Publications scientifiques

Lead exposure: a contributing cause of the current breast cancer epidemic in nigerian women... This suggested that the associated widespread contamination of the soil and of the water supplies by lead (Pb) and other industrial metals was a major

contributing cause

.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mortality from nephritis and nephrosis in the fibreglass manufacturing industry... Two case-control analyses were carried out, one where the cases are defined with nephritis or nephrosis as the underlying cause of death and one where cases are defined as those where nephritis or nephrosis is either the underlying or a contributing cause of death....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Premature mortality and chronic alcoholism: medical examiner cases, new jersey... Differences in its life-shortening effects according to sex, race, and natural disease versus chronic alcoholism as underlying and/or contributing cause(s) of death are analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention solves a possible

contributing cause

of Suddent Infant Death Syndrome.

La présente invention permet d'éviter une cause possible du syndrome de la mort soudaine du nourrisson.

industries diverses - wipo.int
indicating tobacco dependence as a contributing cause of

de prendre conscience du fait que la dépendance au tabac constitue une

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contributing cause of the accident, but subsequently makes such

conséquences de l’accident, contribuant ainsi au

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Gut Microbiome as a Contributing Cause of Sarcopenia

Le microbiome intestinal comme cause contribuant à la sarcopénie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the automobile must be the actual cause of the harm, not just a contributing cause.

L'automobile doit nécessairement être la cause de l'accident et non seulement en être l'occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injuries inflicted by fire may have been a contributing cause.

Les lésions causées par le feu ont pu contribuer au décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operator error was a contributing cause in most of the accidents.

Une erreur de l’opérateur a été l’un des facteurs de la plupart des accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contributing cause may be iron and/or folate acid deficiency.

Une cause qui peut-être une carence en fer et / ou de l’acide folique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operator error was a contributing cause in most of the accidents.

Une erreur de l’opérateur a été l’un des facteurs de la plupart des accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others point to low vitamin D levels as a contributing cause.

D’autres mentionnent de faibles taux de vitamine D comme cause contributive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deaths when weather was an underlying or contributing cause were included.

Les décès lorsque le temps était une cause sous-jacente ou contributive ont été inclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injuries inflicted by fire may have been a contributing cause.

Les lésions causées par le feu ont pu contribuer au décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is both a symptom and a contributing cause of depression.

C'est à la fois un symptôme et une cause de détresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This loss of gray matter is a contributing cause of Alzheimer’s.

Cette perte de matière grise est une cause contributive de la maladie d’Alzheimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sepsis as a contributing cause of death increased between 2000 and 2007

Le nombre de cas de sepsie comme cause secondaire du décès a augmenté entre 2000 et 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues