Publications scientifiques

The science of group facilitation : insights for a new research field
... We then developp five axes which

could constitute

the field of the science of group facilitation.
...
... Ils concluent par une proposition de cinq axes de recherche pouvant être développés dans le champ de l’animatique des groupes
politique de coopération / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le cours magistral universitaire : un discours scientifico-pédagogique sans articulation enseignement-apprentissage
... For instance, teaching workshops providing them with the opportunity to analyse their own role, the communication patterns which are established, as well as the cognitive processes expected from the students, could constitute a first step towards university professors ' better knowledge of their own teaching practices....
organisation de l'enseignement / emploi / éducation - core.ac.uk -
Une justification opportune du système tétrarchique par l’image monétaire de diffusion courante : la série de nummi à bustes accolés émise à trèves en 298 ap. j.-c.
... The fact that such a propagandistic operation was achieved through a series of silvered bronze nummi which were normally part of a large circulation could constitute an incentive to initiate in the future a more global and in-depth study of the coinage to which this particular series of coins belongs....
général - core.ac.uk -
Stimulating news about modular motor control ... (2012) shows that muscle activity patterns elicited by cortical microstimulation matched those extracted from natural movements and hence could constitute the building blocks for movement production
général - core.ac.uk -
Erosion/malapposition of a sirolimus eluting stent – optical coherence tomography image – a case report ... The presence of erosion/malapposition and the absence of neointimal hyperplasia after 10 months of sirolimus eluting stent could constitute a potential thrombogenic substrate for late stent thrombosis
général - core.ac.uk -
Necessary paths for developing harmonized global land use classification systems... This paper aims at describing the possible steps which could constitute the necessary basis for a better individualisation of land use and therefore a better availability of land use data sets in the future
général - core.ac.uk - PDF: www2.cr.chiba-u.jp

Traductions en contexte anglais - français

Greece claims that this measure

could constitute

compatible restructuring aid.

Les autorités grecques font valoir que la mesure faisant lobjet de lexamen constitue, le cas échéant, une aide à la restructuration compatible avec le marché commun.

Europe - eur-lex.europa.eu
Inconsistency between these data could constitute the beginning of a suspicion.

Les incohérences entre ces données pourraient constituer un début de soupçon.

général - eur-lex.europa.eu
The CNBV is empowered to investigate any actions or issues that might constitute or could constitute a breach of the law.

La CNBV est habilitée à enquêter sur des actes ou des faits dont on peut présumer qu'ils constituent ou sont susceptibles de constituer une infraction à la loi.

général - eur-lex.europa.eu
The CNBV is empowered to investigate any actions or issues that might constitute or could constitute a breach of the law.

La CNBV est habilitée à enquêter sur des actes ou des faits dont on peut présumer qu'ils constituent ou sont susceptibles de constituer une infraction à la loi.

général - eur-lex.europa.eu
This could constitute absorption pursuant to Article 12 of the basic Regulation.

Il pourrait sagir dune absorption au sens de larticle 12 du règlement de base.

général - eur-lex.europa.eu
The plug could constitute a filter attached to a tobacco column 46.

Le bouchon peut prendre la forme d'un filtre fixé à une colonne de tabac (46).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
These novel molecules could constitute a new therapeutic strategy for HIV infections.

Ces nouvelles molécules pourraient constituer une nouvelle stratégie thérapeutique des infections HIV.

santé - wipo.int
situation, this could constitute sexual immorality

l’entreprise, peuvent constituer des violences morales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the Commission took the view that the measure could constitute State aid.

La Commission a par conséquent estimé que la mesure était susceptible de constituer une aide dÉtat.

général - eur-lex.europa.eu
Tourism could constitute an area of cooperation between the Union and the OCTs.

Le tourisme pourrait constituer un domaine de coopération entre lUnion et les PTOM.

général - eur-lex.europa.eu
WARNING: Forging a deactivation certificate could constitute an offence under the national law.

AVERTISSEMENT: la falsification dun certificat de neutralisation constituerait une infraction en vertu du droit national.

général - eur-lex.europa.eu
These could constitute a genuine antiwar opposition.

Un autre pourrait en faire une vraie force d’opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple acts could constitute crimes against humanity.

Les multiples actes pourraient constituer des crimes contre l'humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The different solutes could constitute different compounds or different stereochemical forms of same compound.

Les différents solutés peuvent constituer différents composés ou différentes formes stéréochimiques du même composé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Possession of illegal things could constitute an offense.

La possession d’objets illégaux pourrait constituer une infraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues