Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ventilate the vehicle for a brief period during warm weather, e.g. using the

convenience opening

feature .

Par temps chaud, ventilez le véhicule pendant un court instant, par exemple avec l'ouverture confort .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a can end with an improved opening and drinking convenience.

L'invention concerne une extrémité de cannette pourvue de moyens améliorés pour son ouverture et pour boire.

production - wipo.int
For convenience, considered the fixed panel with two opening doors.

Pour plus de commodité, considéré comme le panneau fixe avec deux portes d'ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended opening hours are also offered for the convenience of clients.

Les horaires d’ouverture sont également étendus afin de correspondre au mode de vie des clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the tailgate opening has been widened by 20 mm for greater convenience.

L'ouverture s'élargi t en outre de 20 mm par souci de commodité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tailgate opening has also been widened by 20 mm for greater convenience.

L'ouverture s'élargi t en outre de 20 mm par souci de commodité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-opening legs that deploy automatically while opening and closing the table add up to the safety and convenience factor.

Les pieds à ouverture automatique qui se déploient automatiquement lors de l’ouverture et de la fermeture de la table s’ajoutent au facteur de sécurité et de commodité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A remote controlled motorized mechanism for opening garage doors adds convenience, safety, and security.

Un mécanisme motorisé télécommandé pour l’ouverture des portes de garage ajoute commodité, sécurité et sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the maximum opening and closing convenience, excellent insulating values, and aesthetic architectural elegance.

Avec le plus grand confort d'ouverture et de fermeture, avec d'excellentes valeurs d'isolation et une esthétique architecturalement élégante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start of operations with the opening of a first convenience store located in Laval, Québec.

1980 Début des opérations avec l'ouverture d'un premier magasin d'accommodation situé à Laval, Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The convenience store is attached to the restaurant and therefore respects the same opening hours.

Le dépanneur est annexé au restaurant et respecte par conséquent les mêmes heures d’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convenience hydraulic system for seat adjustment, opening and closing the doors, windows and luggage compartment

Système hydraulique centralisé pour réglage des sièges, ouverture et fermeture des portes, des fenêtres et du compartiment à bagages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start of operations with the opening of a first convenience store located in Laval, Québec.

Début des opérations avec l’ouverture d’un premier magasin d’accommodation situé à Laval, Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordin to the present invention, convenience for a user as well as for smooth opening/closing of home bar door may be improved.

Selon la présente invention, la commodité pour un utilisateur ainsi que pour l’ouverture/la fermeture sans heurts de la porte de bar domestique peut être améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
According to the present invention, safety and operation convenience are effectively improved by sensing an opening of the door. <Representative drawing> figure 2

Selon la présente invention, la sécurité et la facilité de fonctionnement sont améliorées de manière efficace par détection d'une ouverture de la porte. <Dessin représentatif> figure 2

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues