Dictionnaire anglais - français

corset

finances - iate.europa.eu
Data from "corset: enabling differential gene expression analysis for de novo assembled transcriptomes"... For each assembly we also provide a table with the read counts per contig, the output from corset (clusters and counts), and the results from a genome-based analysis...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of long-term corset wearing on chronic low back painThere are few studies of the therapeutic effects of long-term corset wearing in patients with chronic low back pain...
Corset in modern-day sculpture... Corset was commonly used in the England of Victorian age to put an emphasis on the breasts and hip, whichare intrinsic to the female body...
Getting a grip on the corset: gender, sexuality, and patent lawOver twenty years ago, Susan Brownmiller stressed the need to get a grip on the corset when considering femininity...
Pancreatic tumor motion reduction by use of a custom abdominal corsetWe studied the influence of a custom abdominal corset on cine MRI based pancreatic tumor motion...
 PDF: doaj.org
corset
industries du cuir et du textile / finances - iate.europa.eu
The other half (corset + over-skirt) was made by a professional corset maker.

L’autre moitié (corset + sur-jupe) a été faite par une corsetière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A silk corset that has no strong fabric underneath it is called a fashion corset.

Un corset de soie qui n’a pas de tissu solide en dessous est appelé un corset de mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dominion Corset of Georges-Élie Amyot was one of the largest corset factories in America.

La Dominion Corset de Georges-Élie Amyot a été l’une des plus grandes fabriques de corsets en Amérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corset contains 24 soft steel corset bones making it rigid while fitting the woman’s shapes.

Le corset contient 24 baleines souples en acier le rendant ainsi rigide tout en épousant les formes féminines du modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is the case, don’t worry about lacing the corset unless the corset is laced incorrectly.

Si c'est le cas, vous ne devez pas vous faire de souci à propos de cette étape à moins que le corset n'ait pas été lacé correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lotir la crise : le lotissement entre la réglementation et l'appropriation
... On the contrary, present day peri-urban housing estates seem to be locked into a reglementary and normative corset which reduces them to being solely residential and which robs them of a large part of their socio-economic interest of integration...
... A contrario, les lotissements péri-urbains actuels semblent enserrés dans un corset réglementaire et normatif qui les réduit à une stricte fonction résidentielle et qui leur fait perdre une large part de leur intérêt socio-économique d'intégration...
général - core.ac.uk -
Rapports entre arts plastiques et mode, travail ironique de l'image de la femme
The research work gradually focused on a more and more deeper investigation of the universe related to fashion, and more particularly to a garment : the strapless corset...
...Ce travail de recherche s'est orienté progressivement sur une investigation de plus en plus approfondie de l'univers des représentations liées à la mode, plus particulièrement à un vêtement : le bustier-corset...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fission des noyaux lourds et superlourds
... The spectrome\-ter CORSET which consists of Micro Channel Planes is used to detect the fission fragments and the multidetector DeMoN allows to measure the neutrons emitted in coincidence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"physiologie" de l’objet : de la série à l’emblème... Considérons aussi le gant, le billet-doux, le bonbon, le chapeau et le corset, qui ont droit à leur Physiologie spécifique...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les femmes en guerre : ressource du site la guerre de 14-18... Les nouvelles responsabilités de chef de famille des veuves de guerre ou l’abandon du corset et la mode à la garçonne de l’après-guerre ont renforcé cette idée de libéralisation de la condition féminine...
Le baas syrien, la terre et l'eauNational audienceLa violente crise politico-militaire qui secoue la Syrie depuis mars 2011 fait ressortir des fragilités géopolitiques qu'un corset autocratique avait tenté de dissimuler...
Le travail féminin du vêtement....Première section (1) : L'industrie de la broderie sur linge -- Deuxième section : L'industrie du col, du corset, de la cravate -- Troisième section : L'industrie de la lingerie a Bruxelles...
Sociologie d'un corps professionnel : les réalisateurs de télévision...
Corset
finances - iate.europa.eu
More concretely, the lower end line of the corset is outside the assumed ideal curve surface of the corset.

Plus précisément, la ligne d'extrémité inférieure du corset est extérieure à la courbe idéale supposée du corset.

industries du cuir et du textile - wipo.int
1995: Haute couture wants to know the secrets of corset making (rigid body, corset, stitched stays, boned structures).

1995 : la haute couture est alors à la recherche des secrets de la corseterie (corps rigide, corset, corps piqué, structures baleinées).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are blessed with some extra fluff, then the corset will redistribute tummy weight to fill out the top and bottom of your corset, in essence shaping you to the corset.

Si vous avez un peu plus de replis graisseux, le corset redistribuera le poids du ventre pour remplir le haut et le bas de votre corset, ce qui vous donnera essentiellement la forme du corset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are corset metal whales and the corset to plastic whales; and the difference is not at all trivial.

Il existe des corset à baleines métalliques et des corset à baleines plastiques ; et la différence n’est pas du tout anodine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the corset of posture; what is it; Advantages and disadvantages; Types; Types; Contraindications; How to wear a corset for posture; How to choose; the Corset the posture of their hands,

Qu'est-ce que le corset pour la posture, ce qu'il faut; les Avantages et les inconvénients;; Types; contre-Indications; Comment porter un corset pour la posture; Comment choisir; le Corset pour la posture de ses propres mains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lotir la crise : le lotissement entre la réglementation et l'appropriation
... On the contrary, present day peri-urban housing estates seem to be locked into a reglementary and normative corset which reduces them to being solely residential and which robs them of a large part of their socio-economic interest of integration...
... A contrario, les lotissements péri-urbains actuels semblent enserrés dans un corset réglementaire et normatif qui les réduit à une stricte fonction résidentielle et qui leur fait perdre une large part de leur intérêt socio-économique d'intégration...
général - core.ac.uk -
Rapports entre arts plastiques et mode, travail ironique de l'image de la femme
The research work gradually focused on a more and more deeper investigation of the universe related to fashion, and more particularly to a garment : the strapless corset...
...Ce travail de recherche s'est orienté progressivement sur une investigation de plus en plus approfondie de l'univers des représentations liées à la mode, plus particulièrement à un vêtement : le bustier-corset...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fission des noyaux lourds et superlourds
... The spectrome\-ter CORSET which consists of Micro Channel Planes is used to detect the fission fragments and the multidetector DeMoN allows to measure the neutrons emitted in coincidence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"physiologie" de l’objet : de la série à l’emblème... Considérons aussi le gant, le billet-doux, le bonbon, le chapeau et le corset, qui ont droit à leur Physiologie spécifique...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les femmes en guerre : ressource du site la guerre de 14-18... Les nouvelles responsabilités de chef de famille des veuves de guerre ou l’abandon du corset et la mode à la garçonne de l’après-guerre ont renforcé cette idée de libéralisation de la condition féminine...
Le baas syrien, la terre et l'eauNational audienceLa violente crise politico-militaire qui secoue la Syrie depuis mars 2011 fait ressortir des fragilités géopolitiques qu'un corset autocratique avait tenté de dissimuler...
Le travail féminin du vêtement....Première section (1) : L'industrie de la broderie sur linge -- Deuxième section : L'industrie du col, du corset, de la cravate -- Troisième section : L'industrie de la lingerie a Bruxelles...
Sociologie d'un corps professionnel : les réalisateurs de télévision...

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Your corset should never be washed.Where possible, wear something between the corset and your skin to reduce the frequency of washes.

Si cela est possible, porter un vêtement entre le corset et votre peau pour réduire la fréquence de lavage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The little corset factory had an auspicious start.

La petite manufacture de corsets connaît des débuts prometteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the corset for the posture, what it should be; Advantages and disadvantages; Types; counter-Indications; How to wear a corset for posture; How to choose; the Corset for the posture of his own hands

Qu'est-ce que le corset pour la posture, ce qu'il faut; les Avantages et les inconvénients;; Types; contre-Indications; Comment porter un corset pour la posture; Comment choisir; le Corset pour la posture de ses propres mains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corset utilizes vertically spaced apart straps (50, 52, 54) which overlap at the front (24) of the corset to cause tightening of the corset about the torso of the wearer to increase the abdominal compression.

Le corset fait appel à des sangles espacées verticalement (50) (52) (54) qui se chevauchent sur le devant (24), le serrage du corset autour du torse du porteur augmentant, de ce fait, la compression abdominale.

santé - wipo.int
Corset — the harness cinches together like a corset at the sides or back to provide a custom fit and aesthetic appeal

Corset – le harnais s’attache comme un corset sur les côtés ou à l’arrière pour fournir un ajustement personnalisé et esthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Product Rating: "Beetlejuice corset costume for a woman

Évaluation du produit: "Déguisement de Beetlejuice sexy pour femme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited Scientific Evidence in Support of Corset Training

1.2 Preuves scientifiques limitées à l’appui de la formation de corset

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corset slimming greenhouse size: to redraw its size

Corset minceur serre taille : pour redessiner sa taille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lose weight with the corset: a controversial method

Maigrir grâce au corset : une méthode controversée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited Scientific Evidence in Support of Corset Training

Preuves scientifiques limitées à l’appui de la formation de corset

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then another body is discovered, also corset-laced.

Puis un autre cadavre est découvert, également horriblement mutilé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He stretched, readjusted his surgical corset, exposing it.

Il s’est étiré, a réajusté son corset chirurgical, l’exposant à tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout history, the corset has played many roles.

Pourtant, dans l'histoire, le pou a joué bien des rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then another body is discovered, also corset-laced.

Un deuxième corps est découvert, avec également des morsures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georges-Élie Amyot founded Dominion Corset in 1886.

Georges-Élie Amyot crée la Dominion Corset en 1886.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues