Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

correct

corriger

communication - iate.europa.eu
The resulting materials are employed surgically to correct a variety of correct intra-ocular defects.

Les substances ainsi obtenues sont employées en chirurgie pour corriger une grande variété de défauts interoculaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods and systems can correct aberrations and/or verify various procedures used to correct aberrations in the eye.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour corriger des aberrations et/ou vérifier différents procédés pour corriger des aberrations de l'oeil.

santé - wipo.int
Correct yourselves before seeking to correct others.

Corrige-toi toi-même avant de corriger les autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correct yourselves before seeking to correct others.

Corrigez-vous vous-même, avant même de vouloir corriger les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correct yourselves before seeking to correct others.

Hâtez-vous de vous corriger avant de vouloir corriger les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Réordonnancement automatique d'hypothèses pour l'assistancè a la transcription de la parole
... However, some mistakes still have to be corrected....
... Une intervention humaine est nécessaire pour vérifier et corriger les résultats de ces systèmes afin de rendre compréhensible la sortie d'ASR....
général - core.ac.uk -
▷
Physical origin of a large four spin exchange in b.c.c. solid 3he
A method of calculating the exchange is presented, using an effective potential to correct the variationnal wave function....
...Une méthode de calcul de l'échange est présentée, en utilisant un potentiel effectif pour corriger la fonction d'onde variationnelle....
général - core.ac.uk -
▷
Les modèles réels de la transmission internationale du cycle économique
... Then, we present a survey of recent articles that have attempted to correct the flaws of the basic model...
... Ensuite, nous présentons un survol d’articles récents qui se sont appliqués à corriger les défaillances du modèle de base.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les instruments économiques de maîtrise de l'énergie : une évaluation multidimensionnelle
This thesis evaluates the effectiveness of various forms of taxes, subsidies and regulations implemented to correct for market failures that may prevent energy savings....
... instruments does not allow to reach the energy saving target set by the GovernmentCette thèse évalue l'efficacité de différentes formes de taxes, subventions et réglementations mises en place pour corriger les défaillances de marché qui s'opposent aux économies d'énergie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Idealab fourier transform analog computer
... The system uses a recorded time base generated by a monochromatic source in the interferometer to correct for any changes in velocity of motion of the movable mirror, and to compensate for wow and flutter and changes in velocity of the tape transport drive system...
... Le système utilise une base de temps enregistrée donnée a partir d'une raie monochromatique par l'interféromètre afin de corriger les variations de vitesse du miroir mobile et de compenser le pleurage et les variations de vitesse de l'enregistreur à bande magnétique.
général - core.ac.uk -
▷
Normalized percentage of correct detections for each individual subject in the post-pas and recovery conditions of the session with pas on the side of the anopic hemifield.... Note that in their anopic hemifield all patients consistently showed both an improvement of correct detections in the post-PAS block and a decline in the recovery block....
▷
La réputation et ses outils de mesure dans le domaine du cinéma: economie des singularités et incertitude sur la qualité cinématographique... Parmi elles, le box-office, considéré comme un indicateur objectif de mesure, soulève de nombreuses questions que les politiques culturelles publiques tentent, depuis des décennies, de corriger au nom du nécessaire devoir de régulation entre culture et marché....
organisation des transports / transports aérien et spatial / concurrence - core.ac.uk - PDF: figshare.comcommunication / construction européenne / culture et religion - core.ac.uk -
Canonical discriminant analysis of behavioral data.Two significant functions were identified which allowed correct classification of all animals, suggesting that neuroadapted (A/WSN/33) and respiratory (A/NC-L/99) strains of H1N1 influenza result in significant differences in severity...
Rire au pays des bolcheviks : la comédie, un genre soviétique ?... Cette contribution s'appuie en priorité sur la riche collection de films soviétiques de la 1 Sur cette question, voir dans ce même volume l'article de Valérie Pozner, « la référence hollywoodienne dans le cinéma soviétique, 1927-1932 » (corriger si le titre définitif est différent)
 PDF: figshare.com
Reply to "comment on the value of tax shields is not equal to the present value of tax shields"... However, the conclusion of Fieten, Kruschwitz, Laitenberger, Löffler, Tham, Vélez-Pareja and Wonder (2005) is not correct because, as will be proven below, the main result of Fernández (2004) is correct for several situations....
 PDF: www.iese.edu
Characterization of glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency at the china-myanmar... The correct sentence is: Of these 87 cases, the Mahidol 487G>A type was the most predominant, occurring in 89.7...
 PDF: ftp:
Receptor npr-1 is a major determinant of caenorhabditis elegans growth and... The correct sentence is: Moreover, we found that variation in npr-1 is also responsible for differences in 247 gene expression traits....
 PDF: ftp:
correct

exact

industrie mécanique / transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
[When user gets answer correct - 1.7.1] - Correct.

[Lorsque l’utilisateur obtient une réponse correcte - 1.7.1] – C’est exact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
correct to two places of decimal

exact à deux décimales près

sciences - iate.europa.eu
declares that the above details are correct

déclare que les informations ci-dessus sont exactes

général - eur-lex.europa.eu
declares that the above details are correct

déclare que les informations ci-dessus sont exactes

général - eur-lex.europa.eu
The information shall be correct and complete.

Les informations fournies doivent être exactes et complètes.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Perspectives on domestic violence: case study from
... Besides short-term local measures, public policy informed by correct interpretation of religion can bring about a change in pre-vailing societal norms....
... La violence familiale: une étude de cas à Karachi (Pakistan) RÉSUMÉ Il n’est pas possible de dresser un tableau exact de la violence familiale au Pakistan, même si les médias accordent souvent une large place à ce problème....
général - core.ac.uk - PDF: applications.emro.who.int
▷
Description verbale de stimulus spatiaux par des enfants de 4 à 8 ans.
... Second, what words are used to describe those simple figures : noum of a concrete object, graphic sign, noum of a geometrical from, correct or not....
... Deux questions ont été examinées : d'une part, l'importance pour les sujets des relations spatiales entre les figures simples, telle qu'elle apparaît dans les fréquences de verbalisation et les fréquences de pertinence des transformations affectant ces relations ; d'autre part, les types de description des figures simples, allant de leur désignation par un nom d'objet à l'utilisation d'un nom de forme exact....
général - core.ac.uk -
▷
La création légale de systèmes autopoïétiques. le cas du risque
... If this is correct and truly able to be generalized, legal regulation contributes to the differentiation of society into closed Systems....
... Si cela est exact et vraiment généralisable, la régulation juridique contribue à la différenciation de la société en systèmes fermés....
général - core.ac.uk -
▷
Approfondir trop et parler de tout : les principia philosophiae dans les pensées (note complémentaire sur « disproportion de l'homme ») / to go too deeply and to speak of everything : the principia philosophiae in the pensées (a complementary note on "the disproportion of man")
... » This is a fair summary of Cartesian physics, and it is correct in so far as it evaluates the Principles of philosophy as a whole....
... » Pour juste que soit ce résumé de la physique cartésienne, et pour exact qu'il formule un jugement porté sur les Principia philosophiae en totalité, nous proposons de lui assigner une origine littérale précise : l'article 188 de leur IVe partie...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méthode géométrique de trajectographie par arcs courts...techniqueL’objectif des méthodes géométriques présentées dans cette thèse est de calculer l'orbite d'un satellite artificiel sur une courte période de temps (10-20 mn) avec la plus grande exactitude possible....
transports aérien et spatial / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
correct

correct

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Politically Correct, Academically Correct, Scientifically Correct, Bigotedly Correct

Parlons politiquement, euh, pardon, scientifiquement correct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An auto-correct dictionary is selected from a plurality of auto-correct dictionaries.

Un dictionnaire de correction automatique est sélectionné parmi une pluralité de dictionnaires de correction automatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The correct/incorrect determination unit determines whether the response is correct or incorrect.

L'unité de détermination correcte/incorrecte détermine si la réponse est correcte ou incorrecte.

communication - wipo.int
Doing this, it's possible to continuously apply the correct torque, both correctly distributed among the roll and pitch axes (correct angle), and correct magnitude.

Il est ainsi possible d'appliquer en continu le couple correct qui est à la fois réparti de manière correcte entre les axes de roulis et de tangage (angle correct), et avec une amplitude correcte.

industrie mécanique - wipo.int
Example of a correct screenshot: Correct #1 and Correct #2

Exemple de screenshot de kick d'un joueur correct: Correct #1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Towards the post-ultimate libm
This article presents advances in the subject of double-precision correctly rounded elementary functions since the publication of the libultim mathematical library developed by Ziv at IBM....
...Cet article présente les progrès réalisés dans l'implémentation des fonctions élémentaires avec arrondi correct en double précision depuis la bibliothèque libultim réalisée par Ziv chez IBM....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Wittgenstein, kripke et le paradoxe des règles (i)
... The aim of this paper is to show on the contrary that Kripke gives a correct reading of at least some of Wittgenstein's most important views on rule-following in the Investigations...
... Cet article a pour but de montrer au contraire que l'interprétation de Kripke donne un exposé correct de certaines (au moins) des vues les plus importantes de Wittgenstein sur le concept de suivre une règle dans les Recherches.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The excitation of water-borne waves at the interface of evacuated elasticspherical shells and pseudo-stoneley resonances
... Partial wave analysis of theindividual modes can reveal the nature of the resonances provided one is able to subtract the correct deal back ground ofthe shell....
...résonances.L'analyse des modes individuelles au moyen des ondes partielles peut révéler la nature des résonances, pourvu qu'on puissesoustraire le fond accoustique correct de la coque....
général - core.ac.uk -
▷
Théorie de maxwell et optique d'une couche métallique mince
... The author proves that only the energy concept of the complex amplitudes according to Stokes leads to the correct result because this energy concept fulfils the corresponding energy balance....
... On montre que seule la conception énergétique des amplitudes complexes, de Stokes, conduit à un résultat correct, car elle satisfait le bilan énergétique correspondant....
général - core.ac.uk -
▷
The practice of renaming following the example of politically correct
... The substitutions, framed in the politically correct discourse, are renamings that go against certain traditional naming ways perceived by a broad social sector as obsolete, according to an ideology which tries to remove...
... Les substitutions s’encadrent dans le discours politiquement correct et constituent des redénominations qui vont contre des façons de nommer traditionnelles, perçues à présent comme obsolètes par un grand secteur de la population, selon...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
▷
▷
Parlez-vous novlangue ? du formatage des esprits en français et en espagnol contemporains, ou les enjeux d’une rupture entre mot et chose... Orwell dans 1984, modèle de discours propagandiste visant au formatage des esprits, cet article entend s’interroger sur la « langue de bois » et le « discours politiquement correct » en français et en espagnol contemporains
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'économiquement correct analyse du discours euphémique sur la crise dans la presse française et italienne... This speech will be called economically correct....
Le cru et le muid. à propos de philippe chaudat, 2004, les mondes du vin. ethnologie des vignerons d’arbois (jura)... Commenter le livre d’un coéquipier dans une revue qui, en plus, partage quelques racines avec l’équipe en question n’est pas politiquement correct....
 PDF: journals.openedition.org
Les empreintes du discours politiquement correct dans la langue actuelle... Curso 2018-2019Tout d’abord, on analysera les définitions fournies ainsi que les origines de la notion « politiquement correct », phénomène plutôt récent qui suscite bien des controverses et que nous passerons outre bien entendu....
Le politiquement correct à outrance : analyse du phénomène et critique des traductions française et allemande du recueil politically correct bedtime stories, de james finn garnerComment traduire le langage politiquement correct des Américains? Analyse d'un corpus issu du recueil Politically Correct Bedtime Stories, de James Finn Garner, et critique des traductions qui en ont été publiées en français...
 PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

▷
Kissplice, détection d'évènements d'épissages alternatifs dans les données rna-seq
... We then introduce an exact algorithm to extract alternative splic- ing events and show that it enables to identify more correct events than current transcriptome assemblers....
... Notre approche s'appuie sur l'idée fondamentale que chaque polymorphisme génère un motif reconnaissable dans le graphe de De- Bruijn construit à partir des données RNA-seq...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Application des techniques de décodage itératif a la correction de l’interférence entre symboles... Chacun de ces modules est composé d'un détecteur de symboles pour le traitement de l'IES, suivi d'un décodeur de canal permettant de corriger les erreurs de transmission et de créer une information extrinsèque qui est exploitée par le module suivant....
analyse économique / communication / marché du travail - core.ac.uk -
▷
▷
Bibliothèques numériques et crowdsourcing : un état de l’art... En effet, les logiciels de reconnaissance de caractères qui convertissent les images des pages numérisées de livres en textes ne donnent pas des résultats fiables à 100 % et, en fonction de la qualité du document original, de celle de sa numérisation, de la typographie, de la présence d’éventuelles annotations manuscrites, il sera nécessaire de corriger les textes obtenus avec l’aide de dictionnaires....
construction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Techniques de correction des lignes dans les temples grecs : des déformations intentionnelles pour corriger les effets d'optique... En réalité, le temple cache de nombreux "défauts" qui visent à corriger les effets de perspective....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Some exact results for spanning trees on lattices... We present an exact closed-form result for theasymptotic growth constant $z_{bcc(d)}$ for spanning trees on the$d$-dimensional body-centered cubic lattice....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Description d'un assemblage de cristaux de cassitérite. — détermination du rapport exact des dimensions du prisme primitif. — isogonisme des zones (100) (010) et (100) (035)... — Détermination du rapport exact des dimensions du prisme primitif....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

read

•

to rectify

•

to rectify

•

sound

•

accurate

•

to correct

[...]

right

•

to adjust

•

decent

•

exact

•

Exemples anglais - français

to correct

corriger, amender
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
rectifier
recherche et propriété intellectuelle / général / analyse économique / sciences / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
corriger
analyse économique / sciences / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
ramener

correct rate

valeur correcte de la cadence
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

correct response

réponse correcte
général - eur-lex.europa.eu
La conformité de la réponse
général - eur-lex.europa.eu
[...]

certified correct

conforme aux faits
certifié conforme

correct performance

exécution loyale

correct cell

bonne cellule
cellule adéquate

politically correct

politiquement correct
PC

correct key

véritable clé

correct check

contrôle positif

correct speed

vitesse appropriée

correct deficiencies

remédier aux irrégularités
rectifier des irrégularités

correct bookkeeping

tenue de la comptabilité

correct colour

tons corrects

correct an infringement

redresser (une violation)

to correct (disadvantages)

corriger (désavantages)

correct the appeal

régulariser le recours

correct sprinkler pressure

pression correcte à la buse de l'asperseur

to correct maladjustments

corriger les déséquilibres

correct working posture

attitude de travail correcte

invitation to correct

invitation à corriger

correct invoice weight

poids correct de fabrication

This is correct.

Cette constatation est correcte.

Traductions en contexte anglais - français

A correct answer distribution ratio verifying unit accumulates the changed correct answer numbers to verify whether the correct answer numbers are regularly distributed, and then amends the arrangement of the correct answer numbers.

Une unité de vérification du rapport de distribution des bonnes réponses accumule les numéros des bonnes réponses modifiés afin de vérifier s'ils sont régulièrement distribués, puis modifie l'arrangement des numéros des bonnes réponses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Only one thing can help: Correct, Correct, Correct.

Y a un seul truc de valable : c’est juste, juste, juste, juste, juste et re-juste !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not using correct sheet or driver card not in the correct slot (multi-manning

Utilisation dune mauvaise feuille ou carte de conducteur dans le mauvais lecteur (conduite en équipage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
You shall have correct scales, correct weights, correct dry measures and correct liquid measures.

Vous aurez des balances justes, des poids justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A semi-automated medication dispenser to dispense medication in the correct dosages at the correct times.

L'invention concerne un distributeur semi-automatique de médicaments permettant de fournir un médicament en quantité nécessaire et au moment voulu.

santé - wipo.int
correct application of customs legislation

application correcte de la réglementation douanière

union européenne - iate.europa.eu
statistical information must be correct

les informations statistiques doivent être correctes

général - eur-lex.europa.eu
correct malfunctions detected during maintenance

remédier aux dysfonctionnements détectés lors de l'entretien

général - eur-lex.europa.eu
statistical information must be correct

les informations statistiques doivent être correctes

général - eur-lex.europa.eu
Material form of certified correct

Matérialisation de la mention conforme aux faits

général - eur-lex.europa.eu
Verify the correct procedure, for the correct patient, at the correct site.

Vérifiez qu'il s'agit de la bonne intervention, sur le bon patient, au bon endroit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system typically provides correct and incorrect medication indicators as well as correct and incorrect entry indicators.

Le système fournit typiquement des indicateurs de médicament correct et incorrect, ainsi que des indicateurs d'entrée correcte et incorrecte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The metadata verification information is usable to detect whether or not metadata is correct for the audio and, if not correct, to change it so that it is correct.

Les informations de vérification des métadonnées sont utilisables pour détecter si les métadonnées sont correctes ou non pour les données audio et, si tel n'est pas le cas, pour les modifier de façon qu'elles soient correctes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Use of an ID system assists in ensuring that the correct gas mixture, correct gas cartridge and correct power supply settings are used for the particular medical treatment process.

L'utilisation d'un système d'identification aide à s'assurer qu'on utilise le mélange gazeux correct, la cartouche de gaz correcte et les réglages d'alimentation corrects pour la procédure de traitement médical particulière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Correct effort, correct mindfulness and correct concentration relate to the training of concentration.

Effort correct, attention correcte, et concentration correcte viennent sous l’aggrégat de concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод