Publications scientifiques

Mandarin chinese tone identification training: developing materials for second and third grade classes in mandarin chinese immersion programs... The lack of attention and materials for Mandarin

tone

teaching is why many students speak, read and listen without the

correct tone

pronunciation, which leads to a lot of misunderstanding.
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edu
Speech recovery device... Driving the assisted person's vocal cords with the assisted person being able to hear the correct tone enables the assisted person to speak by simply amplifying the vibration of membranes in their throat
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of intonation on cantonese lexical tones... These resultssuggest that although the intonation context provided cues for correct tone identification, theintonation-induced changes in F0 contour cannot always be perceptually compensated for, resultingin some erroneous perception of the identity of...
général - core.ac.uk - PDF: eresearch.qmu.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
communication / culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Make sure to practice saying each number using the

correct tone

.

Assurez-vous de pratiquer chaque numéro en utilisant le ton correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a correct tone of voice that demonstrates security and confidence.

Parlez dans un ton sûr qui dénote de la confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will help you speak with the correct tone and pitch.

Cela vous aidera à utiliser les bons mots et le bon ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure to practice saying each number using the correct tone.

Assurez-vous de vous exercer à dire chaque chiffre en utilisant le juste ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure to practice saying each number using the correct tone.

Assurez-vous de vous entraîner à dire chaque chiffre en utilisant le juste ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, how do you identify the correct tone for your business?

Mais comment trouver le ton approprié à votre entreprise ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is vital to use the correct tone and language.

C’est pourquoi il est si important d’utiliser le bon langage et le bon ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding the correct tone can be the biggest headache in drafting an email.

Trouver le ton correct peut être le plus grand mal de tête dans la rédaction d`un e-mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding the correct tone can be the biggest headache in drafting an email.

Trouver la tonalité correcte peut être le plus grand mal de tête dans la rédaction d`un e-mail (ici).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially buckled cup-shapes (20) can be engraved in the correct tone value using the tilted arrangement of the graver (15).

Grâce à cette disposition basculante du ciseau graveur (15), il est possible de graver suivant des tonalités correctes, des petits godets (20), en particulier des godets refoulés.

communication - wipo.int
She just did not feel confident in being able to judge the correct tone.

Elle n'était même pas sûre d'interpréter correctement le ton de sa voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leadership must set the correct tone; educate the ranks in a revolutionary spirit.

La direction doit donner le ton correct ; nous devons éduquer nos rangs dans l’esprit de l’optimisme révolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several circuits (72; 40 and 46; 59-62) are shown for enhancing the accuracy of the produced phase information of the correct tone.

Plusieurs circuits (72; 40 et 46; 59-62) ameliorent la precision de l"information de phases produites de la tonalite correcte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When it comes to selling property, the correct tone will help an image appear bright and welcoming.

En ce qui concerne la vente de biens, la tonalité correcte aidera une image à apparaître claire et accueillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The correct tone is that of the confessor who is prepared to repeat it 70 times seven," he said.

Le ton juste de ce « ne pèche plus » est celui du confesseur qui le dit en étant prêt à le répéter soixante-dix fois sept fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues