Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A core rod is inserted in a clad pipe, and the moisture in a clearance between the core rod and the clad pipe is removed.

Selon cette invention, une broche est introduite dans un tuyau gainé, après quoi l'humidité présente dans l'intervalle situé entre la broche et le tuyau gainé est éliminée.

chimie - wipo.int
The present invention also relates to a core rod assembly for overcladding, and to the daughter preform and optical fiber produced from such core rod assembly.

La présente invention concerne également un ensemble de broche pour gainage, et la préforme fille et la fibre optique fille produites à partir d'un tel ensemble de broche.

chimie - wipo.int
The core rod includes an upper portion and a lower portion.

La broche comprend une partie supérieure et une partie inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to method for preparation of core rod assembly for overcladding.

La présente invention concerne un procédé pour la préparation d'un ensemble de broche pour gainage.

chimie - wipo.int
The regions of the outer peripheral surfaces of the green compacts (41, 42) formed by the core rod (13A) maintain a robust insulation layer because said regions are not in sliding contact with the core rod (13A).

Les régions des surfaces périphériques extérieures des comprimés crus (41, 42) formées par la broche (13A) conservent une couche d'isolation robuste car ces régions ne sont pas en contact glissant avec la broche (13A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
1 a correlation between preform diameter and density of soot glass... In the ACVD process it is difficult to predict the outer preform diameter as it depends on many in-process parameters like density of soot glass deposited, cross sectional area (CSA) of glass to be deposited on the target core rod, sintering speed, furnace temperature and helium flow in the sinter tube during consolidation process....
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk - PDF: www.sterliteoptical.comgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Models for compaction and ejection of powder metal parts... Coulomb friction is assumed to act at the interfaces between the specimen and both the die wall and core rod....

Traductions en contexte anglais - français

The core rod component is formed by melting and butting a core layer rod (5) and a core rod hollow handle (4).

Le composant tige de noyau est formé en faisant fondre et en aboutant une tige centrale de couche (5) et une poignée creuse (4) de tige de noyau.

chimie - wipo.int
The core rod of pressing snap ring is connected with the fixed plate of core rod.

La tige centrale du ressort d’arrêt de pression est connectée à la plaque fixe de la tige centrale.

industrie mécanique - wipo.int
When the core rod is produced, the difference in diameter between the core rods being connected or between core rod and the quartz rod is preferably adjusted to become 2 mm or less.

Lors de la production de la tige de noyau, la différence de diamètre entre les tiges de noyau alors connectées ou bien entre la tige de noyau et la tige de quartz est de préférence réglée pour sur une valeur inférieure ou égale à 2 mm.

chimie - wipo.int
Several vents are drilled at one end, near the core layer rod (5), of the core rod hollow handle (4).

Plusieurs évents sont forés à une extrémité, à proximité de la tige centrale de couche (5), de la poignée creuse (4) du noyau central.

chimie - wipo.int
The pencil core (1) is disposed in the hollow core rod (4).

Le cœur (1) de crayon est disposé dans la tige centrale creuse (4).

industries diverses - wipo.int
A core rod locking device for a safety syringe includes a housing (1), a piston (4), and a core rod (2).

L'invention concerne un dispositif de verrouillage de tige centrale pour seringue de sécurité, qui comprend: un corps (1), un piston (4) et une tige centrale (2).

santé - wipo.int
The optical fiber core rod and the small cladding tube are melted and combined together to form an assembled core rod.

Le noyau central de la fibre optique et le petit tube de gainage sont fondus et combinés ensemble pour former un noyau central assemblé.

chimie - wipo.int
The ratio of the diameter difference between the assembled core rod and the optical fiber core rod to the diameter of the core layer is 0.5-2.2.

Le rapport de la différence de diamètre entre le noyau central assemblé et le noyau central de la fibre optique sur le diamètre de la couche de cœur est de 0,5-2,2.

chimie - wipo.int
The resistance chamber also includes a core rod.

La chambre de résistance comprend aussi une tige formant noyau.

vie sociale - wipo.int
A needle driving plate is fixed at the distal end of the core rod, and the needle driving plate is movable along the core rod.

Une plaque d'entraînement d'aiguille est fixée à l'extrémité distale de la tige centrale et peut se déplacer le long de cette dernière.

santé - wipo.int
The inner cladding sleeve (6) of the sleeve component is sleeved on an outside of the core layer rod (5) of the core rod component.

Le manchon (6) de gaine interne du composant manchon est chemisé sur l'extérieur de la tige centrale de couche (5) du composant tige de noyau.

chimie - wipo.int
The conductive core rod is suitable as a reinforcing core for carbon fiber composite wires.

La tige de cœur de câble ainsi produite convient comme noyau de renforcement pour des câbles composites en fibres de carbone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet core is mounted at the end of the core rod of the valve.

Le noyau magnétique est monté à l'extrémité de la tige centrale de la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The core rod is coated with a coating tube consisting of porous quartz glass, said coating tube being sintered and hereby shrunk onto the core rod.

Ensuite, ce barreau est revêtu d'un tube en fibres de silice poreux, ce tube étant fritté et simultanément emmanché sur le barreau.

chimie - wipo.int
The sleeve armor wraps the surface of the core rod.

La gaine armée entoure la surface d'une tige centrale.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues