Dictionnaire anglais - français

to

counter-bore

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Disruption analysis and response implicattions of passive plates for the nstx upgrade... The counter-bore of the passive plates for bolting is evaluated in details and counter-bore bushing is redesigned to prevent shear failure during disruptions as a result of high pulling...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The counter-bore can be: concentric or non-concentric with the ink-transfer bore, a full or partial counter-bore, and symmetric or asymmetric.

Le passage à épaulement peut être concentrique ou non concentrique par rapport au passage de transfert d'encre, il peut être partiel ou complet, et symétrique ou asymétrique.

communication - wipo.int
Lastly, the counter-bore can smooth, round and/or provide a more uniform edge around the ink-transfer bore.

Enfin, il peut être lisse, rond et/ou former une bordure plus uniforme autour du passage de transfert d'encre.

communication - wipo.int
The shoulder may be formed by a counter-bore or by a tubular sleeve which is inserted into the bore.

Il peut être formé par un logement cylindrique ou par un manchon tubulaire introduit dans le trou.

vie sociale - wipo.int
An antenna 18 with a Tee/button head 19 is housed in a bore 15 and counter-bore 16 in the alumina block.

Une antenne (18) dotée d'une tête en forme de touche (19) est logée dans un trou (15) et un trou homologue (16) dans le bloc d'alumine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, the counter-bore can also be deep enough to hold the ink meniscus.

En outre, le passage à épaulement peut aussi être de profondeur suffisante afin de contenir le ménisque d'encre.

communication - wipo.int
The self-counter-bore cutter has a diameter about equal to the diameter of the shank.

L'élément d'autofraisage possède un diamètre approximativement égal à celui de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
A circular counter-bore in the blade receives a nut when tightened to hold the blade in place.

Un trou pour boulon à tête noyée circulaire dans la lame reçoit un écrou lors de son serrage afin de maintenir la lame en place.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The interface of the blow cylinder body (104) has a counter-bore for containing the needle rotation restrictor.

L'interface du corps de cylindre de soufflage (30) présente un contre-alésage prévu pour recevoir le limiteur de rotation d'aiguille.

chimie - wipo.int
In the middle of the base are provided a mounting hole (6) and an inner hexagonal counter-bore (7).

Le centre de la base comporte un trou de montage (6) et un contre-perçage hexagonal intérieur (7).

industries diverses - wipo.int
Outwards of the stem is an external collar (26), which is a clearance size in the counter-bore (7).

A l'extérieur de la tige, se trouve un collier externe (26), qui présente une taille d'espacement dans le contre-perçage (7).

industries diverses - wipo.int
In the middle of the sleeve pipe are provided with a through hole (1) and a counter-bore (2).

Le centre du tuyau à manchon comporte un trou traversant (1) et un contre-perçage (2).

industries diverses - wipo.int
The counter-bore of the nut (42) is reduced in length in light of the short transition section of the shank.

Etant donné la section de transition réduite de la tige, le contreperçage de l'écrou (42) a une longueur réduite.

industrie mécanique - wipo.int
The sound outlet base comprises a cylindrical component (3), incorporating a bore insertable into the sound outlet port (2), and a counter-bore (10), which joins to the male connector (8) on the barrier door.

La base de sortie du son comprend un composant cylindrique (3) pourvu d'un trou et pouvant être insérée dans l'orifice de sortie du son (2), et un contre trou (10) qui fait la liaison avec le raccord mâle (8) de la porte de la barrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Opposite from the shaft, the hub has a spigot (3) with an external screw thread (4) and a socket (5) having bore (6) opening at the end of the spigot with a counter-bore (7).

A l'opposé de l'arbre, le moyeu comporte un tourillon (3) avec un filetage externe (4) et une douille (5) comportant un alésage (6) débouchant, au niveau de l'extrémité du tourillon, avec un contre-perçage (7).

industries diverses - wipo.int
The recessed surface may be a counter-bore (148), or may have a convex shape, conical shape, or other appropriate recessed surface.

La surface en cavité peut être un contre-alésage (148), ou peut avoir une forme convexe, une forme conique ou d'autres surfaces en cavité appropriées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues