Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hinges (78, 79) displace the door leaf (2) in a pivotable manner over a maximum opening angle counter to a

counter rotational

movement.

Les charnières (78, 79) opposent un couple de rotation contraire au mouvement de pivotement du panneau (2) de porte au-delà d'un angle d'ouverture maximal.

industrie mécanique - wipo.int
As such, the operator does not need to hold a stabilizing arm to resist counter rotational forces during the drilling process.

En tant que tel, l'opérateur ne nécessite pas de maintenir un bras de stabilisation pour résister aux forces exerçant une contre-rotation pendant le processus de forage.

industrie mécanique - wipo.int
The power shaft is extends through and is supported by a counter rotation transmission unit (28) which drives an inner blade row (14) in counter rotational motion to the outer blade row.

L'arbre de puissance s'étend dans et est soutenu par une unité de transmission à contre-rotation (28) qui entraîne une rangée d'aubes intérieures (14) selon un mouvement de contre-rotation par rapport à la rangée d'aubes extérieures.

industrie mécanique - wipo.int
The catch mechanism is further configured to allow the connector to be removed if it were to be turned in a counter rotational direction.

Le mécanisme de retenue est également conçu pour permettre au connecteur être retiré dans le cas où il devrait tourner dans le sens contraire.

industrie mécanique - wipo.int
Now, by changing the gear-shift mode and adding a counter rotational propeller, the same outboard can operate in counter rotation mode (anti-clockwise).

Désormais, en changeant le mode du boîtier de vitesse et en ajoutant une hélice contre-rotative, le même moteur pourra fonctionner en mode contre-rotatif (dans le sens opposé des aiguilles d'une montre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon the application of a rotational force, the elastomeric member exerts a counter-rotational force.

Lors de l'application d'une force rotationnelle, l'élément élastomère exerce une force de rotation inverse.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second tuft blocks are mounted for counter-rotational or counter-rotational oscillating movement in a direction parallel to the outer surface of the head.

Lesdites première et deuxième sections sont montées de manière à effectuer un mouvement de contre-rotation ou un mouvement de contre-rotation oscillant dans un sens parallèle à la surface extérieure de la tête.

industries diverses - wipo.int
The rotor (2) has a first rotational axis (I). The counter rotor (4) has a second rotational axis (II). The first rotational axis (I) and the second rotational axis (II) enclose an angle (φ) that is not equal to 0 degrees.

Le rotor (2) présente un premier axe de rotation (I). Le contre-rotor (4) présente un second axe de rotation (II). Le premier axe de rotation (I) et le second axe de rotation (II) forment un angle (φ) qui est différent de 0 degré.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor (2) has a first rotational axis (I), and the counter rotor (4) has a second rotational axis (II). The first rotational axis (I) and the second rotational axis (II) enclose a first angle (φ) that is not equal to 0°.

Le rotor (2) présente un premier axe de rotation (I) et le contre-rotor (4) présente un second axe de rotation (II). Le premier axe de rotation (I) et le second axe de rotation (II) forment un premier angle (φ) qui est différent de 0°.

industrie mécanique - wipo.int
The remaining unbalanced rotational forces are centered along the drive shaft by a rotating counter weight.

Les forces rotationnelles non équilibrées restantes sont centrées le long de l'arbre d'entraînement par un contrepoids rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The fans face each other and operate in counter-rotating directions at the same rotational speed.

Ces soufflantes se font face et fonctionnent en sens contraire à la même vitesse de rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
The hinges (78, 79) displace the door leaf (2) in a pivotable manner over a maximum opening angle counter to a counter rotational movement.

Les charnières (78, 79) opposent un couple de rotation contraire au mouvement de pivotement du panneau (2) de porte au-delà d'un angle d'ouverture maximal.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the rotational velocity of a counter rotated by the DC motor (M) becomes faster.

En conséquence, la vitesse de rotation d'un compteur tourné par le moteur à courant continu (CC) (M) devient plus rapide.

santé - wipo.int
Said eccentric is driven in a rotational direction counter to the direction in which the dough passes.

A cet effet, sur chaque support de rouleaux (24) est monté un excentrique qui est entraîné en rotation dans le sens opposé au sens de passage de la pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
The growing single crystal is rotated in a pattern alternating between clockwise and counter-clockwise rotational directions.

Le monocristal en train de croître est mis en rotation en suivant un mouvement alternant entre le sens des aiguilles d'une montre et le sens contraire des aiguilles d'une montre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues