Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The first cooling fin conducts heat energy from the first battery cell to the first cooling fin, thus cooling the first battery cell.

La première ailette de refroidissement conduit l'énergie thermique du premier élément de batterie à la première ailette de refroidissement, refroidissant ainsi le premier élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Air (701) is provided to the cooling fin (72) through the cooling fan (71).

L'air (701) parvient à l'ailette de refroidissement (72) à travers le ventilateur (71).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a manufacturing process of the cooling fin (31), firstly, a straight cooling fin is produced by extrusion molding (an extruding step).

Dans un procédé de fabrication de l'ailette de refroidissement (31), une ailette de refroidissement droite est d'abord produite par moulage par extrusion (étape d'extrusion).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the cooling fin (72), since heat is moved from the air (701) to the cooling fin (72), the air (701) is cooled.

A l'ailette de refroidissement (72), la chaleur de l'air (701) est transmise à l'ailette de refroidissement (72) et l'air (701) est refroidi.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The solid cooling fin transfers heat energy from the battery cell to the evaporative cooling member.

L'ailette de refroidissement solide transfère de l'énergie thermique de la cellule de batterie à l'élément de refroidissement par évaporation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Facile preparation of cu/tio2 nanocomposite via photocatalysis and their antibacterial performance...(1.0 wt%) was added into a super-hydrophilic coating for the aluminum cooling fin of air conditioner....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of thermal field on integrated led light source based on comsol multi-physics finite element simulation AbstractThis paper obtained the average integrated heat transfer coefficient for the thermal resistance of a classic of integrated LED light source and its cooling fin-root on the basis of thermal circuit method....
Optimum design and performance analyses of convective-radiative cooling fin under the influence of magnetic field using finite element methodIn this study, the optimum design dimensions and performance analyses of convective-radiative cooling fin subjected to magnetic field are presented using finite element method....
 PDF: dx.doi.org
cooling fin
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The cooling part (7) further comprises a cooling fan (71) and a cooling fin (72), an aluminum conductive block (73), a Peltier element (74), radiating fins (75), and a radiating fan (76).

La partie de refroidissement (7) comprend en outre un ventilateur (71) et une ailette de refroidissement (72), un bloc conducteur en aluminium (73), un élément à effet Peltier (74), des ailettes de radiateur (75), et un ventilateur de radiateur (76).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A radiator with a pluggable heat source comprises: a cooling fin, a support pillar, a bearing plate, a protruding platform connected to the cooling fin and having a thermal conductivity, and a heat conducting medium.

Ledit radiateur comprend : une ailette de refroidissement, un pilier de support, une plaque d'appui, une plateforme saillante qui est raccordée à l'ailette de refroidissement et qui possède une conductivité thermique, et un matériau thermoconducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fin (9) protruding from the resin (10) is inserted into the opening (12) of the cooler (11).

L'ailette de refroidissement (9) faisant saillie par rapport à la résine (10) est insérée dans l'ouverture (12) du radiateur (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

brake drum cooling fin

ailettes de refroidissement de tambour de frein

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a cooling fin arrangement for strengthening and cooling a device, having a multiplicity of cooling fins.

La présente invention concerne un dispositif à ailettes de refroidissement destiné au renforcement et au refroidissement d'un dispositif, comprenant une pluralité d'ailettes de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
The solid cooling fin has a first and a second panel part.

L'ailette de refroidissement solide comporte des première et seconde parties panneaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery module comprises a first battery cell and a cooling fin.

Le module de batterie comporte un premier élément de batterie et une ailette de refroidissement placée au voisinage du premier élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention discloses a cooling fin assembly for Photo Voltaic Solar (PVS) panels providing an improved passive cooling of the PVS panels.

L'invention concerne un ensemble d'ailettes de refroidissement pour panneaux solaires photovoltaïques, qui produit un refroidissement passif amélioré des panneaux solaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fin is arranged in the vicinity of the first battery cell.

Le module de batterie comporte un premier élément de batterie et une ailette de refroidissement placée au voisinage du premier élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cooling fin (9) is bonded on a lower surface of a semiconductor element (1).

Une ailette de refroidissement (9) est collée sur une surface inférieure d'un élément semiconducteur (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fin has first and second headers, an extruded housing, and a flow diverter.

Ladite ailette de refroidissement est dotée d'un premier et d'un deuxième collecteur, d'une enveloppe extrudée et d'un déflecteur d'écoulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cooling fin assemblies constructed of materials suitable for use in manufacturing glass filaments are provided.

Ensembles à ailettes de refroidissement réalisés dans des matériaux convenant pour la fabrication de filaments de verre.

chimie - wipo.int
A liquid-filled cooling fin generally includes two roughly rectangular opposing fin walls separated by a relatively thin liquid space or chamber.

La présente invention concerne une ailette de refroidissement remplie de liquide qui comprend généralement deux parois opposées grossièrement rectangulaires, séparées par un espace ou une chambre de liquide relativement fine.

industrie mécanique - wipo.int
Cooling fins (301) integrated in the radiation fin bonnet are disposed on the cirumferential of the radiation fin bonnet in the longitudinal direction.

Des ailettes de refroidissement (301) intégrées au capot d'ailette de radiation sont situées sur la circonférence de ce capot, en direction longitudinale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In one embodiment, a solar collector includes a heat pipe and at least one cooling fin.

Dans un mode de réalisation, un collecteur solaire comprend un caloduc et au moins une ailette de refroidissement, laquelle est reliée au caloduc à un premier angle non perpendiculaire par rapport au caloduc.

industrie mécanique - wipo.int
A part of the cooling fin (9) is protruding from a lower surface of the resin (10).

Une partie de l'ailette de refroidissement (9) fait saillie par rapport à une surface inférieure de la résine (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The evaporative cooling member contains a gaseous liquid refrigerant, and transforms the gaseous liquid refrigerant into the gas refrigerant by means of the heat energy received from the solid cooling fin.

L'élément de refroidissement par évaporation contient un réfrigérant liquide gazeux, et transforme le réfrigérant liquide gazeux en réfrigérant gazeux grâce à l'énergie thermique reçue à partir de l'ailette de refroidissement solide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fin assemblies include a manifold having a first end, a second end and an internal passage therebetween.

Ces ensembles à ailettes de refroidissement comprennent un collecteur présentant une première extrémité et une seconde extrémité avec entre elles un passage intérieur.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues