Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

corroded

corrodé

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The electrode material is little corroded by ozone.

Le matériau de l'électrode est peu corrodé par l'ozone.

santé - wipo.int
In iron-based alloys changes appear with regard to the concentration of such elements as iron, chromium, molybdenum, nickel etc. in the corroded area compared to adjacent non-corroded areas.

Dans des alliages à base de fer des changements apparaissent au niveau de la concentration desdits éléments tels que le fer, le chrome, le molybdène, le nickel etc. dans la zone corrodée comparée à des zones adjacentes non corrodées.

industrie mécanique - wipo.int
Apparatus is described for corrosion detection, especially detection of corroded wall ties.

L'appareil décrit sert à détecter du métal corrodé, et en particulier des ancres murales corrodées.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is a method for monitoring corrosion attack in metal surfaces based on the registration of changed composition in elemental distribution in the corroded areas compared to the non-corroded areas.

Procédé de contrôle d'attaque de corrosion dans des surfaces en métal basé sur l'enregistrement d'une modification de composition dans la répartition élémentaire dans les zones corrodées comparées aux zones non corrodées.

industrie mécanique - wipo.int
Dishonored – The Corroded Man by Adam Christopher

Dishonored : L’Homme corrodé d’Adam Christopher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A study of some 18th century cast iron ammunition
... The dense and adherent surface scale is supported and reinforced by the very extensive original phosphide network, which has not corroded....
... La surface recouverte d'oxyde dense et adhérent, est supportée et renforcée par l'ouvrage au filet d'origine, très étendu, en phosphure, qui n'a pas été corrodé....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
... A succession of areas: metal/metal corroded/argillite disturbed/argillite is highlighted and porosity variations are observed on the interfaces between two areas....
... Une zonation métal/métal corrodé/argilite perturbée/argilite saine est mise en évidence et des variations de porosité sont observées marquant les interfaces entre deux zones....
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
La limite de la surface d'origine des objets métalliques archéologiques. caractérisation, localisation et approche des mécanismes de conservation.
... A new method to describe heavily corroded objects is based on the division of the corroded material into strata and interfaces....
... Une nouvelle méthode de description de la corrosion adaptée aux métaux profondément corrodés est développée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Sulfur cycle of microbial corrosion on carbon steel in soil model... Microbial corrosion was measured using the corroded mean depth after 56 days incubation under aerobic and anaerobic conditions....
▷
L'infortune de rutebeuf et l'espoir du poèteL'univers corrodé par le désespoir dans les "Poèmes de l’infortune" évoque immédiatement l'image du pauvre se caractérisant par une vérité psychologique particulière....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Influence of chloride ion concentration on immersion corrosion behaviour of plasma sprayed alumina coatings on az31b magnesium alloy ... The corroded surface was characterized by an optical microscope and X-ray diffraction....
Reduction of the bearing capacity of a thin-walled steel beam-column as a result of uniform corrosion... A calculation example of the load capacity of an eccentrically compressed rod with a “C” section which has been corroded has been presented
 PDF: doaj.org
corroded

rongé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Corruption had devastated society in Israel, just as it corroded Rome centuries later.

La corruption avait gangrené la société israélite, de la même façon qu’elle rongea Rome des siècles plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result the sacrificial metal gets corroded instead of the protected metal.

Le métal sacrificiel Ronge alors au lieu du métal protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philosophy having corroded the cement that united men, there are no longer any moral bonds.

La philosophie ayant rongé le ciment qui unissait les hommes, il n’y a plus d’agrégations morales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philosophy having corroded the cement that united men, there are no longer any moral bonds.

La philosophie ayant rongé le ciment qui unissait les hommes, il n'y a plus d'agrégations morales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as soon as arrived at the car, the paper was corroded and my fingers burned.

Mais à peine arrivés à la voiture, le papier était rongé et les doigts me brûlaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
General corrosion and corrosion under deposits on a tube for an air fin cooler system... Tubes located at the bottom row of the air fin cooler were corroded as a result of exposure to rain water, brought in by induced air when the wind blows....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.nuklearmalaysia.org
Electrochemical changes of pre-corroded steel reinforced concrete due to electrochemical chloride extractionThis paper presents the electrochemical changes of concrete specimen containing pre-corroded steel rebar with different periods of electrochemical chloride extraction (ECE) treatments....
 PDF: electrochemsci.org
corroded

grippé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corroded

rouillé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé

général - eur-lex.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé.

général - eur-lex.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquants, mal fixés ou gravement rouillés.

général - eur-lex.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé.

général - eur-lex.europa.eu
Your gold and silver are corroded, and their corrosion

Votre or et votre argent sont souillés, et leur rouille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

eaten away

•

scored

•

rusty

•

gnawed

•

etched

Exemples anglais - français

excessively corroded

défauts au niveau du montage
général - eur-lex.europa.eu

Actuator excessively corroded.

Corrosion excessive du cylindre.
général - eur-lex.europa.eu
Corrosion fortement avancée de lactionneur.
général - eur-lex.europa.eu
Corrosion fortement avancée de lactionneur
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

général - eur-lex.europa.eu
Pipes damaged or excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive des conduites.

général - eur-lex.europa.eu
Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion excessive dun composant.

général - eur-lex.europa.eu
Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion fortement avancée de lélément

général - eur-lex.europa.eu
Pipes damaged or excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive des conduites

général - eur-lex.europa.eu
Cables/hoses damaged, excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive de câbles ou de flexibles

général - eur-lex.europa.eu
Cables/hoses damaged, excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive de câbles ou de flexibles.

général - eur-lex.europa.eu
Tank damaged, corroded or leaking.

Endommagement, corrosion, absence détanchéité du réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
Pipes damaged or excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive des conduites.

général - eur-lex.europa.eu
Tank damaged, corroded or leaking.

Endommagement, corrosion, absence détanchéité du réservoir

général - eur-lex.europa.eu
Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

général - eur-lex.europa.eu
Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

général - eur-lex.europa.eu
Pipes damaged or excessively corroded.

Endommagement ou corrosion excessive des conduites.

général - eur-lex.europa.eu
Component excessively worn or corroded.

Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

général - eur-lex.europa.eu
Tank damaged, corroded or leaking.

Endommagement, corrosion, absence détanchéité du réservoir.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод