Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Cortical nephrocalcinosis( calcium deposits are formed mainly in the cortical layer of the kidney);

Néphrocalcinose corticale (les dépôts de calcium se forment principalement dans la couche corticale du rein);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cortical layer contains renal corpuscles and divided into slices.

La couche corticale contient corpuscules rénaux et divisés en tranches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, you don’t need that cortical layer to actually feel pain.

Nous n’avons donc pas besoin de cette couche corticale pour ressentir la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute disruption of blood supply to the cortical layer of the kidneys.

Perturbation aiguë de l'apport sanguin dans la couche corticale des reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophy of the cortical layer of the adrenal glands is secondary, centrally-mediated.

L'hypertrophie de la couche corticale des glandes surrénales est secondaire, à médiation centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jcb article synergistic effects of map2 and map1b knockout in neuronal migration, dendritic outgrowth, and microtubule organization... In spite of this, their cortical layer maintained an “inside-out ” pattern....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mutations in thyroid hormone receptor α1 cause premature neurogenesis and progenitor cell depletion in human cortical development... Here, we show that directed differentiation of THRA mutant patient-derived induced pluripotent stem cells to forebrain neural progenitors is markedly reduced, but mutant progenitor cells can generate deep and upper cortical layer neurons and form functional neuronal networks....

Publications scientifiques

Nodules et pisolites de dégradation des profils d'altération manganéslfères sous conditions latéritiques. exemples de côte d'ivoire et du gabon / nodules and pisolites from manganlferous weathering profiles under lateritic influences. examples from ivory coast and gabon
... These nodules and pisolites consist of concentric cortical layers developed, through centripetal way, at the expenses of cores which are inherited from underlying indurated mangan cretes....
général - core.ac.uk -
Functional organization of the somatosensory cortical layer 6 feedback to the thalamusThe pathway from cortical layer 6 to the thalamus is a property of all thalamic relay nuclei....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Cortical layer contains kidney cells (corpuscula renis) and is divided into segments (lobuli corticales).

Le cortex contient des corpuscules rénaux (corpuscula renis) et est subdivisé en lobules (lobuli corticales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Purkinje layer allows communication between the granular and molecular cortical layers in the cerebellum.

La couche de Purkinje permet la communication entre les couches corticales granulaires et moléculaires dans le cervelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cortical layer of the adrenal cortex are three zones that produce different types of hormones.

Le cortex surrénalien est représenté par trois zones qui produisent différents types d'hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before that, we had decided that the cortical layer next to it must be differentiated as the organ for reception of external stimuli.

Et nous avons montré auparavant que sa couche corticale la plus extérieure s’est différenciée, pour devenir l’organe ayant pour fonction de recevoir les exci­tations extérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microscopically determined the fine-grained surface of the kidneys, hemorrhages in the tubules and glomeruli, loss of clarity of the brain and cortical layer.

Au microscope, la surface à grain fin des reins, les hémorragies dans les tubules et les glomérules, la perte de clarté du cerveau et de la couche corticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superficial osteosarcoma densely adheres to the bone surface or surrounds it in the form of a sleeve, without causing pronounced destruction of the cortical layer.

L'ostéosarcome superficiel adhère de manière dense à la surface de l'os ou l'entoure sous la forme d'un manchon, sans provoquer de destruction prononcée de la couche corticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In dogs older than 7 months it may be necessary to thin out the cortical layer of bone so that the harvest is easy and precise.

Chez les chiens âgés de plus de 7 mois, il est parfois nécessaire de désépaissir la couche corticale de l’os de sorte que la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In men, it is produced in the testes by Leydig cells (95-98%) and, in a small amount, in the cortical layer of the adrenal glands (3-5%).

Chez l'homme, il est produit dans les testicules par les cellules de Leydig (95-98%) et, en petite quantité, dans la couche corticale des glandes surrénales (3-5%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues