Publications scientifiques

First experience with a fully automated extraction system for simultaneous on-line direct tandem mass spectrometric analysis of amino acids and (acyl-)carnitines in a newborn screening setting... Several samples from patients, each diagnosed with one of four different inborn errors of metabolism (IEM), were tested and the correlation with the

conventional punch

-and-elute approach was very good.
...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In operation, the expandable die (2) cooperates with the punch or punches (18, 20) of an external,

conventional punch

press (4).

En fonctionnement, cette matrice extensible (2) coopère avec un ou plusieurs poinçons (18, 20) associés à une poinçonneuse extérieure classique.

industrie mécanique - wipo.int
A patch plug is provided that facilitates field installations thereof, e.g., using conventional equipment such as a conventional punch tool.

L'invention concerne une fiche de connexion conçue pour faciliter les installations sur place, par exemple au moyen d'un équipement classique, tel qu'un outil de perforation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The die is preferably matched to the described punch rivet, though it can also be used in connection with conventional punch rivets.

La matrice est de préférence adaptée au rivet auto-poinçonneur décrit, mais peut aussi être utilisée en liaison avec des rivets auto-poinçonneurs usuels.

industrie mécanique - wipo.int
For this reason, the haymaker or roundhouse is not a conventional punch, and is regarded by trainers as a mark of poor technique or desperation.

Pour cette raison, le haymaker ou la rotonde n’est pas un poinçon conventionnel et est considéré par les entraîneurs comme une marque de mauvaise technique ou de désespoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In operation, the expandable die (2) cooperates with the punch or punches (18, 20) of an external, conventional punch press (4).

En fonctionnement, cette matrice extensible (2) coopère avec un ou plusieurs poinçons (18, 20) associés à une poinçonneuse extérieure classique.

industrie mécanique - wipo.int
A patch plug is provided that facilitates field installations thereof, e.g., using conventional equipment such as a conventional punch tool.

L'invention concerne une fiche de connexion conçue pour faciliter les installations sur place, par exemple au moyen d'un équipement classique, tel qu'un outil de perforation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The die is preferably matched to the described punch rivet, though it can also be used in connection with conventional punch rivets.

La matrice est de préférence adaptée au rivet auto-poinçonneur décrit, mais peut aussi être utilisée en liaison avec des rivets auto-poinçonneurs usuels.

industrie mécanique - wipo.int
In the drilling device (100), since only the punch can be replaced, when the punch of the punch mold is worn, all spare parts for a drilling mold must not be prepared, that was required in a conventional drilling device.

Lorsque le poinçon du moule poinçon est usé, seul le poinçon doit être remplacé, contrairement aux dispositifs de perçage traditionnels dans lesquels toutes les pièces détachées d’un moule de perçage doivent être remplacées.

industrie mécanique - wipo.int
The punch element can include a punch (80, 280) secured to a punch holder (54, 282), with the punch holder and punch slidably disposed within a punch guide (34, 234).

Cet élément de poinçon peut comporter un poinçon (80, 280) fixé à un porte-poinçon (54, 282), le porte-poinçon et le poinçon étant disposés coulissant dans un guide de poinçon (34, 234).

industrie mécanique - wipo.int
During punching operation, the punch driver, punch holder, and punch are forced slidably relative to the outer punch guide.

Pendant le poinçonnage, la broche mandrin, le porte-poinçon et le poinçon sont déplacés coulissant à force par rapport au guide de poinçon extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The punch itself includes a punch rod coaxially mounted inside a punch tube.

Le poinçon lui-même comprend une tige de poinçon co-axialement montée à l'intérieur d'un tube de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A punch device includes a punch (1) and a punch assistance device (3).

Dispositif de poinçonnage comprenant une poinçonneuse (1) et un dispositif d'aide au poinçonnage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The punch has a punch protrusion (56).

L'emporte-pièce est pourvu d'une protubérance d'emporte-pièce (56).

technologie alimentaire - wipo.int
The punch (140) comprises a punch body (142) and a punch head part (144), and the punch lifting mechanism (60) comprises punch head part holding parts (82, 84) capable of holding the punch head part.

Le poinçon (140) comprend un corps de poinçon (142) et une pièce de tête de poinçon (144), et le mécanisme lève-poinçon (60) comprend des pièces de maintien de pièce de tête de poinçon (82, 84) capables de maintenir la pièce de tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
The die punch apparatus includes a die punch and a removable die punch tip assembly.

Ce dispositif comporte une partie matrice et une partie tête amovible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues