Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The transportation screw (3) feeds waste material towards a counterstay, so that a counter pressure is built up in the transportation screw.

La vis de transport (3) amène le matériau de déchet contre un support antagoniste, de sorte qu'une contre pression est établie dans la vis de transport.

chimie - wipo.int
The holding tube includes a first, fixed section consisting of a conduit (5) of predetermined length and a constant counter pressure valve (6).

Le tube contenant comprend une première partie fixe comportant un conduit (5) de longueur prédéterminée et une vanne de contre pression constante (6).

technologie alimentaire - wipo.int
The principle of measurement consists in recording not the blood pressure directly in the artery but the arterial counter pressure by squeezing the artery on which the pressure is measured.

Ce principe consiste à enregistrer non pas la pression artérielle dans l’artère directement, mais la contre pression artérielle grâce à l’écrasement de cette dernière sur laquelle se mesure la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of measurement consists in recording not the blood pressure directly in the artery but the arterial counter pressure by squeezing the artery on which the pressure is measured.

Ce principe consiste à enregistrer non pas la pression artérielle dans l’artère directement mais la contre pression artérielle grâce à l’écrasement de cette dernière sur laquelle se mesure la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of counter pressure to sacrum on labour pain of active phase first stage in primipara... One of the methods to reduce labour pain is counter pressure....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
Pain level and prostaglandin-e2 using counter-pressure during 1st stage of labor... Counter-Pressure become preferences to reduce labor pain....
 PDF: doaj.org
Spouse's counter pressure practice method for reducing pain of mother's in first stage labour... One method to reduce the pain of childbirth is to give counter pressure on the sacral region, but the application of this method is usually only done by health workers....
Literature review : penerapan counter pressure untuk mengurangi nyeri persalinan kala i... One of the non pharmacological recommended is Counter Pressure....
counter pressure
vie sociale - iate.europa.eu
A counter pressure device (10) for ophthalmic drug delivery.

L'invention concerne un dispositif de contre-pression servant à administrer un médicament ophtalmique.

santé - wipo.int
The counter pressure load is conveyed to the stationary piston (4).

L'effort de contre-pression est repris par le piston fixe (4).

industrie mécanique - wipo.int
The monitoring device is calibrated by trapping the tire initial air pressure in the counter pressure chamber (21).

Le dispositif de surveillance est étalonné par piégeage de la pression d'air initiale du pneu dans la chambre à contre-pression (21).

organisation des transports - wipo.int
The counter pressure roller (8) is arranged to lie against the paper web under pressure from spring means.

Le rouleau de contre-pression (8) est conçu pour être appliqué sur la bande papier sous l'action de la pression d'un ressort.

industries diverses - wipo.int
The counter-pressure chamber is located radially inward with respect to the cylinder wall (21) so that the piston (10) rings (12, 13) are unaffected by the high counter pressure.

La chambre de contre-pression est située radialement à l'intérieur par rapport à la paroi du cylindre (21) de sorte que les joints (12, 13) du piston (10) ne sont pas affectés par la forte contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Creativity, globalization and music
... The task of much “World Music” discourse, I argue, is one of exerting a counter-pressure, of maintaining some of the essential lineaments of western aesthetic ideology....
... Dans ce texte, je montre que la tâche du discours sur la world music consiste pour l’essentiel à exercer une contre-pression, dans le sens où il entretient certaines des caractéristiques essentielles de l’idéologie esthétique occidentale....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Cinétique des réactions de maillard dans une formule infantile modèle au cours d'un traitement uht dans un réacteur discontinu statique à chauffage ohmique.
... The heating and holding steps of the heat treatment were carried out in a static batch ohmic heater equipped with a nitrogen counter-pressure system, allowing the reaching of five temperature levels from 100 to 140 °C....
... Les étapes de chauffage et chambrage ont été effectuées dans un réacteur ohmique discontinu statique équipé d'un dispositif de contre-pression d'azote qui a permis d'atteindre cinq niveaux de température de 100 à 140 °C....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The counter pressure roller (8) is carried by a front cover part (6), which also carries beneath said counter pressure roller one part (21), a cutting blade, of a shears-like cutting arrangement (20).

Un couvercle frontal (6) supporte ce rouleau de contre-pression (8) et, dessous, une partie (21) d'un système de cisaillement, notamment une lame tranchante.

industries diverses - wipo.int
The counter pressure chamber (22) is free of entrainment members, so that liquid leaving the inlet channels (23) is allowed to rotate in the counter pressure chamber at a smaller angular speed than the rotor.

La chambre de contre-pression (22) est exempte d'éléments d'entraînement, de sorte que le liquide quittant les canaux d'entrée (23) peut tourner dans la chambre de contre-pression à une vitesse angulaire plus petite que celle du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The counter pressure chamber (22) is free of entrainment members, so that liquid leaving the inlet channels (23) is allowed to rotate in the counter pressure chamber at a smaller angular speed than the rotor.

La chambre de contre-pression (22) est exempte d'éléments d'entraînement, de sorte que le liquide quittant les canaux d'entrée (23) peut tourner dans la chambre de contre-pression à une vitesse angulaire plus petite que celle du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
These machines are called a counter pressure fillers.

De telles machines sont appelées charges de remplissage à contre-pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such machines are known as counter pressure fillers.

De telles machines sont appelées charges de remplissage à contre-pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counter pressure (PVF) is further compared with a specific upper limit value (PGO). 3.

La contre-pression (PVF) est en outre encore comparée à une valeur limite supérieure spécifiée (PGO). 3.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a mechanical seal device which is suitable for use even under conditions that the pressure of fluid is frequently switched between a positive pressure and a counter pressure.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité mécanique conçu pour être utilisé même dans les cas où la pression d'un fluide passe fréquemment d'une pression positive à une contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
They should provide support without giving troublesome counter pressure.

Ils devaient soutenir sans provoquer une contre-pression gênante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the pressure in the counter pressure chamber is greater than the pressure within the main pressure chamber (94), the flexible membrane (36) touches and completes an electrical circuit (27) and a warning signal is emitted.

Lorsque la pression dans la chambre à contre-pression (21) est supérieure à celle dans la chambre à pression principale (94), la membrane souple (36) touche et complète un circuit électrique (27), ce qui déclenche un signal d'alarme.

organisation des transports - wipo.int
A counter pressure roller (4) is arranged with a flexible shaft (8) which is mounted at a distance from the driving surface of the drive means (3) which is less than the radius of the counter pressure roller (4).

Un galet de contre-pression (4) est pourvu d'un axe flexible (8) monté à une certaine distance de la surface d'entraînement de l'organe d'entraînement (3), cette distance étant inférieure au rayon du galet de contre-pression (4).

communication - wipo.int
It supplies counter pressure and heat at the same time.

Elle permet d’associer pression et chaleur simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotatable counter pressure roller (8) is mounted adjacent said edge surface (5) and within or beneath the lid or cover (6), such that part of the peripheral surface of said counter pressure roller will lie against the paper web (3).

Un rouleau de contre-pression (8) rotatif est monté adjacent à cette surface bordure (5), à l'intérieur du couvercle (6) ou bien en dessous, de façon que sa surface périphérique soit en partie en contact avec la bande papier (3).

industries diverses - wipo.int
It cooperates with a counter pressure cylinder (37) arranged underneeth the upper side of the conveying belt (5).

Il coopère avec un cylindre de contre-pression (37) disposé en-dessous de la face supérieure du ruban de transport (5).

industrie du bois - wipo.int
An electronic overpressure protection protects the pumps from excessive counter pressure.

Une protection électronique contre la surpression protège les pompes contre une contre-pression trop élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transducer (1) comprises a measurement or pressure cylinder (7a) which exchanges pressure with the medium (11), and a reference cylinder (7b) which is shielded from the medium (11) or subjected to a counter pressure.

Le transducteur (1) comprend un cylindre de mesure ou de pression (7a) qui est en relation d'échange de pression avec le milieu (11), et un cylindre de référence (7b) qui est séparé du milieu (11) ou sollicité en pression de façon opposée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues