Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Coronary artery disease; Coronary heart disease; CHD; CAD

la maladie coronarienne, maladie cardiaque artérioscléreuse; chd; cad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High risk of coronary heart disease (CHD) or existing coronary heart disease

Risque élevé de maladie coronarienne (CHD) ou de maladie coronarienne existante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary disease (coronary heart disease) = narrowing of the arteries of the heart

Maladie coronarienne (pathologie cardio-coronarienne) = rétrécissement des artères du coeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Risk of Coronary Heart Disease (CHD) or Existing Coronary Heart Disease

Risque élevé de maladie coronarienne (cardiopathie coronarienne) ou cardiopathie coronarienne existante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary disease (coronary heart disease) = narrowing of the arteries of the heart

Maladie coronarienne (pathologie cardio-coronarienne) = rétrécissement des artères du coeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress et prévention de la récurrence de la maladie coronarienne
A good deal of recent research suggests that a period of mounting life stress is a precursor of many physical illnesses, including episodes of coronary heart disease (CHD)....
...Les facteurs habituellement associés à l'augmentation du risque de maladie coronarienne (MC), tels le régime alimentaire, l'hyperlipidémie, la cigarette, l'inactivité physique et l'hérédité sont maitenant bien connus....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Relations between lipoprotein(a) concentrations, lpa genetic variants, and the risk of mortality in patients with established coronary heart disease : a molecular and genetic association study... Whether lipoprotein(a) concentrations or LPA genetic variants predict long-term mortality in patients with established coronary heart disease remains less clear....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dietary fiber and risk of coronary heart disease: a pooled analysis of cohort studiesBackground: Few epidemiologic studies of dietary fi-ber intake and risk of coronary heart disease have com-pared fiber types (cereal, fruit, and vegetable) or in-cluded sex-specific results....
coronary heart disease
santé - iate.europa.eu
7.1 Passive smoking can cause coronary heart disease and chronic respiratory symptoms.

7.1 Le tabagisme passif peut provoquer la maladie des artères coronaires et des symptômes respiratoires chroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High density lipoprotein cholesterol concentration as a predictor of coronary heart disease in west indian men.STUDY OBJECTIVE--The aim of the study was to determine whether the inverse association between high density lipoprotein cholesterol concentration and risk of coronary heart disease described in people of European stock was also present in other racial groups....
production et structures agricoles / santé / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Obesity and coronary heart disease... The reversibility of the rise in coronary heart disease in obese subjects after weight reduction suggests that this is an important prophylactic measure particularly in middle-aged men....
coronary heart disease
santé - iate.europa.eu
Such diseases include coronary heart disease, stroke, or ulcers.

Cette maladie peut être la coronaropathie, l'accident vasculaire cérébral ou les ulcères.

santé - wipo.int
A system and method for screening for coronary heart disease is provided.

Cette invention concerne un système et un procédé de recherche systématique à des fins d'évaluation des risques de coronaropathie.

santé - wipo.int
Further disclosed are antisense compounds and methods for decreasing coronary heart disease risk.

L'invention porte en outre sur des composés antisens et sur des procédés pour diminuer un risque de coronaropathie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plavix can help patients with coronary heart disease (CHD), also known as coronary artery disease (CAD).

Plavix peut aider les patients atteints d’une maladie coronarienne (coronaropathie), également appelée maladie coronarienne (coronaropathie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is particularly useful in the assessment of coronary heart disease risk.

Ladite invention est particulièrement utile dans l'évaluation du risque de coronaropathie.

chimie - wipo.int
Évaluation du niveau de précarité des patients atteints de coronaropathie et chez des patients artériopathes : étude precarien
Introduction: Peripheral arterial disease and coronary heart disease are a global health issue with their consequences in terms of morbidity and mortality.Socioeconomic...
...Introduction : L'artériopathie des membres inférieurs et la maladie coronarienne sont un enjeu de santé mondial de par leurs conséquences en terme de morbi-mortalité....
général - core.ac.uk -
Borderline low thyroid function and thyroid autoimmunity. risk factors for coronary heart disease?... with regard to a relation between borderline low thyroid function (recognised by a slightly raised thyroid stimulating hormone), thyroid autoimmunity, serum cholesterol, and coronary heart disease....
Les facteurs prédictifs de morbimortalité chez les patients sous ballon de contre pulsion intra-aortique en chirurgie cardiaque... En analyse univariée l'âge, la dyspnée de stade III et IV, l'insuffisance cardiaque, la présence d'un infarctus du myocarde, d'une coronaropathie mono et bitronculaire, les anomalies du doppler de trons supra-aortique et du membre inférieur, le caractère urgent de la chirurgie, la durée de la circulation ...
droits et libertés / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chsanté - core.ac.uk -
Coronaropathie et aptitude aéronautique : évaluation de la qualité du contrôle des facteurs de risque cardiovasculaire en prévention primaireObjectif : l’objectif est d’évaluer la qualité du contrôle des facteurs de risque cardiovasculaire (FRCV) avant l’apparition d’une coronaropathie significative chez les personnels navigants (PN).Matériel...

Publications scientifiques

Validation de modalités d’imagerie innovantes de l’athérosclérose par cathéter intravasculaire bimodal combinant fluorescence (nirf) et ultrasons (ivus) couplé à l’injection locale de sondes moléculaires in vivo ciblant icam-1 et le collagène
... Thus, the identification of molecular and cellular determinants defining high-risk plaques is a promising approach to improve our current knowledge of coronary heart disease and to optimize patient treatment....
... Ainsi, l’identification des déterminant moléculaires et cellulaires définissant la plaque à haut risque de rupture est l’approche de choix afin d’améliorer nos connaissances sur la maladie coronarienne et pour l’optimisation des traitements actuels....
général - core.ac.uk -
Intérêt du coaching téléphonique dans la prévention secondaire de la maladie coronarienne, 1 an après une réadaptation
... Longterm compliance to prevention measures will partly determine the evolution of coronary heart disease....
... Les maladies cardiovasculaires sont la cause la plus fréquente de décès dans le monde....
général - core.ac.uk -
Syndrome coronaire aigu avec sus-décalage du segment st chez un jeune à coronaires saines révélant une myocardite aigue... Nous rapportons le cas d'un jeune homme admis dans un tableau de coronaropathie aigue avec sus-décalage du segment ST systématisé chez qui la coronarographie était sans anomalies et l'imagerie par résonnance magnétique a confirmé une myocardite...
général - core.ac.uk -
Evaluation du taux de filtration glomérulaire chez l'enfant : étude clinique et perspectives...1212).Les analyses bivariées ont permis d'identifier 6 variables caractérisant le CWS : douleur thoracique (ni rétrosternale ni oppressive), douleur en lancées, douleur bien localisée, absence d'antécédent de maladie coronarienne, absence d'inquiétude du médecin et douleur reproductible à la palpation....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Coronary heart disease, also known as coronary artery disease, is the most common form of heart disease.

Maladie de l'artère coronaire, également connu sous le nom de maladie cardiaque ischémique, est la forme la plus courante de maladie cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary heart disease,including previous heart attack

maladie coronarienne, y compris une crise cardiaque antérieure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LDL is a causal risk factor for coronary heart disease, but it is not coronary heart disease.

Les LDL sont un facteur de risque causal de la maladie coronarienne, mais ce n’est pas une maladie coronarienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most heart attacks occur as a result of coronary heart disease (CHD), also called coronary artery disease.

Les crises cardiaques se produisent le plus souvent en raison d’une maladie cardiaque coronarienne (CHD), également appelée maladie de l’artère coronaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart attack or Congestive Heart Failure (coronary heart disease)

Attaque cardiaque ou insuffisance cardiaque congestive (maladie coronarienne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicate keywords used (e.g., heart disease, coronary heart disease, cardiovascular death):

Indiquer les mots-clés utilisés (p. ex., maladies du coeur, maladies coronariennes, décès cardiovasculaire) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other names for CAD are coronary heart disease (CHD), heart disease, and ischemic heart disease.

Les autres noms de CAO sont les maladies coronariennes (CHD), les maladies cardiaques et la maladie cardiaque ischémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary heart disease Coronary heart disease refers to the disease of the arteries to the heart and their resulting complications, such as angina and heart attacks.

Maladie coronarienne la maladie coronarienne se rapporte à la maladie des artères au cœur et à leurs complications, telles que l`angine et les crises cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After stent placement the coronary artery by coronary heart disease.

Après le placement de stent l'artère coronaire par une maladie cardiaque coronarienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart attacks most often occur as a result of coronary heart disease (CHD), also called coronary artery disease.

Les crises cardiaques se produisent le plus souvent en raison d’une maladie cardiaque coronarienne (CHD), également appelée maladie de l’artère coronaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angina can be a symptom of coronary artery disease, also called coronary heart disease.

Angine: Elle peut être due à une maladie coronarienne, également appelée maladie cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary microvascular disease also is called cardiac syndrome X and nonobstructive coronary heart disease.

Cette maladie est aussi appelée cardiaque syndrome X ou CHD nonobstructive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coronary heart disease also known as CHD or coronary artery disease, is when the coronary arteries narrow - the coronary arteries supply oxygen and blood to the heart.

Maladie coronarienne aussi connu sous le nom CHD ou maladie de l'artère coronaire , C'est lorsque les artères coronaires se réduisent - les artères coronaires fournissent de l'oxygène et du sang au cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, standard tests for coronary heart disease aren’t designed to detect coronary microvascular disease.

Les tests actuels de maladie coronarienne ne sont pas conçus pour détecter une maladie coronarienne microvasculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also claimed are pharmaceutical preparations of chlamydial infections in coronary heart disease.

Des préparations pharmaceutiques contre les infections dues au Chlamydia dans la cardiopathie ischémique sont également l'objet d'une révendication.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues