Dictionnaire anglais - français

finances / droit - iate.europa.eu
4.(1)Every contingent interest in property that is capable of vesting within or beyond the perpetuity period is presumptively valid until actual events establish,

(1) L’intérêt éventuel dans un bien susceptible d’être dévolu pendant le délai de dévolution ou au-delà de celui-ci est présumé valide jusqu’à ce que les événements établissent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.(1)Every contingent interest in property that is capable of vesting within or beyond the perpetuity period is presumptively valid until actual events establish,

4 (1) L’intérêt éventuel dans un bien susceptible d’être dévolu pendant le délai de dévolution ou au-delà de celui-ci est présumé valide jusqu’à ce que les événements établissent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 (1) Every contingent interest in property that is capable of vesting within or beyond the perpetuity period is presumptively valid until actual events establish,

4 (1) L’intérêt éventuel dans un bien susceptible d’être dévolu pendant le délai de dévolution ou au-delà de celui-ci est présumé valide jusqu’à ce que les événements établissent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short and long interest rate targets... A peg of the nominal returns on assets of different maturities is equivalent to a peg of state-contingent interest rates....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Credit contingent interest rate swap pricing... In this paper, we considered the pricing of credit contingent interest rate swap (CCIRS) or credit contingent default swap (CCDS), which is considered the CVA hedge for interest rate swaps (IRS)....
 PDF: doaj.org
Monetary policy with state contingent interest rates... We show that the appropriate interest rate instruments under uncertainty are state- contingent interest rates, i.e....
Monetary policy with state contingent interest rates... We show that the appropriate interestrate instruments under uncertainty are state-contingent interest rates, i.e....
contingent interest
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
gestion administrative / santé - acta.es
économie - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

9 (1) A defeasible interest and a contingent interest are insurable interests.

9(1) Les intérêts annulables ainsi que les intérêts éventuels sont tous deux assurables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rules limiting the deduction of contingent interest and other expenses;

des règles limitant la déduction des intérêts et autres dépenses éventuels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spanish Protocol permits the United States to tax interest arising in the United States that is contingent interest and therefore does not qualify as portfolio interest under U.S. law.

Le protocole espagnol autorise les États-Unis à facturer des intérêts américains, qui sont des intérêts éventuels, et ne sont donc pas considérés comme des intérêts de portefeuille au regard de la législation américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spanish Protocol provides anti-abuse exceptions to the general source-country exemption from tax on interest arising in the United States, notably, related to contingent interest payments.

Le protocole espagnol prévoit des exemptions anti-abus d'une source commune d'intérêts exonérés d'impôt aux États-Unis, en particulier pour les paiements d'intérêts éventuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the beneficiary only has contingent interest, the trust assets are not available to his creditors, should he go bankrupt.

Comme le bénéficiaire a uniquement des droits éventuels dans le Trust, les actifs du Trust ne sont pas disponibles à ses créanciers, même s’il est déclaré en faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of U.S. tax on contingent interest arising in the United States and beneficially owned by a Spanish resident may not exceed 10% of the gross amount of the interest.

Le taux de l’impôt américain sur les intérêts éventuels provenant des États-Unis et effectivement détenus par un résident de l’Espagne ne peut dépasser 10% du montant total des intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 10% rate is lower than the U.S. Model Treaty’s maximum rate of 15% for contingent interest but is the same as the highest permitted source country rate of tax on interest.

Ce taux de 10% est inférieur au taux conditionnel maximal de 15% fixé par le modèle de contrat américain, mais correspond au taux de retenue à la source le plus élevé admissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues