Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
if obviously, we have a continuous slab on the beam,

si évidemment nous avons une dalle continue sur la poutre,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can I enter a one-way continuous slab in RFEM?

Comment puis-je insérer une dalle continue portant dans une seule direction dans RFEM ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slab thus behaves structurally as a continuous slab reducing deflections, improving fatigue conditions and increasing the stiffness of the foundation as well as allowing for the benefits of an economical design.

Le comportement structurel de la dalle est donc celui d'une dalle continue, ce qui permet de réduire les risques de fléchissement, d'améliorer les limites de fatigue et d'accroître la rigidité de la fondation de façon économique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plastic design of continuous composite slabs... From these investigations conclusions can be drawn on the possibilities of using plastic analysis for the determination of the bending moments and shear force distribution in a continuous slab....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Study on economical aspect of r.c.c beam slab construction and grid slab construction...R.C.C Beam Slab, One-Way Continuous Slab and Grid Slab....
Experiment and theory study on ultimate bearing capacity of reinforced concrete tubular hollow continuous slab... First the ultimate bearing capacity of tubular hollow continuous slab is measured by experiment....

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a strand guide element for use in a continuous slab caster or continuous thin-slab caster.

L'invention concerne un élément de guidage de barre de coulée monté dans une installation de coulée en continu de brames ou de brames minces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed is a submerged nozzle (1) for liquid metals, especially steel materials, in continuous casting devices, such as continuous slab casting machines.

L'invention concerne une busette de coulée immergée (1) pour des métaux liquides, en particulier des aciers, dans des dispositifs de coulée continue, tels que des machines pour la coulée continue de brames.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A process and a low-output plant (10, 12, 13) for the continuous slab-stock foam.

Cette invention concerne un procédé et une installation à faible débit (10, 12, 13) pour la production continue de plaques de mousse.

chimie - wipo.int
The invention relates to the iron and steel industry, more specifically, to continuous slab casting using a submerged nozzle.

La présente invention relève du domaine de la sidérurgie et concerne plus précisément la coulée continue de brames au moyen d'une busette immergée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method for controlling a flow of molten steel in a mould by applying at least one magnetic field to the molten steel in a continuous slab casting machine.

L'invention concerne un procédé permettant de commander un écoulement d'acier fondu dans un moule par application d'au moins un champ magnétique à l'acier fondu dans une machine de coulée de plaques en continu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The flaming process takes place within a roller bed of a continuous slab casting system over the whole length of the workpiece, which can then be further processed without reworking.

Le processus d'écroûtage au chalumeau se produit à l'intérieur d'un train de rouleaux d'une installation de barre de coulée sur toute la longueur de la pièce, laquelle peut ensuite continuer d'être traitée sans rectification.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues