Dictionnaire anglais - français

relations monétaires / économie - iate.europa.eu
JD has a controlling interest in www.getthelabel.com.

JD a une participation majoritaire dans www.getthelabel.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.11 Obligations of Registrars under common controlling interest.

3.11 Obligations des bureaux d’enregistrement sous participation majoritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renault later purchased a controlling interest in American Motors.

Renault plus tard a acheté une participation majoritaire dans des Moteurs Américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oak Investment Partners holds a controlling interest in Airspan.

Oak Investment Partners détient une participation majoritaire dans Airspan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortis holds a 70.1% controlling interest in Belize Electricity.

Fortis détient une participation majoritaire de 70,1 % dans Belize Electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case study: consolidated balance sheet at date of purchase... An in-depth analysis is provided as to how to value the acquired entity, how to calculate Goodwill and how to measure the Non-Controlling interest portion...
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
[photograph 2012.201.b0313b.0403]... Jennings, executive vice president of Fidelity Bank, and a group of associates have acquired controlling interest in the Penn Square Bank in the Penn Square shopping center, it was announced Wednesday...
Hope among franchise leaders: why hope has practical relevance to franchising-an exploratory study.... The position held in the firm was positively associated with having a controlling interest...
controlling interest
relations monétaires / économie - iate.europa.eu
a controlling interest has been acquired

acquisition dune participation de contrôle

général - eur-lex.europa.eu
In 1918 Wrigley bought the controlling interest in the club.

En 1918, l'acquisition Wrigley participation de contrôle dans le club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dexia completes the acquisition of a controlling interest in Denizbank

Dexia acquiert une participation de contrôle dans DenizBank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1918 Wrigley acquired the controlling interest in the club.

En 1918, l'acquisition Wrigley participation de contrôle dans le club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1918, Wrigley acquired the controlling interest in the club.

En 1918, l'acquisition Wrigley participation de contrôle dans le club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
controlling interest
relations monétaires - iate.europa.eu
3.11 Obligations of Registrars under common controlling interest.

3.11 Obligations des bureaux d'enregistrement détenant un bloc de contrôle commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molson-Coors Canada has a 57.5% controlling interest in Truss, with HEXO having the remaining ownership interest.

Molson-Coors Canada possède un bloc de contrôle de 57,5 % dans Truss, et HEXO possède la participation restante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, a security holder with a majority controlling interest in an issuer has a significantly different interest than smaller security holders.

Normalement, le porteur qui a un bloc de contrôle dans un émetteur a un intérêt manifestement différent de celui des petits porteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certain entities in which one or more U.S. persons hold a substantial ownership or controlling interest.

certaines entités étrangères au sein desquelles une ou plusieurs personnes des États-Unis détiennent une participation importante ou un bloc de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 Centrale Partners to acquire controlling interest in DL Software, French leader in ERP solutions for SMEs

21 Centrale Partners réalise l’acquisition du bloc de contrôle de DL software, leader Francais de l’édition de logiciels pour les TPE/PME

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
controlling interest
droit - iate.europa.eu
In 1991, the next generation sons acquired controlling interest in the company.

En 1991, la prochaine génération de fils a acquis l’intérêt majoritaire de la compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, given that Alpha's financial backers have a controlling interest in CDS, Alpha has an interest in maintaining clearing and settlement volume on CDS.

En outre, compte tenu du fait que les bailleurs de fonds d'Alpha détiennent un intérêt majoritaire dans CDS, Alpha a intérêt à maintenir le volume d'opérations de compensation et de règlement de CDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlos Slim does NOT own CEMEX- my research indicates that he owns controlling interest in Elementia, a competing firm]

Carlos Slim ne possède pas CEMEX- ma recherche indique qu'il détient un intérêt majoritaire dans Elementia, une société concurrente]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporated under Connecticut law with a capital of $117 million (U.S.), it had as its principal asset a controlling interest in the subsidiary enterprises.

Elle avait été constituée juridiquement selon la loi du Connecticut avec un capital de 117 millions de dollars américains et son principal actif était un intérêt majoritaire dans les filiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
controlling interest
droit - iate.europa.eu
La relation siège - filiales : confrontation de deux cadres théoriques avec les cas de six multinationales et identification d'éléments additionnels.... Cette recherche montre également l’impact de neuf éléments ignorés par ces deux cadres théoriques mais qui semblent pertinents pour enrichir la modélisation de la relation siège- filiales dans les multinationales : 1) le développement des compétences dans le sens siège- filiales ou dans les deux sens, 2) l’utilisation de l’expatriation due à un manque de compétences des filiales associé à un contrôle direct par le siège ou à un besoin de socialisation, 3) la constitution de réseaux personnels, 4) la légitimité, 5) la justice procédurale, 6) l’organisation des relations inter- filiales par le siège, 7) la mise en place de systèmes de contrôle interactifs, 8) une fixation mixte des objectifs (classiques et ambitieux), 9) la gestion des conflits avec le rôle de la formalisation et de l’arbitrage d’un « parrain »...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Modification de la gestion du dialogue intérieur des sportifs de haut niveau. etude préliminairepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLe dialogue intérieur est constitué de pensées qui sont généralement spontanées mais qui peuvent également être sous le contrôle direct du sportif...
Jouer à travers l'autre : jeu "secondaire", jeu par procuration et médiation du plaisir ludique... Ce concept postule l’existence d’un joueur « primaire » et d’un joueur « secondaire », ce dernier étant défini par Newman (2002 : 3-4) « comme engagé dans l’action sans cependant exercer un contrôle direct par le biais de l’interface », Cette pratique du « regarder/jouer » se décline sous différentes formes, de la coopération en présentiel où l’un des joueurs endosse le rôle de « copilote », au plaisir ludique que procure le visionnage de certains détournements du jeu (tels que le let’s play ou le speedrun ; voir Barnabé, 2017)...

Exemples anglais - français

gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Attributable to minority interest [Non-controlling interest]

Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

général - eur-lex.europa.eu
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]

Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

général - eur-lex.europa.eu
Non-controlling interest in subsidiaries represents a 10% non-controlling interest in Ruian and 40% non-controlling interest in SIH, in each case held by our Joint Venture partners.

La part des actionnaires sans contrôle dans les filiales correspond à 10% à Ruian et à 40% à SIH, chacune d’entre elles étant détenue par nos partenaires de la coentreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-controlling interest in subsidiaries represents a 10% non-controlling interest in Ruian and 40% non-controlling interest in SIH, in each case held by our joint venture partners.

La part des actionnaires sans contrôle dans les filiales correspond à 10% à Ruian et à 40% à SIH, chacune d’entre elles étant détenue par nos partenaires de la coentreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders' equity (including non-controlling interest)

Distribution aux actionnaires (y compris participations ne donnant pas le contrôle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distributions to non-controlling interest - (2,178)

Participation ne donnant pas le contrôle − (2 177 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dividends paid to non-controlling interest (927 ) -

Dividendes versés aux détenteurs de la participation ne donnant pas le contrôle (927 ) -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attributable to minority interest [non-controlling interests]

Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

général - eur-lex.europa.eu
Attributable to minority interest [non-controlling interests]

Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

général - eur-lex.europa.eu
non-controlling interest of approximately $50 million

une participation ne donnant pas le contrôle d'environ 50 millions $;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital contributions from non-controlling interest - 15,306 -

Décaissements sur acquisitions de titres de participation ne donnant pas le contrôle -15,3 -12,3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-controlling interest subject to put provisions

Intérêts non assortis de contrôle soumis aux provisions des options « put

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital contribution from non-controlling interest $ - $ - $ 1,399

Participation ne donnant pas le contrôle — $ — $ — $ 1 731 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attributable to minority interest [non-controlling interests]

Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

général - eur-lex.europa.eu
Earnings attributable to non-controlling interest 234 —

Participations ne donnant pas le contrôle 234 - -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues