Publications scientifiques

Can the spanish influenza pandemic of 1918 explain the baby boom of 1920 in neutral norway?
... The fact that Norway was neutral was important in counter-balancing the influence of the war on fertility and nuptiality....
... En raison de la neutralité de la Norvège, la guerre n'a pas interféré avec l'effet de la grippe espagnole sur la fécondité et la nuptialité...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The

counter balancing

spring assembly includes a clock spring and a housing.

Cet ensemble ressort d'équilibrage comprend un ressort d'horloge et un logement.

industrie mécanique - wipo.int
Indicating devices based on the counter balancing effect of one parameter with that of others are disclosed.

L'invention concerne des dispositifs d'indication basés sur l'effet d'équilibrage d'un premier paramètre avec celui d'autres.

industrie mécanique - wipo.int
Barometer by counter balancing the weight of the air with mercury.

Elle ce mesure avec un baromètre en contrebalançant le poids de l'air avec du mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barometer by counter balancing the weight of the air with mercury.

Elle se mesure avec un baromètre en contrebalançant le poids de l'air avec du mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barometer by counter balancing the weight of the air with mercury.

baromètre en contrebalançant le poids de l'air avec du mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This mechanism can be used as a lifting force, a counter balancing mechanism or as a horizontal or other force mechanism.

Ce mécanisme peut être utilisé en tant que force de levage, mécanisme de contrepoids ou en tant que mécanisme de force horizontale ou d'autre force.

industrie mécanique - wipo.int
This mechanism can be used as a lifting force, a counter balancing mechanism or as a horizontal or other force mechanism.

Le mécanisme décrit dans cette invention peut être utilisé en tant que force de levage, en tant que mécanisme de contrepoids ou en tant que mécanisme de force horizontale ou autre.

industrie mécanique - wipo.int
Citizen journalists have played a key role in counter balancing the information transmitted through traditional channels.

Les journalistes-citoyens ont joué un rôle clé en contre-balançant l'information transmise à travers les canaux traditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there are no gas springs; only a reliable counterweight and mechanical springs for counter balancing.

En outre, il ne met en œuvre aucun vérin à gaz pour son équilibrage, seulement des vérins mécaniques et un contrepoids, par nature très fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recommend counter balancing with a warmer wall colour like Muslin CC-110 or Guilford Green HC-116.

Je recommande d'équilibrer avec une couleur de mur chaude comme Mousseline CC-110 ou Aquarelle HC-116.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global solidarity represents the engagement of organized labour as a counter balancing and progressive force in a globalized world.

La solidarité mondiale représente l’engagement des syndicats à agir comme contrepoids et force progressiste dans un monde globalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China and Russia under the SCO (Shanghai Cooperation Organization) umbrella have formed a counter balancing military force against NATO.

La Chine et la Russie sous l’égide de l’OCS (Organisation de coopération de Shanghai) ont formé une force militaire d’opposition contre l’OTAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the half-day, spent standing, my feet hurt from constantly counter balancing the rolling effect.

À la fin de la demi-journée, passé debout, mes pieds mal de constamment contre l'effet glissant d'équilibrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we will immediately introduce a settlement dispute with the WTO and will announce counter balancing measures in the coming hours.

Nous allons donc immédiatement engager une procédure devant l'OMC et annoncerons dans les prochaines heures des contre-mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we will immediately introduce a settlement dispute with the WTO and will announce counter balancing measures in the coming hours.

Nous allons donc immédiatement engager une procédure devant l'OMC et annoncerons dans les prochaines heures des contre-mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues