Publications scientifiques

Molecular dynamics study of amorphization induced by chemical disorder in crystalline nizr2
...S≤0.6, the

corresponding volume

expansion being of the order of 2%
...
général - core.ac.uk -
Color-coded output displaying the fa (green channel) and the corresponding volume fraction (red channel) for ard and mle.... FA of first tensor and its corresponding volume fraction by JARD (a) and by MLE (b); FA of the second tensor and its corresponding volume fraction by JARD (c) and by MLE (d)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of different methods of bark thickness measuring and deduction on the value of round wood volume inside bark... Bark gauge gives the highest bark thickness values – 2,2 mm higher compared with our standard, corresponding volume decrease is 3,4%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anti-apoptotic effect of rjhp0290 on epithelial cells.(A) AGS cells were incubated either with protein storage buffer (Ctrl) or rJHP0290 (100 ng/ml) for 2 h followed by addition of corresponding volume of vehicle control or Camptothecin (CPT, 10 μM) for 20 h....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Member States may retire a

corresponding volume

of allowances.

Les États membres peuvent retirer le volume correspondant de quotas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This linear displacement is then calibrated to display the corresponding volume of the object being measured.

Ce déplacement linéaire est ensuite étalonné pour afficher le volume correspondant de l'objet mesuré.

santé - wipo.int
Each cell also includes at least one cell property, representing a feature of its corresponding volume.

Chaque cellule comprend également au moins une propriété de cellule, représentant une caractéristique de son volume correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
It should also indicate the corresponding volume-weighted average price.

Elles devront également indiquer le prix moyen pondéré en fonction du volume correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In response to determining that one of, membership of and a size of a volume in, one of the volume containers has been modified, one or more corresponding volume containers in the volume container copyset are automatically modified.

Si on a déterminé qu'un des volume a été déplacé ou que sa taille a changée, un ou plusieurs des conteneurs de volumes correspondant de l'ensemble de duplication de conteneurs de volumes sont automatiquement modifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The size of the movable body, expressed as the diameter of a sphere of corresponding volume, is less than 10mm.

La taille du corps mobile exprimée en diamètre d'une sphère de volume correspondant est de moins de 10 mm.

industrie mécanique - wipo.int
A three-dimensional anatomical map of the tissue (12) is generated and displayed with the map defining a corresponding volume (74).

Une carte anatomique tridimensionnelle du tissu (12) est générée et affichée, la carte définissant un volume correspondant (74).

santé - wipo.int
Sketches and fragments of works are published in the appendix of the corresponding volume.

Les ébauches et fragments d’œuvres sont publiés dans l’annexe du volume correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each level of support and resistance is invalid unless supported by a corresponding volume.

Tout niveau de support et de résistance n'est valide que s'il est soutenu par un volume suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What products (and their corresponding volume) are traded by the participant and its clients?

Quels produits (et leur volume correspondant) sont négociés par le participant et ses clients?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corresponding volume sales totalled 41 million litres, a 0.5 million litre (+1.2%) increase.

Les ventes en volume correspondantes se sont situées à 41 millions de litres, une hausse de 0,5 million de litres (+1,2 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are further described such surfaces for the formation of relatively large quantities of compound wherein the active region has a higher surface area/volume ratio than that of a cylinder of corresponding volume.

Sont également décrits de telles surfaces pour la formation de quantités relativement grandes de composés, dans lesquelles la région active a un rapport superficie/volume plus élevé que celui d'un cylindre de volume correspondant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Recovering MD devices and/or volumes created by Logical Volume Manager (logical volumes) assumes that the corresponding volume structure will be re-created.

logiques (volumes logiques) suppose que la structure de volume correspondante sera re-créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diagnosis support apparatus sets a point in the overview image and a point in the corresponding volume data as the target points.

L'appareil de support pour le diagnostic définit un point sur l'image d'ensemble et un point sur les données de volume correspondantes comme points cibles.

santé - wipo.int
Each tank includes a heating element, each heating element being sized in proportion to the corresponding volume of processing fluid to be heated thereby.

Chaque cuve comporte un élément chauffant, la taille de chaque élément chauffant étant proportionnelle au volume correspondant du fluide de traitement à chauffer.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues