Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The cooling hole extends through the wall.

Le trou de refroidissement s'étend à travers la paroi.

industrie mécanique - wipo.int
A film cooling apparatus with a cooling hole (46) in a component wall (40).

La présente invention se rapporte à un appareil de refroidissement de film pourvu d'un trou de refroidissement (46) dans une paroi de composant (40).

industrie mécanique - wipo.int
A film cooling hole fluidly connects the interior cooling passage and the exterior surface.

Un trou de refroidissement de film relie fluidiquement le passage de refroidissement intérieur et la surface extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Said cooling hole (9) connects with the cooling groove (4) by penetrating through the flange.

Ledit trou de refroidissement (9) est relié à la rainure de refroidissement (4) en pénétrant à travers la bride.

industrie mécanique - wipo.int
A gas turbine engine component includes a cooling hole.

Selon l'invention, un élément de turbine à gaz comprend un trou de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of a crossflow at the...ied on the effect of different velocities in a coflowing channel at the cooling hole entrance...
général - core.ac.uk - PDF: www2.mne.psu.edu
Experimental and numerical investigations on mixing flow of film cooling by using twisted holes... This work was carried out experimentally and numerically to determine the enhancement of film cooling through the use of twisted film cooling hole...
Gt2005-68431 film cooling effectiveness from a single scaled-up fan-shaped hole a cfd simulation of adiabatic and conjugate heat transfer modelsThis paper documents a computational investigation of the film cooling effectiveness of a 3-D gas turbine endwall with one fan-shaped cooling hole...
Design optimization of a cylindrical film-cooling hole using neural network techniquesThis study presents a numerical procedure to optimize the shape of cylindrical cooling hole to enhance film-cooling effectiveness...
Machining of a film-cooling hole in a single-crystal superalloy by high-speed electrochemical discharge drilling ... However, a key structure of a turbine blade, the film-cooling hole, needs to be machined in a single-crystal superalloy; such machining is challenging, especially considering the increasing levels of machining efficiency and quality demanded by the aeroengine industry...

Publications scientifiques

Automatisation des opérations de masquage pour la projection au plasma de revêtements thermiques sur des composants de moteurs d'aéronefs
...To apply the ceramic accurately and to avoid clogging of small cooling hole, a mask is used during the plasma coating...
...Pour appliquer la céramique de façon précise et pour éviter d'obstruer de petites conduites de refroidissement, un masque est utilisé durant le revêtement au plasma...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first showerhead cooling hole and the second showerhead cooling hole are angled in opposing directions.

Le premier orifice de refroidissement de type pomme de douche et le second orifice de refroidissement de type pomme de douche sont inclinés dans des directions opposées.

industrie mécanique - wipo.int
An airfoil includes a suction surface, a pressure surface, a first showerhead cooling hole and a second showerhead cooling hole.

Selon l'invention, un profil aérodynamique présente une surface d'aspiration, une surface de pression, un premier orifice de refroidissement de type pomme de douche et un second orifice de refroidissement de type pomme de douche.

industrie mécanique - wipo.int
The first showerhead cooling hole and the second showerhead cooling hole both extend into pressure surface near the leading edge.

Le premier orifice de refroidissement de type pomme de douche et le second orifice de refroidissement de type pomme de douche s'étendent tous les deux dans la surface de pression à proximité du bord d'attaque.

industrie mécanique - wipo.int
The water-cooling hole has two parts of a water-inducting hole and a water-spraying hole.

Cet orifice de refroidissement à eau comporte deux parties que sont un orifice d'amenée de l'eau et un orifice de pulvérisation de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
A collar (12) is interposed between a cooling hole (82) and a cooling bushing (14).

Une collerette (12) est interposée entre un orifice de refroidissement (82) et une douille de refroidissement (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Axially extending inter-hole partitions separate the cooling holes.

Des cloisons disposées entre les orifices s'étendant axialement séparent les orifices de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
A cooling hole through which a cooling medium flows is connected to at least one of the labyrinth grooves.

Un trou de refroidissement au travers duquel un agent de refroidissement s'écoule est raccordé à au moins l'une des rainures à labyrinthe.

industrie mécanique - wipo.int
A core has a body that includes a cooling passage portion with a film cooling passage portion extending there from to a film cooling hole portion.

Cœur comportant un corps qui comprend une partie passage de refroidissement, une partie passage de refroidissement de film s'étendant de là jusqu'à une partie trou de refroidissement de film.

industrie mécanique - wipo.int
An amount of cooling air (cooling medium) can be reduced, and in addition, cooling air at a low temperature can be prevented from being blown out from a film cooling hole.

Une quantité d’air de refroidissement (milieu de refroidissement) peut être réduite, et en outre, il est possible d’empêcher l’insufflation d’air de refroidissement à basse température depuis un orifice de refroidissement pelliculaire.

industrie mécanique - wipo.int
The diffusing section includes a plurality of crenellation features that encourage lateral spreading of cooling air flowing through the cooling hole.

La section de diffusion comprend une pluralité d'éléments de crénelage qui encouragent un étalement latéral d'un air de refroidissement s'écoulant à travers le trou de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Next generation engines call for denser cooling hole patterns and more complex holes.

Les moteurs de nouvelle génération exigent une plus forte densité de trous de refroidissement et la réalisation de trous plus complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stagnant region (53) is formed in the corner at the front end of the cooling passage (22) where there is no cooling hole (50); however, a flow (41i) goes out of the vane through a cooling hole (2), so that a flow of cooling air is formed in this region.

Dans le coin situé à l'avant du passage de refroidissement (22) se trouve une zone stagnante sans trou de refroidissement (50).

industrie mécanique - wipo.int
A stagnant region (53) is formed in the corner at the front end of the cooling passage (22) where there is no cooling hole (50); however, a flow (41i) goes out of the vane through a cooling hole (2), so that a flow of cooling air is formed in this region.

Toutefois, un flux (41i) sort de l'aube par un trou de refroidissement (2) et va se former dans cette zone.

industrie mécanique - wipo.int
The cooling hole can be in communication with a space in the layered structure.

L'orifice de refroidissement peut être en communication avec un espace dans la structure en couches.

industrie mécanique - wipo.int
A longitudinal ridge extends along the cooling hole between the transition and the outlet.

Une crête longitudinale s'étend le long du trou de refroidissement entre la transition et la sortie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues