Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
The baffle plate has a countersunk hole extending to a smaller diameter baffle plate hole.

La plaque de chicane comprend un trou fraisé s'étendant jusqu'à un trou de la plaque de chicane, dont le diamètre est inférieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The panel (26) is prepared by forming a countersunk hole (28) therein and filling or coating such opening with an adhesive (32).

Le panneau (26) est préparé par la formation d'un trou fraisé (28) à intérieur de celui-ci et le remplissage ou le revêtement d'une telle ouverture avec un adhésif (32).

industrie mécanique - wipo.int
The first portion is also designed to cooperate with the more solid bone, during the second portion's formation of the countersunk hole, in order to produce a guidance hole or marker hole (21) in the bottom (22) of the countersink.

La première partie est également conçue pour coopérer avec ladite partie osseuse plus solide, pendant la formation de la deuxième partie du trou fraisé, afin que soit produit un trou de guidage ou de marquage (21) dans le fond de la fraisure.

santé - wipo.int
The bolt has a head portion disposed in the countersunk hole and a shank extending from the undersurface of the head portion into the aligned bolt holes and threadedly engaged with the former plate.

Ce boulon présente une partie de tête placée dans le trou fraisé et une tige s'étendant à partir de la surface inférieure de la partie de tête dans les trous de boulons alignés et en prise par filetage avec la plaque de support.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Investigation of delamination initiation and propagation in the vicinity of fastener locations in primary composite structures... From static and fatigue tests, it was observed that major bearing damage accumulates in the straight shank region of the countersunk hole indicating most of the bearing load is carried by the straight shank region....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A lower end surface of the lower balance weight is provided with a countersunk hole in which a lower end of a rivet is accommodated.

Une surface d'extrémité inférieure de la masse d'équilibrage inférieure est dotée d'une fraisure, dans laquelle est logée une extrémité inférieure d'un rivet.

industrie mécanique - wipo.int
The washer (40) also has a central countersunk hole (410) on the surface of which the widened end (320) of the shank (32) of the rivet (30) rests.

La rondelle (40) comporte en outre une fraisure centrale (410) sur la surface de laquelle repose l'extrémité élargie (320) de la tige (32) du rivet (30).

industrie mécanique - wipo.int
The liner plate (22) has a countersunk hole, thus being bolted (23) to the end of each of the movable grate members and being replaceable with a new one.

La plaque de revêtement (22), dans laquelle sont ménagés des trous fraisés, est boulonnée (23) sur l'extrémité de chaque élément amovible de grille et peut être remplacée par une nouvelle.

industrie mécanique - wipo.int
The head (31) of the rivet (30) bears against a countersunk hole (12) made in the first part (10), the washer (40) bearing against the second part (20).

La tête (31) du rivet (30) est en appui contre une fraisure (12) ménagée dans la première pièce (10), la rondelle (40) étant en appui sur la deuxième pièce (20).

industrie mécanique - wipo.int
In certain applications, the boss portions may be received within a respective countersunk hole in the wheel and engaged by a fastener for securing the decorative attachment to the wheel.

Dans certaines applications, les parties bossages peuvent être reçues à l'intérieur d'un trou débouchant respectif dans la roue et mises en prise par un dispositif de fixation pour fixer les fixations décoratives à la roue.

organisation des transports - wipo.int
A free end of each of the boss portions abuts a bottom of its respective countersunk hole and the decorative attachment is otherwise spaced from the wheel to reduce noise issues.

Une extrémité libre de chaque partie bossage vient en butée contre une partie inférieure de son trou débouchant respectif et la fixation décorative est, à part cela, espacée de la roue afin de réduire les problèmes de bruit.

organisation des transports - wipo.int
A fastener, such as a nut, or threaded insert, is press-fit into a countersunk hole (38) that extends through the thickness of the module (10) and opens onto top and bottom surfaces (14, 16).

Une attache, un écrou ou un insert fileté par exemple, est ajustée à la presse dans un trou à collerette qui s'étend à travers l'épaisseur du module et débouche au niveau des surfaces supérieure et inférieure.

production - wipo.int
The countersunk holes correspond exactly to all the covers.

Les trous fraisés correspondent exactement à tous les couvercles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plate defines a plurality of preferably countersunk holes (H1-H8) therethrough, wherein each of the holes is adapted for receiving a bone fastener.

Elle forme une pluralité de trous (H1-H8) traversants, de préférence fraisés, et chacun de ces trous est adapté pour accueillir un élément de fixation d'os.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues