Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method and an apparatus for providing

content link

service are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de fourniture d'un service de lien de contenus.

informatique et traitement des données - wipo.int
The content management system can generate a content link to a content item upon receiving a sharing input from a user indicating the user wants to share a content item.

Le système de gestion de contenu peut générer un lien de contenu vers un élément de contenu lors de la réception d'une entrée de partage en provenance d'un utilisateur indiquant que l'utilisateur souhaite partager un élément de contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Content Link Instead of editing content, you can link to existing content by entering a hyperlink to a text file that contains HTML source code.

Lien du contenu Plutôt que de modifier du contenu, vous pouvez définir un lien vers le contenu existant en entrant un lien hypertexte vers un fichier texte contenant du code source HTML.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philadelphia - 30th Street StationFeature area content link

Philadelphia - 30th Street StationLien de la zone présentée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags are added to the content link and are used to trace content viewed by consumers resulting from response to the titles or links.

On ajoute des étiquettes au lien de contenu et on les utilise pour suivre le contenu visualisé par les clients résultant de la réponse aux titres ou aux liens.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fast Access to Content link: a hidden “Go to contentlink allows voice synthesis users to access the editorial area of each page directly.

Lien d'accès rapide au contenu : un lien masqué «Aller au contenu» permet aux utilisateurs de synthèse vocale d'accéder directement à la zone éditoriale de chaque page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fast Access to Content link: a hidden “Go to contentlink allows voice synthesis users to access the editorial area of each page directly.

Lien d’accès rapide au contenu : un lien masqué «Aller au contenu» permet aux utilisateurs de synthèse vocale d’accéder directement à la zone éditoriale de chaque page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device displaying a link corresponding to content and accessing a content ordering system by selecting the link.

Le dispositif permet d'afficher un lien correspondant au contenu et d'accéder à un système de commande de contenu en sélectionnant le lien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One embodiment provides link layer content encryption.

Un premier mode de réalisation assure le chiffrement du contenu de la couche de liaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
One embodiment provides link layer content encryption.

Un mode de réalisation fait appel à un chiffrement de contenu dans la couche de liaison, et un autre mode de réalisation fait appel à un chiffrement de bout en bout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The link section specifies relationships between content parts.

La section de liaison détermine la relation entre les contenus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ads cannot contain sexual content, link to sexual content, or link to any other prohibited content.

Les publicités ne doivent pas comporter de contenu de nature sexuelle, ni renvoyer vers un tel contenu ou tout autre contenu interdit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A user may save the content by selecting a bookmark link corresponding to the content.

Un utilisateur peut sauvegarder le contenu en sélectionnant le lien de signet correspondant au contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
A link to data content may be provided by the data content server is selected.

Un lien au contenu de données peut être assuré par le serveur de contenu de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The content distribution platform then retrieves the video content that is associated with the link.

La plateforme de distribution de contenu récupère alors le contenu vidéo associé au lien.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues