Dictionnaire anglais - français

coot

milieu naturel - iate.europa.eu
It is a large coot, being only slightly smaller than the giant coot.

C'est un grand foulque, qui n'est que légèrement plus petit que le foulard géant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fulica cristata, also known as the crested coot, is a coot living in Africa and southernmost Spain as a resident breeder.

La Fulica cristata, également connue sous le nom de foulque à crête, est une foulque vivant en Afrique et dans l'extrême sud de l'Espagne en tant qu'éleveur résident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Coot is an abundant and widespread species.

La foulque d’Amérique est une espèce abondante et largement répandue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Coot is a migratory bird, and migrates as a flock.

La foulque d’Amérique est un oiseau migrateur, et elle migre en groupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coot can also use artificial platforms or tree stumps, or islands.

La Foulque macroule peut aussi utiliser des plateformes artificielles ou des souches d’arbres, ou encore s’installer sur une île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common but poorly known: information derived from 32 years of coot (fulica atra) ringing in the camargue, southern france... We analysed the ringingdata from more than 8,000 Common Coot Fulica atra accumulated between 1950 and 1982 inCamargue, Southern France, in terms of dynamics of their biometrics throughout the year,migratory pathways and annual survival...
général - core.ac.uk - PDF: brage.inn.no
Metal concentrations in selected organs and tissues of five redknobbed coot (fulica cristata) populationsPO Box 13434, Norkem Park 1631, South Africa The Red-knobbed Coot Fulica cristata is an abundant aquatic bird in South Africa and was anticipated to have indicator abilities for metal pollution....
Morphoecological peculiarities of pelvis in several genera of rails with some notes on systematic position of the coot, fulica atra (rallidae, gruiformes)Morphoecological Peculiarities of Pelvis in Several Genera of Rails with Some Notes on Systematic Position of the Coot, Fulica atra (Rallidae, Gruiformes)....
 PDF: doaj.org
Bas.j.vet.res.vol.12,no.1,2013. morphological and histological study for liver in local coot birds fulica atraThe results of this study showed that the liver of coot bird fulica atra is closely resample to the liver of fowl that it lies in the ventral part of the body cavity and seems red-brown in color and divided into two lobes, right...
Differences in food assimilation between two coot species assessed with stable isotopes and particle size in faeces: linking physiology and conservationThe red-knobbed coot Fulica cristata experienced a dramatic population decline in Spain, where the common coot F....
 PDF: core.ac.uk
coot
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Dams and reservoirs are ideal locations to within the limits of species and hunting areas, look for the mallard, hen-of-water, coot and trumpeter duck.

Les barrages et les réservoirs sont des endroits idéaux à l'intérieur des limites des espèces et des zones de chasse, chercher le canard colvert, la poule de l'eau, la foulque macroule, le canard trompettiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ponds have been classified since November 18th, 1976, and are inhabited by a considerable amount of different bird species: amongst others the Eurasian coot, the grey heron and the Egyptian goose, … nest in this area.

Classés depuis le 18 novembre 1976, ces étangs sont habités par un nombre important d’espèces d’oiseaux différents : la foulque macroule, le héron cendré et l’ouette d’Egypte, … entre autres nichent en ces lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Lagoa de Santo André, one can see some species in much greater numbers than any other area in Portugal, such as the common coot, the red-crested pochard and the Eurasian reed warbler, which is the symbol of the Reserve.

À la lagune de Santo André, vous pouvez rencontrer certaines espèces en nombre bien plus élevé que dans toute autre zone du Portugal, comme la foulque macroule, le canard à bec rouge ou la rousserolle effarvatte, qui est le symbole de la réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etude de la biosynthèse de la monoxyde de carbone déshydrogénase, une enzyme-clé de la réaction du gaz à l'eau
... Nickel insertion is essential for the enzyme activation and it requires the intervention of the accessory proteins CooC, CooJ and CooT, able to supply the nickel into the CODH....
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Deciphering the biosynthetic pathway of carbon monoxide dehydrogenase, a key enzyme of the watergas shift reaction
... Nickel insertion is essential for the enzyme activation and it requires the intervention of the accessory proteins CooC, CooJ and CooT, able to supply the nickel into the CODH....
... L'insertion du nickel est essentielle pour l'activation de cette enzyme et nécessite l'intervention des protéines accessoires CooC, CooJ et CooT, capables de transférer le nickel à la CODH...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A friend called me an “old coot” the other day.

Une horreur m’a dit une amie que je « covoiturais » l’autre jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You'll ruin my reputation as a cantankerous old coot.

Vous profiterez de notre expérience comme comportementaliste canin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was always something suspicious about that old coot.

Il y avait toujours eu quelque chose de louche avec cette Leona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Coot is the essential part of the manufacturing.

Le foulon c’est la partie essentielle de la fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one will believe I'm married to that old coot.

Aucun Américain ne croirait que je suis mariée à mon mari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1984 Swallows and Amazons Forever!: Coot Club (TV Movie) (photographer)

1984 Swallows and Amazons Forever!: Coot Club Dr Dudgeon Téléfilm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1984 Swallows and Amazons Forever!: Coot Club (TV Movie) (book)

1984 Swallows and Amazons Forever!: Coot Club Dr Dudgeon Téléfilm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound of the coot courtesy Monty Brigham, Bird Sounds of Canada.

Son avec la permission de Monty Brigham, Bird Sounds of Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally together, the brothers Coot and Bandit are now 15

Enfin réunis, les frères Coot et Bandit ont aujourd'hui 15 ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Sermon for a Hot Day – “Jesus, crazy as a coot

Une réflexion sur “Daddy Cool : « He’s crazy like a fool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mad as a coot,” said Joe Connor in a low voice.

Complètement dingo, dit Joe Connor à voix basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the bottom of Mount Coot-tha is the Botanic Gardens.

Au pied du Mount Coot-tha s’étend le jardin botanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ole Coot, loved it…even though he is the exact opposite.

Queneau, j'ai aimé... même s'il est très spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amongst themselves, the youngest of which said, "What an old coot.

plus jeune d'entre eux, on (Gabriel) me dit : "Au plus âgé !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what does the old coot want with an old guy like me?

Que peuvent vouloir les Mangemorts à un vieux bonhomme comme moi?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues