Traductions en contexte anglais - français

Said stator core comprising a

core back

and a plurality of teeth arranged circumferentially at the core back and extending radially there from.

Ledit noyau, qui comporte une partie dorsale et une série de dents radiales à sa circonférence, est constitué d'au moins une feuille d'un matériau faiblement magnétique et isolé électriquement, disposée en spirale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The stator core includes a core back bent into an annular shape, and a plurality of teeth arranged to extend radially inward from the core back.

Le noyau de stator comprend un dos de noyau courbé en une forme annulaire, et une pluralité de dents agencées pour s'étendre radialement vers l'intérieur depuis le dos du noyau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A core (2) for a rotating machine has a core back part (22) and teeth parts (21).

Un noyau (2) d'une machine rotative possède une partie arrière (22) de noyau et des parties dentées (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A stator core (10) formed by layering four metal core plates (11-12) has an annular core back (10a) and nine tooth poles (10b).

Un noyau (10) de stator formé par empilement de quatre plaques métalliques laminées (11-12) comprend une partie annulaire arrière (10a) et neuf éléments dentés (10b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first stator core (232A) is provided with a core back which is divided in a peripheral direction.

Le premier noyau de stator (232A) est pourvu d'une partie arrière de noyau qui est divisée dans le sens périphérique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A core back core (12) is pushed in between adjacent teeth cores (11, 11) to form a stator (10).

Un noyau support complémentaire (12) est inséré entre les noyaux à denture adjacents (11, 11) pour former un stator (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On an upper end surface (60) of a core back (50) of the divided core, holes (62, 64) are made.

Une surface (60) de l'extrémité supérieure du dos (50) du noyau divisé présente des trous (62, 64).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The split section where the tooth-side core (101a) and the core back-side core (102a) fit each other has a perimeter longer than the outer peripheral perimeter of the stator core (100).

La section fendue, où le noyau côté dent (101a) et le noyau côté arrière (102a) s'adaptent l'un à l'autre, a un périmètre supérieur au périmètre périphérique extérieur du noyau de stator (100).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A stator core is formed into an annular shape by arranging core blocks, each of which comprising a core back section and a tooth, in the circumferential direction.

Un noyau de stator est formé de manière à être doté d'une forme annulaire en agençant des blocs de noyau, chacun d'entre eux comprenant une section arrière de noyau et une dent, dans la direction circonférentielle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The core back part (22) and the teeth parts (21) are provided separately.

La partie arrière (22) de noyau et les parties dentées (21) sont séparées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By allowing the mold core back (50) to move by only a prescribed amount (D) prior to injection molding, a resin wall is formed between the mold core back (50) and the terminal (90).

En permettant au dos du noyau (50) de se déplacer d'une quantité prescrite (D) uniquement avant le moulage par injection, une paroi de résine est formée entre le dos du noyau (50) et le terminal (90).

chimie - wipo.int
The protruding portion is arranged to locally increase a radial dimension of the core back.

La partie en saillie est agencée pour augmenter localement une dimension radiale du dos de noyau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In addition to this configuration, the core back has a protruding part on the radial back surface of the part where the teeth are provided.

Outre cette configuration, le dos de noyau présente une partie en saillie sur la surface arrière radiale de la partie où les dents sont disposées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
You'll get the center core back one of these missions.

Votre mission sera de gérer le back-end d’une de ces plateformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inexpensive high-efficiency single-phase motor obtained by employing a stator core having a profile of good blank layout while ensuring the magnetic path of a core back.

L'invention concerne un moteur monophasé bon marché à haut rendement obtenu en utilisant un noyau statorique possédant un profil adapté et en établissant un chemin magnétique adéquat au dos du noyau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues