
P2y receptor subtypes differentially couple to inwardly-rectifying potassium channels ... When expressed in Xenopus oocytes, both P2Y2 and P2Y6 receptors effectively couple to endogenous Ca2+-dependent Cl−-channels....
général - core.ac.uk -
▷
P2x7 receptors on osteoblasts couple to production of lysophosphatidic acid: a signaling axis promoting osteogenesis... P2X7 receptors couple to production of the potent lipid mediators lysophosphatidic acid (LPA) and prostaglandin E2....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
June brides (marriage license bureau), 1958... McDonald, 2nd couple to register....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Artificial electromagnetism for neutral atoms: escher staircase and laughlin liquidsWe show how lasers may create fields which couple to neutral atoms in thesame way that the electromagnetic fields couple to charged particles....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

engage

•

couple

•

clutch

•

connect

•

throw in

Exemples anglais - français

couple

engager
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enclencher
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
embrayer
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
accoupler
couple
emboiter
brancher
atteler
coupler

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

A quick release device comprises an anchor to

couple to

a safety helmet and a latch to couple to a tether.

L'invention concerne un dispositif de libération rapide comportant une ancre destinée à se coupler à un casque de sécurité et un fermoir destiné à se coupler à une longe.

organisation des transports - wipo.int
The pressure sensing system can rigidly couple to an implantable port or flexibly couple to an implantable port.

Ledit dispositif de détection peut se coupler de manière rigide ou souple à un point d'accès implantable.

santé - wipo.int
A mobile computing device may comprise an antenna, a switch to couple to the antenna, and multiple transceivers to couple to the switch.

Un dispositif informatique mobile peut comprendre une antenne, un commutateur destiné à être couplé à l'antenne, ainsi que de multiples émetteurs/récepteurs destinés à être couplés au commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first interface may be configured to couple to a host and a second interface may be configured to couple to a network.

Une première interface peut être configurée pour permettre un couplage à un hôte et une seconde interface peut être configurée pour permettre un couplage à un réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first tongue is adapted to couple to a corresponding groove and the first groove is adapted to couple to a corresponding tongue.

La première languette est conçue pour se coupler à une rainure correspondante et la première rainure est conçue pour se coupler à une languette correspondante.

communication - wipo.int
The yoke may couple to lifting straps.

L'empiècement peut être couplé à des sangles de levage.

santé - wipo.int
The load transferring system may include two bases configured to couple to bones defining a joint and a spring configured to couple to the bases.

Le système de transfert de charge peut comprendre deux bases configurées pour raccordement à des os définissant une articulation et un ressort configurés pour raccordement aux bases.

santé - wipo.int
Each electrode comprises a first end configured to couple an energy source and a second end configured to couple to a tissue treatment region.

Chaque électrode comprend une première extrémité configurée pour être couplée à une source d'énergie et une seconde extrémité configurée pour être couplée à une zone de traitement de tissu.

santé - wipo.int
Each electrode comprises a first end configured to couple an energy source and a second end configured to couple to a tissue treatment region.

Chaque électrode comprend une première extrémité conçue pour s'accoupler à une source d'énergie et une seconde extrémité conçue pour s'accoupler à une région de traitement de tissu.

santé - wipo.int
The carriage (102) is adapted to couple to a door.

Le chariot (102) est apte à se coupler à une porte.

industrie mécanique - wipo.int
The first end is configured to couple to a tooth.

La première extrémité est configurée pour être reliée à une dent.

santé - wipo.int
The interface connector is configured to couple to a module.

Le connecteur d'interface est configuré pour être couplé à un module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connection sheet is adapted to couple to a pipe.

La tôle de raccordement est prévue pour se coupler à une conduite.

industrie mécanique - wipo.int
The holder is configured to detachably couple to the hanger.

Le support est conçu pour être accouplé de manière amovible au crochet de suspension.

industries diverses - wipo.int
…But ultimately it varies from couple to couple.

… Mais finalement cela varie d’un couple à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод