Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Cores

noyaux

général - eur-lex.europa.eu
The cylindrical cores may be I-cores.

Les noyaux cylindriques peuvent être des noyaux en I. L'invention concerne également d'autres modes de réalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The manufacture process comprises: making pattern cores and slurry; mixing pattern cores with slurry; molding by casting the slurry mixed with pattern cores into a mould; melting the pattern cores to make pores.

Le procédé comprend les étapes suivantes : élaboration de noyaux et d'une suspension ; mélange de deux ; moulage du mélange par coulée dans un moule ; fusion des noyaux pour la formation de pores.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The optical fibers have cores and clad on the outer periphery of the cores.

Les fibres optiques ont des noyaux et un revêtement à la périphérie externe des noyaux.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing cores (2) for gravure printing cylinders, to cores (2) and to a device for manufacturing the cores.

L'invention concerne un procédé de fabrication de noyaux (2) pour cylindres d'emboutissage profond, les noyaux (2) et un dispositif de fabrication de ces noyaux.

communication - wipo.int
The stator 6 has iron cores 1 and coils 2 wound around the iron cores.

Le stator (6) a des noyaux en fer (1) et des bobines (2) enroulées autour des noyaux en fer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
▷
Simplified model of fragmentation of sand foundry cores
In casting foundry, resin bonded sand cores are used to mold the internal cavities of metallic parts, like cylinder heads.These...
...Le moulage des culasses en aluminium de moteurs automobile utilise une grande quantité de noyaux en sable lié par une résine polyuréthane....
général - core.ac.uk -
▷
Landscape articulation between activities estates and built urban cores
... On the basis of sites observations, weanalyse landscape and urban qualities of limits between activities estates and cores of habitat.We...
... Nous nous interrogeons, sur base d’observations de terrains, sur les qualitéspaysagères et urbaines des limites entre les zones d’activités et les noyaux d’habitat et sur lesmoyens à mettre en oeuvre pour améliorer leur cohabitation.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Noyaux, filières et complexes industriels dans le système productif
[eng] Industrial cores, channels and complexes in the productive system....
...[fre] Noyaux, filières et complexes industriels dans le système productif....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Considération de la torsion pour l'analyse sismique non-linéaire de noyaux en béton armé
----------ABSTRACTReinforced concrete (RC) cores are used in many residential multi-story buildings as the primary seismic force resisting system (SFRS)....
...RÉSUMÉ Les noyaux en béton armé sont utilisés dans de nombreux bâtiments multi-étagés résidentielscomme principal système de résistance aux forces sismiques (SRFS)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Parallélisation hybride d’une application de détection de noyaux cellulaires
... However, the limitations imposed by the number of CPU cores or the memory capacity of GPU cards do not allow to analyse an entire histological image (50,000 × 50,000 pixels)....
...L’algorithme Marked Point Process parallélisé en mémoire partagée permet d’accélérer la détection de noyaux cellulaires....
général - core.ac.uk -
▷
Illusionist: transforming lightweight cores into aggressive cores on demandPower dissipation limits combined with increased silicon integration have led microprocessor vendors to design chip multiprocessors (CMPs) with relatively simple (lightweight) cores....
▷
Representations integrales de noyaux de type positif relativement a un sous espace vectoriel. cas unitaire.Cet article est consacré aux représentations intégrales de certains noyaux, définis sur E´E où E est un espace vectoriel sur le corps des nombres complexes C....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On simultaneous s-cores/t-cores... A characterization of all such s/t-cores is given, as well as a generating function dependent upon the polynomial generating functions for s/t-cores when s and t are relatively prime....
Estimation non paramétrique des quantiles de crue par la méthode des noyaux.... Ce travail a porté plusprécisément sur la méthode des noyaux (kernel method), méthode non paramétrique quigagne de plus en plus de popularité en hydrologie....
 PDF: www.math.ru.nl PDF: espace.inrs.ca
A catalogue of optically selected cores 1We present a new catalogue of 406 dense cores optically selected by using the STScI Digitized Sky Survey (DSS)....
Noyaux reproduisants d’aronszajn des mécaniques classique et quantique: moindre action de maupertuis et propagateur de feynmanCette étude présente comment la théorie des noyaux reproduisants d'Aronszajn permet de fonder des liens entre d'une part la mécanique classique et les fonctions valeur et d'autre part les espaces de Hilbert de la mécanique...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Internal motions in starless dense coresThis paper discusses the statistics of internal motions in starless densecores and the relation of these motions to core density and evolution....
Les niveaux excités des noyaux déformés...transitions.Rappel des conditions d'existence et des propriétés (énergie-spin) des niveaux excités des noyaux attribuables à des mouvements collectifs de rotation : a) noyaux pair pair ; b) noyaux impairs....
 PDF: arxiv.org
3d models experimental cores...(.ply files) of cores made in quartzite (15 bifacial multipolar centripetal cores and 15 unifacial unipolar cores) from a sequential experiment....
Apprentissage à partir de noyaux multiples et indéfinisNational audienceNous présentons un cadre général permettant d'apprendre un classifieur à partir de plusieurs noyaux, proche de l'esprit du Multiple Kernel Learning (MKL) proposé par Lanckriet et al....
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Cores

Exemples anglais - français

rattan cores

moelle de rotin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moelle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
coeur de rotin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Ferrite cores

Noyaux en ferrite
général - eur-lex.europa.eu

array of cores

matrice de tores magnétiques
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

gumming of cores

collage de noyaux

deep ice cores

carottage de glace profond

Low-value cores.

Mandrins bas de gamme.

Traductions en contexte anglais - français

The cores can be spaced to provide optical coupling between the cores.

On peut par ailleurs les espacer pour former un couplage optique entre elles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cores. The parties proposed an EEA-wide geographic market for all cores.

Mandrins.

concurrence - eur-lex.europa.eu
A processor that dynamically remaps logical cores to physical cores is disclosed.

L'invention concerne un processeur qui réassocie dynamiquement des coeurs logiques à des coeurs physiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The optimal set of processor cores may be the number of active processor cores or a designation of specific active processor cores.

L'ensemble optimal de cœurs de processeur peut être le nombre de cœurs de processeur actifs ou une indication de cœurs de processeur actifs spécifiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are composite rods that include cores and capping layers surrounding the cores.

La présente invention se rapporte à des tiges composites qui comprennent des âmes et des couches de revêtement qui entourent les âmes.

chimie - wipo.int
The cable cores are combined by repeatedly changing a twist direction of the cable cores, and the contraction of the cable cores in the longitudinal direction is accommodated by untwisting the cable cores.

Les âmes de câble sont combinées par changement répété de leur sens de torsion et une adaptation à leur contraction dans le sens de la longueur est effectuée par détorsion de ces âmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First cores (8) and second cores (9) are connected to one another, with first cores (8) covered with synthetic resin (6a) as needed.

Des premières âmes (8) et des secondes âmes (9) sont reliées les unes aux autres, les premières âmes (8) étant recouvertes d'une résine synthétique (6a) selon les besoins.

vie sociale - wipo.int
The method includes executing work for an application on a second subset of cores including one or more cores of the plurality of cores.

Le procédé consiste à exécuter un travail pour une application sur un second sous-ensemble de cœurs comprenant un ou plusieurs cœurs de la pluralité de cœurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
After the thermally treated amorphous ferromagnetic strip is cut into tape cores, the tape cores are wound up, preferably into annular tape wound cores.

Après avoir sectionné la bande ferromagnétique amorphe thermiquement traitée en bandes à tores enroulés, on enroule les tores, de préférence en tores enroulés annulaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The initialization core may then transmit unreset packets to each of the cores that instruct the cores to perform an unreset and power-on the cores.

Le cœur d'initialisation peut ensuite transmettre des paquets non réinitialisés à chacun des cœurs qui ordonnent aux cœurs de ne pas effectuer de réinitialisation et de mettre les cœurs sous tension.

informatique et traitement des données - wipo.int
By inhibiting the inter-core coupling between homogeneous cores, the placement distance between homogeneous cores can be reduced and the density of the cores of the multicore fiber is increased without increasing the variety of heterogeneous cores.

Par l'inhibition du couplage entre cœurs entre des cœurs homogènes, la distance de disposition entre des cœurs homogènes peut être réduite, et la densité des cœurs de la fibre multicœur est accrue sans accroître la variété de cœurs hétérogènes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one embodiment, the processor includes a plurality of physical cores, and is configured to store a mapping of logical cores to the plurality of physical cores.

Dans un mode de réalisation, le processeur comprend une pluralité de cœurs physiques, et est configuré pour stocker un mappage des cœurs logiques à la pluralité de cœurs physiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The power consumption of individual cores can indicate which cores are encountering higher or lower usage.

La consommation d'énergie des cœurs individuels peut indiquer un taux d'utilisation plus ou moins élevé de ceux-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
The one or more magnetic cores could include a single magnetic core or multiple magnetic cores.

Lesdits noyaux magnétiques pourraient comporter un noyau magnétique simple ou plusieurs noyaux magnétiques.

industrie du bois - wipo.int
The plurality of cores comprises a plurality of different types of cores with different propagation constants.

La pluralité de cœurs comporte une pluralité de types différents de cœurs présentant des constantes de propagation différentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод