Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Identify cost and weight drivers (weight reduction being a cost driver)

Identifier les inducteurs de coûts et de poids (la réduction de poids étant un inducteur de coût)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, a cost driver is a factor that has direct influence on the cost and performance of the activities.

L'inducteur de coûts est un facteur qui a une influence directe sur le coût et la performance des activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, population aging is a modest cost driver, estimated at about 0.9% per year.

Dans l’ensemble, le vieillissement de la population est un modeste inducteur de coûts, estimé à environ 0,9 % par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their relatively high treatment cost combined with a sizable patient population make this therapeutic area a major cost driver for these plans.

En raison du coût relativement élevé de ces médicaments et du nombre considérable de patients, ce secteur thérapeutique constitue un inducteur de coûts majeur pour les régimes d’assurance-médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aging is a significant cost driver, though its importance has been overblown in popular discourse.

Le vieillissement de la population est un inducteur de coût considérable, mais son importance a été exagérée dans le discours populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of time consecrated to the realization of individual activities as a parameter to allocate resources cost to activities in activity based costing... The authors describe the construction of a resources cost driver based on this time....
général - core.ac.uk - PDF: www.ioz.pwr.wroc.pl
Misinterpretation of the strategic significance of cost driver analysis: evidence from management accounting theory and practiceThis paper traces the development of cost driver theory in the Strategy literature and reflects on misinterpretations of the strategic significance of the theory in related academic disciplines, notably Management...
 PDF: doaj.org
cost driver
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The main cost driver for returning packaging are cost for transport.

Le principal facteur de coût pour le retour des emballages est le coût pour le transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-standard thickness requirements are a major cost driver.

Les exigences en matière d’épaisseur non standard représentent un facteur de coût important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolerances are a major cost driver when manufacturing parts.

Les tolérances constituent un facteur de coût important dans la fabrication de pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support services are currently the biggest cost driver in air traffic management.

Les services d'appui constituent pour l'heure le principal facteur de coût dans la gestion du trafic aérien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides volume, another major cost driver in metal 3D printing is support structure.

Outre le volume, un autre facteur de coût majeur de l’impression 3D métal est la structure du support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

An empirical study of environmental cost drivers
This paper draws on Environmental Management Accounting (EMA) literature and cost driver theory to study the nature and role of environmental cost drivers....
...Reposant sur le cadre de l’EMA (Environmental Management Accounting) d’une part, et sur la littérature relative aux inducteurs de coûts d’autre part, cet article s’intéresse aux caractéristiques et aux rôles des inducteurs de coûts environnementaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le problème du regroupement des activités dans la modélisation abc:une approche possible
...paradox.méthode ABC;inducteur d'activité;homogénéité;regroupement d'activités;Activity-Based Costing; activity cost driver;homogeneity in accountancy;grouping of activities....
...(VF)La méthode ABC insiste sur la nécessaire homogénéité des activités pour calculer des coûts fiables....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Cost and resource use of pemphigus and pemphigoid disorders pre- and post-rituximab
... The main cost driver was intravenous immunoglobulin....
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com

Traductions en contexte anglais - français

The primary cost driver of Acquisition cost is the unit cost of the F-35.

Le principal élément des coûts d'acquisition est le coût unitaire des F-35.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another major cost driver for hospitals is medications.

Une autre forme de revenu majeure pour les hôpitaux sont les médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workers view technology differently than as a cost driver.

Les compagnies Tech pensent différemment d'une entreprise automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is a cost driver that providers need to address.

Il s’agit d’une feuille de route auxquels les prestataires doivent répondre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cost driver that is always ripe for cost reductions is the area of transportation and logistics.

L’un des domaines sur lequel les opérateurs de la filière spatiale européenne cherchent à porter leur effort de réduction des coûts est le transport et la logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3.2: Cost Driver Contributions to Physician Expenditure, 1998 to 2008

Figure 3.2: Contribution des facteurs de croissance des coûts aux dépenses des médecins, 1998 à 2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private Drug Plans in Canada – Part 2: Cost Driver Analysis, 2015

Les régimes privés d’assurance-médicaments au Canada – Partie 2 : Analyse des facteurs de coûts, 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be a cost driver, a quality checkpoint, or something else.

Cela peut être un paramètre de coût ou un point de contrôle qualité par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, a cost driver total — such as labor hours or machine hours — is necessary to determine the per-unit cost for factory overhead.

Une charge était alors complètement - comme les heures ou les machines les heures de travail - devrait déterminer le coût par unité de tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In ABC, assigning cost totals to activity pools in this way, using cost driver units, is stage-1 allocation or batch-level allocation.

Dans ABC, l`affectation des totaux des coûts aux pools d`activités de cette façon, à l`aide des unités de pilotes de coûts, est une allocation de niveau 1 ou une allocation de niveaux de lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stacked bar graph showing cost driver contributions to physician expenditures between 1998 and 2008.

Un graphique à bandes empilées indiquant les contributions des générateurs de coûts aux dépenses des médecins de 1998 à 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stacked bar graph showing cost driver contributions to physician expenditures between 1998 and 2008.

Description texte Un graphique à bandes empilées indiquant les contributions des générateurs de coûts aux dépenses des médecins de 1998 à 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price for a 8 h is 45 euros plus the cost driver for kilometers.

Le prix d'un 8 h est 45 euros ainsi que le conducteur de coût de kilomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost Driver: Any factor or activity that has a direct cause-effect relationship with the resources.

indicateur de coût : facteur ou activité qui a une relation directe de cause à effet avec ressources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year, the extremely volatile price of crude oil proved to be the biggest cost driver.

L’an dernier, le prix extrêmement volatil du pétrole brut s’est avéré être le principal facteur de coût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues