Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Identifying foreign person names in chinese text... In addition to locating a person name in the text and learning that it is foreign, the corresponding foreign name is identified, thus gaining precious additional information for cross-lingual applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Closed-end country funds and international diversificationmarkets, we find that return correlations, mean-variance spanning, and Sharpe ratio tests support that closed-end country funds (CECF) can mimic their corresponding foreign indices, and that they are more heavily influenced by their corresponding local markets instead of the U.S....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.mfsociety.org
Modelling regional interdependencies using a global error-correcting macroeconometric model... We deal with this issue by first estimating individual country/region specific vector error-correcting models, where the domestic variables are related to corresponding foreign variables constructed to match the relevant international trade pattern....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.cam.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

o) to approve or authorize the corresponding foreign investment modalities;

n) approuver ou autoriser les modalités d’investissement étranger qu’il lui correspond ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, all T5 (or corresponding foreign tax slips) received regarding the dividend.

Le cas échéant, tout feuillet T5 (ou feuillet étranger correspondant) reçu à l'égard du dividende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian application must contain the following particulars of the corresponding foreign application:

La demande canadienne doit contenir certains détails sur la demande correspondante à l'étranger, à savoir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please contact the customs authority concerned directly or the corresponding foreign representation in Switzerland.

Vous pouvez obtenir des informations à ce sujet en vous adressant directement à l'administration douanière compétente ou à la représentation étrangère en Suisse du pays concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Family should help him/her during this process at the corresponding foreign office (Ausländerbehörde).

La Famille doit l’aider au cours de ce processus auprès du bureau de l’immigration (Ausländerbehörde).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian application must contain the particulars of the corresponding foreign registration such as the following:

La demande canadienne doit contenir certains détails sur l'enregistrement correspondant à l'étranger, à savoir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2009, she was elected as corresponding Foreign Member at the French Académie Nationale de Pharmacie

Le 5 décembre 2001 il est élu Correspondant à titre étranger de l'Académie nationale de Pharmacie de France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, during the process of issuing the card, if a corresponding foreign tourist presents a passport, the system pre-matches membership information with passport information.

De plus, pendant le processus d’émission de la carte, si le touriste étranger concerné présente un passeport, le système met en correspondance anticipée les informations d’adhésion et les informations du passeport.

informatique et traitement des données - wipo.int
In translation mode the user speaks one of the pre-trained native language phrases and the device, using voice recognition, outputs the corresponding foreign phrase.

Dans le mode de traduction l'utilisateur dit l'une des phrases en langue natale ayant fait l'objet de l'entraînement préalable et le dispositif, par l'utilisation de la reconnaissance vocale, sort la phrase en langue étrangère correspondante.

informatique et traitement des données - wipo.int
the transfer of currency for payment for TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by the international organisations.

le transfert des devises nécessaires au paiement des formules de Carnet TIR envoyées aux associations garantes par les associations étrangères correspondantes ou par les organisations internationales.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The condition of starting such education is secondary education acquired in Estonia or corresponding foreign country qualification.

La condition préalable à l'admission est l'enseignement secondaire acquise en Estonie ou à un niveau correspondant de l'éducation acquise dans un État étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The President of Costa Rica was awarded the Corresponding Foreign Academic degree by the Cuban Academy of History

Le président costaricien a été élu Académicien correspondant étranger de l’Académie d’Histoire de Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this is necessary for the implementation of this Act and of the ordinances in terms of Article 2 paragraph 3, corresponding foreign provisions, or corresponding provisions of international organisations; and

l'exécution de la présente loi et des ordonnances visées à l'art. 2, al. 3, de prescriptions étrangères comparables ou de résolutions d'organisations internationales l'exige;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this is necessary for the implementation of this Act and of the ordinances in terms of Article 2 paragraph 3, corresponding foreign provisions, or corresponding provisions of international organisations; and

l’exécution de la présente loi et des ordonnances visées à l’art. 2, al. 3, de prescriptions étrangères comparables ou de résolutions d’organisations internationales l’exige;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical opinions issued by the corresponding foreign Patent Offices will be considered as Third-party observations by the BRPTO;

Les avis sur la brevetabilité établis par les offices étrangers seront considérés par l’INPI comme des observations de tiers ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues