Publications scientifiques

Le livre premier de la géométrie de descartes
... It is in the second, more complex part of this work, devoted to Pappus’ problem, that Descartes introduces the x and y

coordinates which

enable us to describe the loci of the points that solve the problem
...
... C’est dans une deuxième partie, plus complexe, consacrée au problème de Pappus, qu’il introduit les x et y permettant de décrire le lieu des points solution du problème...
général - core.ac.uk -
Bdasgupt~daisy.uwaterloo.ca... They take into account those correlations and dependences among input coordinates which arise from linear digital filtering....
général - core.ac.uk - PDF: papers.nips.cc

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

During the sensing, first coordinates are extracted to second

coordinates which

belong to a second or a polar sensing system.

Pendant la détection, des premières coordonnées sont extraites pour donner des secondes coordonnées appartenant à un second système ou à un système polaire de détection.

santé - wipo.int
Command: command repeats coordinates which are blurred.

Commandant : Le Commandant répète les coordonnées qui sont floues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Command: [command repeats coordinates which are blurred.]

Commandant : ( Le Commandant répète les coordonnées qui sont floues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Command: [command repeats coordinates which are blurred.]Confirm

Commandant : (le Commandant répète les coordonnées) Confirmez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officer: gives coordinates which are blurred in the translation

Officier : Il donne les coordonnées qui sont floues dans la traduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officer: gives coordinates which are blurred in the translation

Officier : Il donne les coordonnées qui sont floues dans la traduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this situation a system of coordinates which gives a different

Il s'agit d'une disposition de coordination qui offre une plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not enter 2 coordinates which follow the same values.

Ne pas entrer 2 coordonnées qui se suivent avec les mêmes valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the querying step can include the step of requesting geographic coordinates which locate the pervasive device.

Par ailleurs, l'interrogation du dispositif peut notamment consister à demander des coordonnées géographiques qui permettent de repérer le dispositif omniprésent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When drawing with QPainter, we specify points using logical coordinates which then are converted into the physical coordinates of the paint device.

Lors du rendu avec QPainter, nous spécifions les points en utilisant des coordonnées logiques qui sont ensuite converties en coordonnées physiques du périphérique de dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

informatique et traitement des données - wipo.int
The acquisition unit (1352) acquires volume data coordinates, which are coordinates corresponding to the stereoscopic image coordinates that show the received coordinates.

L'unité d'acquisition (1352) acquiert des coordonnées de données de volume, à savoir des coordonnées correspondant aux coordonnées stéréoscopiques de l'image qui représentent les coordonnées reçues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transformed coordinates are processed by field operations, which have been modified for operating on the transformed point coordinates.

Les coordonnées transformées sont traitées par des opérations sur les corps finis, qui ont été modifiées pour agir sur les coordonnées de points transformées.

informatique et traitement des données - wipo.int
During the sensing, first coordinates are extracted to second coordinates which belong to a second or a polar sensing system.

Pendant la détection, des premières coordonnées sont extraites pour donner des secondes coordonnées appartenant à un second système ou à un système polaire de détection.

santé - wipo.int
The system controller compares the coordinates associated with the alignment coordinates and the sensed coordinates and generates a position offset which is used to align the laser beam/steering device.

Le contrôleur de système compare les coordonnées associées aux coordonnées d'alignement et les coordonnées détectées et génère un décalage de position qui est utilisé pour aligner le faisceau laser/dispositif d'orientation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues