Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Therefore, one usually comes without contrast medium and X-ray.

Par conséquent, on vient généralement sans moyen de contraste et radiographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One variation of a multi-opening guide tunnel comprises releasable retention flaps and an aperture capable of deploying a fluid contrast medium into a patient without interfering with anchor delivery.

Une variante d'un tunnel guide multi-ouverture comprend des volets de retenue amovibles et une ouverture apte à déployer un moyen de contraste de fluide dans un patient sans interférer avec la pose d'une ancre.

santé - wipo.int
Evaluation of liver parenchyma and perfusion using dynamic contrast-enhanced computed tomography and contrast-enhanced ultrasonography in captive green iguanas (iguana iguana) under general anesthesia.... During CECT, first visualization of the contrast medium was at 3...
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
User needs elicitation via analytic hierarchy process (ahp). a case study on a computed tomography (ct) scanner... For elective surgery, the five most important needs were: spatial resolution, processing software, radiation dose, patient monitoring, and contrast medium...
 PDF: core.ac.uk
Contrast-induced nephropathy: pathophysiology, risk factors, and prevention... This wide range reported by the studies is due to differences in definition, background risk factors, type and dose of contrast medium used, and the frequency of other coexisting potential causes of acute renal failure...
 PDF: doaj.org
Detection of coronary artery disease by magnetic resonance myocardial perfusion imaging with various contrast medium doses: first european multi-centre experienceAims Magnetic resonance (MR) first-pass myocardial perfusion imaging during hyperaemia detects coronary artery stenoses in humans with test sensitivity depending on contrast medium (CM)-induced signal change in myocardium...
Skin testing in patients with hypersensitivity reactions to iodinated contrast media - a european multicenter study... Seventy-one never-exposed subjects and 11 subjects who had tolerated contrast medium exposure, served as negative controls...
contrast medium
santé - iate.europa.eu
Some technique-dependent patterns of collateral flow during cerebral angiography
......
... Visualization of these anastomoses occurs to a variable degree and is sometimes entirely technique-dependent, reflecting a transient increase in the intraluminal pressure during the injection of contrast medium...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
contrast medium
santé - iate.europa.eu
A calculation unit calculates a difference in contrast time phase between a first contrast medium and a second contrast medium.

Une unité de calcul calcule une différence de phase temporelle de contraste entre un premier milieu de contraste et un second milieu de contraste.

santé - wipo.int
The bioabsorbable material contains a contrast medium.

Ce matériau bioabsorbable contient un milieu de contraste.

santé - wipo.int
The injection head (110) injects contrast medium and saline at the calculated injection speed of the contrast medium and injection speed of saline.

La tête d'injection (110) injecte le milieu de contraste et la solution saline à la vitesse d'injection calculée du milieu de contraste et à la vitesse d'injection de la solution saline.

santé - wipo.int
Contrast medium comprising an effective amount of a contrast agent and a protecting agent wherein the protecting agent is active in protecting against possible damaging effects of the contrast medium.

L'invention se rapporte à un milieu de contraste qui renferme une quantité efficace d'agents de contraste et d'un agent de protection, lequel protège activement l'usager contre d'éventuels effets néfastes induits par le milieu en question.

santé - wipo.int
Thus, the boiabsorbable antiadhesive material contains a contrast medium.

Ainsi, ledit matériau antiadhésif bioabsorbable contient un milieu de contraste.

santé - wipo.int
contrast medium
santé - iate.europa.eu
In a preferable embodiment, the contrast medium is hypoosmotic.

Selon un mode préféré de réalisation, la substance de contraste est hypo-osmotique.

santé - wipo.int
A contrast medium useful for diagnostic imaging is provided.

Une substance de contraste adaptée aux procédés d'imagerie diagnostique est décrite.

santé - wipo.int
Radiography of the vascular system of the heart muscle after injection of a contrast medium.

Radiographie du système vasculaire du muscle cardiaque après injection d'une substance de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is provided a contrast medium comprising a physiologically tolerable paramagnetic metal species containing substance together with a water soluble iodinated X-ray contrast agent.

On prévoit une substance de contraste comportant une substance qui contient une espèce métallique paramagnétique physiologiquement tolérable ainsi qu'un agent de contraste des rayons X iodé et soluble dans l'eau.

santé - wipo.int
This makes it possible to obtain angiographies (images of the blood vessels) without using contrast medium.

Ceci permet d’obtenir des angiographies (images des vaisseaux sanguins) sans utiliser de substance de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrast medium
santé - iate.europa.eu
contrast medium
santé - iate.europa.eu
  Also disclosed is a process for producing the contrast medium or the contrast medium composition.

La présente invention concerne en outre un procédé pour produire le produit de contraste ou la composition de produit de contraste.

santé - wipo.int
Disclosed is a contrast medium or a contrast medium composition which is highly sensitive and enables the reduction in the amount of a contrast medium to be administered.

La présente invention concerne un produit de contraste ou une composition de produit de contraste qui est très sensible et permet la réduction de la quantité d’un produit de contraste à administrer.

santé - wipo.int
Some cardiac MRIs might involve the injection of a contrast medium (see gadolinium contrast medium) during the scan.

Certaines IRM cardiaques peuvent impliquer l'injection d'un produit de contraste (voir le produit de contraste à base de gadolinium) pendant le scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrate patients before contrast medium administration.

Hydrater les patients avant administration du produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  The contrast medium composition produced by the process has such a structure that a molecule of a contrast medium is included in apoferritin, wherein the contrast medium is highly concentrated in apoferritin.

La composition de produit de contraste produite par le procédé a une structure telle qu’une molécule d’un produit de contraste soit incluse dans l’apoferritine, où le produit de contraste est très concentré dans l’apoferritine.

santé - wipo.int
Les cellulites cervico-faciales à propos de 130 cas... La tomodensitométrie avec injection de produit de contraste est l’examen clé du bilan initial...
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Comparaison des mesures échographiques et tomodensitométriques des glandes surrénales chez le chienLa longueur, l’épaisseur crâniale et caudale ainsi que la largeur crâniale et caudale des glandes surrénales droites et gauches de 56 chiens ont été comparées sur des images obtenues par échographie et tomodensitométrie avec et sans produit de contraste...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Recalage variationnel non rigide statistique référencé région... Nous illustrons les performances de cette approche pour la compensation de mouvements respiratoires et cardiaques complexes lors du transit d'un produit de contraste en IRM de perfusion
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intérêt de la pré-dilatation avant implantation d'une valve aortique percutanée : à propos du registre france-tavi...001) et la quantité de produit de contraste utilisée (129 ml, vs 140 ml ; p<0...
général - core.ac.uk -
Cellules souches, ingénierie tissulaire et imagerie par résonance magnétique... L'autre volet a consisté à mettre au point un protocole de marquage cellulaire par un produit de contraste afin d'identifier les cellules ayant internalisé ces particules par imagerie à résonance magnétique (IRM)...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

culture et religion / communication / santé / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
chimie / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The contrast medium that may be used is not an iodinated contrast.

Le contraste que nous utilisons est un contraste iodé non ionique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is an oral contrast medium for contrast of the small intestine.

La présente invention concerne un agent de contraste oral pour le contraste de l'intestin grêle.

santé - wipo.int
Therefore, the iodine vascular contrast medium enables extremely high-contrast high-resolution angiography.

Dans ces conditions, l'agent de contraste vasculaire à base d'iode permet de réaliser une angiographie à haute résolution et fort contraste.

santé - wipo.int
Also provided is a contrast medium containing the compound.

L'invention concerne aussi un produit de contraste contenant le composé.

chimie - wipo.int
Finally, note that a contrast medium may be injected.

À noter enfin, qu’un produit de contraste peut également être injecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a contrast medium comprising a fullerene derivative.

L'invention concerne un produit de contraste comprenant un dérivé d'un fullerène.

santé - wipo.int
A painless examination, not requiring injection of a contrast medium.

Examen indolore, ne nécessitant pas l'injection de produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contrast medium injection shows a very abnormal cortical fixation.

Un injection de produit de contraste montre une fixation corticale très anormale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This examination can occasionally involve an injection of contrast medium.

Cet examen nécessite parfois une injection de produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjacent normal brain tissue does not contain the contrast medium.

Le tissu du cerveau normal adjacent ne contient pas le moyen d'expression contrasté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This examination can occasionally involve an injection of contrast medium.

Cet examen peut occasionnellement impliquer une injection de produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investigation often requires initial injection of a contrast medium.

Bien souvent, l'examen nécessite l'injection préalable d'un produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An MRI angiogram might involve an injection of contrast medium.

Une angiographie par IRM peut impliquer une injection de produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investigation often requires initial injection of a contrast medium.

Bien souvent, l’examen nécessite l’injection préalable d’un produit de contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thorotrast was a contrast medium used in Germany since 1890.

L'oxyde de thorium est un médium de contraste utilisé en Allemagne depuis 1890.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues