Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
The invention also relates to a rolling station (22) and a continuous rolling mill (20) which comprise a plurality of such rolls.

L'invention concerne également un poste de laminage (22) et un laminoir continu (20) qui comprend une pluralité desdits cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
It is an advanced method to produce hot-rolled seamless steel tubes by continuous rolling mill.

C'est une méthode plus avancée pour produire des tubes en acier sans soudure laminés à chaud par laminoir continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the current continuous rolling mill, a high speed and highly flexible facility, was created in Sirone.

Mais le laminoir continu actuel, une installation à grande vitesse et grande flexibilité, se situe à Sirone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
non-continuous rolling
industrie mécanique - iate.europa.eu
Non-continuous rolling test
général - eur-lex.europa.eu
velocity of continuous rolling
industrie mécanique - iate.europa.eu
semi-continuous rolling mill
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Monitorage national des dépendances (amis): rapport module 1
... AMIS (Addiction Monitoring in Switzerland) et l'Enquête CoRoIAR (COntinuous ROlling survey on Addictive behaviours and related Risks)....
... Indicateurs sociodémographiques...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Fem dynamic analysis of continuous rolling pass of seamless tubes... In this work, a finite element model and dynamic simulation of continuous rolling pass for seamless tubes process has been implemented under the ANSYS/LS-DYNA environment to verify the validity of the pass design....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fe-simulation of hot continuous rolling of 40cr alloy steel round bar and roll pass... For the possible continuous rolling schedule of Φ80mm 40Cr steel from 200mm×200mm billet, the advanced technology of viscoplastic FEM by LARSTRAN/SHAPE was used to create 3-D thermo-mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Creation of information-analytical system of continuous graded rollingThe computer means allowing to ca n y out of analytical research of process continuous rolling on mills with the various technological circuits of manufacture is created....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Forming 3d sheet metals by means of continuous rolling method... In this paper, we present a novel method of using the continuous rolling to fabricate three-dimensional sheet metal....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Theoretical analysis of the influence of longitudinal stress changes on band dimensions during continuous rolling process...effect of nonuniform temperature distribution over the length of feedstock on the variation of longitudinal stresses in the rolling direction and band dimension change during the continuous rolling process....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Demonstration of non-continuous rolling behaviour by calculation

Démonstration mathématique des caractéristiques permettant déviter les tonneaux

général - eur-lex.europa.eu
This continuous rolling equipment (1) has rolling mills disposed in multiple stages and continuously rolls sheet material (2).

La présente invention concerne un équipement (1) de laminage en continu qui comporte des trains de laminage disposés en étages multiples et qui lamine en continu un matériau en feuille (2).

industrie mécanique - wipo.int
Demonstration of non-continuous rolling behaviour by means of the overturning test

Démonstration des caractéristiques permettant déviter les tonneaux par un essai de retournement

général - eur-lex.europa.eu
Rolling hard roll weight is generally 6 to 13.5 tons, coil at room temperature, hot rolling acid scrubbing continuous rolling.

Roulement rouleau dur poids est généralement 6 à 13,5 tonnes, bobine à température ambiante, roulement chaud acide récurer tonneaux successifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention makes it possible to inspect a strip as it exits from a continuous rolling line.

L'invention permet, en particulier, l'inspection d'une bande à la sortie d'une ligne continue de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
The whole logs are maintained in continuous rolling, tumbling, abrading contact to remove the bark without damaging the underlying wood.

Les grumes sont maintenues continuellement en contact tout en roulant, tonnelant et frottant les unes sur les autres, ce qui les débarrasse de l'écorce sans endommager le bois sous-jacent.

industrie du bois - wipo.int
In order to integrate one (1') of the mill stands (1, 1', 1") into the continuous rolling train during rolling of the product (2) to be rolled, substantially inverse measures are taken.

Pour l'insertion de l'une (1') des cages de laminoir (1, 1', 1'') sur le train de laminage continu pendant le laminage du produit laminé (2), des mesures essentiellement inversées sont exécutées.

industrie mécanique - wipo.int
For the purpose of verifying non-continuous rolling behaviour by calculation, the following characteristic tractor data must be ascertained (see Figure 6.5

Les données caractéristiques suivantes relatives au tracteur doivent être déterminées afin de vérifier par calcul que le tracteur ne part pas en tonneaux (voir figure 6.5

général - eur-lex.europa.eu
The method of manufacture is characterized by the use of a continuous rolling process and the in-line controlled cooling of the rail.

Le procédé de fabrication est caractérisé par l'emploi d'un procédé de laminage continu et le refroidissement régulé en ligne du rail.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a method for joining a sheet bar capable of substantially reducing the frequency of a sheet bar breaking during hot continuous rolling.

La présente invention concerne un procédé permettant d'assembler un larget pouvant réduire sensiblement la fréquence d'une rupture de larget pendant un laminage en continu à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
The support assembly comprises a substantially continuous rolling support surface that extends in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the main body.

L'ensemble support comprend une surface de support roulante continue qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps principal.

industries diverses - wipo.int
Manhattan is in Kansas' Flint Hills region, which consists of continuous rolling hills covered in tall grasses.

Manhattan se situe dans la région des Flint Hills ('collines de pierres'), qui sont une succession de collines recouvertes par de l'herbe haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, a hot continuous rolling process is used in coordination with a sectional cooling process, so that a structure comprising proeutectoid ferrite + martensite + retained austenite is obtained.

Dans le même temps, un procédé de laminage à chaud est utilisé en coordination avec un procédé de refroidissement par section, de telle sorte qu'une structure comprenant de la ferrite proeutectoïde + martensite + austénite résiduelle est obtenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
From 11 am to 1:25 pm, a continuous rolling fire succeeded in silencing or destroying the Turkish forts.

De 11 heures à 13h25, un feu roulant continu réussit à gêner, voir museler les forts turcs visés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues