Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention also encompases an overhang corona shielding arrangement (44) and a method for producing an overhang corona shielding.

Cette invention concerne en outre un ensemble anti-effluves terminal (44) ainsi qu'un procédé de production d'un dispositif anti-effluves terminal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to an insulating system with overhang corona shielding, and to a method for producing an overhang corona shielding which suppresses the formation of potential differences.

Système isolant pourvu d'une protection anti-effluves terminale et procédé de fabrication d'une protection anti-effluves terminale qui empêche la formation de différences de potentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The substrate surface (2) has a coating (4) for corona shielding.

La surface d'appui (2) comporte une revêtement anti-effluves (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention also concerns a process for producing corona shielding for an electrical winding (3C) arranged on a substrate (1), whereby the substrate (1) has a coating (4) for corona shielding.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un dispositif anti-effluves pour un bobinage électrique (3C) disposé sur un corps support (1), procédé dans lequel le corps support (1) est pourvu d'un revêtement anti-effluves (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
According to the inventive method, the inner corona shielding, insulation and outer corona shielding are mounted on the conductor or the conductor bundle in successive steps by means of thermal spraying.

Conformément à l'invention, les moyens anti-effluves intérieurs, l'isolation et les moyens anti-effluves extérieurs sont appliqués par étapes successives sur les conducteurs ou les faisceaux de conducteurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
corona shielding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The point of contact between the conductor and semiconductor corona shielding material is located inside the laminated stator core.

Le point de contact entre le matériau antieffluves conducteur et le matériau antieffluves semi-conducteur se situe à l'intérieur des tôles du stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An excessive increase in the field strength can then occur here, as a result of which partial discharges can also occur within the overhang corona shielding.

Cela peut entraîner une élévation de l'intensité du champ, et éventuellement aussi des décharges partielles dans le dispositif anti-efflluves terminal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The external corona shielding (16) comprises a first layer (21) that covers the main insulation layer (11) and a second layer (20) that in turn covers the first layer (21).

Ledit blindage extérieur anti-couronne (16) comporte une première couche (21) qui entoure la couche isolante principale (11), ainsi qu'une seconde couche (20) qui entoure la première couche (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to an external corona shielding (16) for a conductor rod (7) of an electrical machine (1), which conductor rod is coated with a main insulation layer (11).

Blindage extérieur anti-couronne (16) pour une barre conductrice (7), gainée d'une couche isolante principale (11), d'une machine électrique (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The semiconductor corona shielding material is then arranged on the insulation of the end winding and secured by means of an adhesive strip or cover band which is placed over the insulation of the end winding.

Selon ce procédé, le matériau antieffluves semi-conducteur est déposé sur l'isolation de la tête d'enroulement et fixé au moyen d'une bande adhésive ou d'une sangle attachées au-dessus de l'isolation de la tête d'enroulement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention concerns a material with low electrical conductivity for producing coil-side corona shielding for an electrical conductor having a carrier material (1) which is provided on at least one side with a conductive layer (2).

L'invention concerne un matériau à faible conduction électrique servant à produire une protection contre l'effet de couronne destinée à un conducteur électrique présentant un matériau support (1) pourvu, au moins d'un côté, d'une couche conductrice (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The end winding is subsequently integrated, whereby the lining of the slot projecting therefrom is also insulated up to the laminated stator core and the semiconductor corona shielding material must be kept at a distance from the lining of the slot.

L'intégration de la tête d'enroulement est ensuite effectuée, la garniture d'encoche en saillie par rapport à l'encoche étant isolée également, jusqu'au contact de la tôle de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The end winding is subsequently integrated, whereby the lining of the slot projecting therefrom is also insulated up to the laminated stator core and the semiconductor corona shielding material must be kept at a distance from the lining of the slot.

A cet effet, le matériau antieffluves semi-conducteur doit être maintenu à distance de la garniture d'encoche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues