Dictionnaire anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Containment: Also called the reactor building, the containment building is a concrete building inside the tank which is the heart of the reactor and steam generators.

Enceinte de confinement : Egalement appelée bâtiment du réacteur, l'enceinte de confinement est un bâtiment en béton à l'intérieur duquel se trouvent la cuve, le cœur du réacteur ainsi que les générateurs de vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Containment: Also called the reactor building, the containment building is a concrete building inside the tank which is the heart of the reactor and steam generators.

Enceinte de confinement : Également appelée bâtiment du réacteur, l’enceinte de confinement est un bâtiment en béton à l’intérieur duquel se trouvent la cuve, le cœur du réacteur ainsi que les générateurs de vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New lumped-mass-stick model based on modal characteristics of structures: development and application to a nuclear containment building... The simplified model, named the "frequency adaptive lumped-massstick model," hasonly a small number of stick elements and nodes to provide the same natural frequencies of the structure and is applied to a nuclear containment building....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Development of a pwr-w and an ap1000® containment building 3d model with a cfd code for best-estimate thermal-hydraulic analysisThe simulation of design basis accidents in a containment building is usually conducted with a lumped parameter model....
 PDF: oa.upm.es
Integrity assessment of grouted posttensioning cables and reinforced concrete of a nuclear containment buildingThe Containment Buildings of CANDU Nuclear Generating Stations were designed to house nuclear reactors and process equipment and also to provide confinement of releases from a potential...
 PDF: doaj.org
Vulnerability models for environmental risk assessment. application to a nuclear power plant containment building... After a theoretical explanation, the authors present the case study of a nuclear power plant containment building....
Separate effects testing and analyses to investigate liner tearing of the 1:6-scale reinforced concrete containment buildingThe overpressurization of a 1:6-scale reinforced concrete containment building demonstrated that liner tearing is a plausible failure mode in such structures under severe accident conditions....
containment building
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Containment building resistant to external hazards

Enceinte de confinement résistante aux risques externes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Containment building is a building with a nuclear reactor in it.

L’enceinte de confinement est un bâtiment en béton à l’intérieur duquel se trouve le réacteur nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary loop never leaves the containment building.

primaire ne sort jamais de l'enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is located inside the reactor containment building.

Celles-ci sont situées dans l'enceinte de confinement du réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chernobyl plant did not have a containment building.

La centrale de Tchernobyl n’avait pas d’enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche multi-échelle du comportement mécanique des structures en béton armé - application aux enceintes de confinement des centrales nucléaires
... Finally, this strategy allows the modeling of experimental tests carried out on a portion of a containment building in real scale....
... Enfin, cette stratégie permet de modéliser des essais expérimentaux réalisés sur une portion d'enceinte de confinement à l'échelle 1
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Modeling of concrete dehydration and multhiphase transfer in nuclear containment concrete wall during loss of cooling accident
... To pre- vent this kind of accident from happening again, concrete structure plays an important role as material of containment building, which is the last barrier to isolate the radioactive matter from the environment....
... Pour éviter ce genre d'accident dans la future, la construction en béton prend un rôle important en tant que matériau de construction de confinement qui est la dernière barrière pour isoler la matière radioactive de l'environnement....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
santé / environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
vie politique / environnement - iate.europa.eu
[...]
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit / énergie / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

3) The CONTAINMENT BUILDING: The Containment Building was built to house the Injector and Accelerator.

3) Le BATIMENT de CONFINEMENT : Le Bâtiment de Confinement a été construit pour abriter l'Injecteur et l'Accélérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which could suggest the containment building had already been

que connaît le secteur du conteneur venait à être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No contamination was found outside of the containment building.

Aucune contamination n'a été décelée en dehors de l'enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nuclear power plant includes at least two reactor vessels enclosed within a single containment building.

Une centrale nucléaire possède au moins deux cuves de réacteur enfermées dans un seul bâtiment de confinement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The next day, the containment building at Unit 3 explodes.

Pendant ce temps, le bâtiment autour de l'enceinte de confinement du réacteur 3 explose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BWR drywells are enclosed by a secondary containment building. (puits sec)

Le puits sec du REB est abrité dans un bâtiment de confinement secondaire. (drywell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The containment building continues to isolate the reactor from the environment.

L’enceinte de confinement continue d’isoler le réacteur de l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods described herein may be used outside of or within an OSHA containment building or collection device.

Les procédés divulgués peuvent être utilisés à l'extérieur ou à l'intérieur d'un bâtiment de confinement OSHA ou d'un dispositif de recueil.

chimie - wipo.int
This building actually contains an underground tunnel that leads from the Accelerator Facility to the Containment Building.

En fait ce bâtiment comporte un tunnel souterrain qui relie l'installation de l'Accélérateur au Bâtiment de Confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some contaminated liquid sodium would thus be ejected into the containment building.

Le sodium liquide contaminé pourrait être ainsi pulvérisé dans l’enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a fiber-reinforced concrete composition for a containment building of a nuclear power plant.

La présente invention porte sur une composition de béton renforcée par des fibres pour un bâtiment de confinement d'une centrale nucléaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such an explosion can generate projectiles which could damage the containment building.

Cette explosion peut générer des missiles qui endommageront l’enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a big reactor, and was not enclosed in a containment building.

C'était un puissant réacteur, et n'avait pas été enfermé dans un bâtiment de retenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… TEPCO said it managed to release pressure in the No. 1 reactor’s containment building.

Pendant ce temps, la compagnie TEPCO dit avoir réussi à relâcher la pression de confinement du réacteur no 1 bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lance” contained an Injector, Accelerator, Containment building, Collection Apparatus and a Storage Vessel.

La Lance" disposait d'un Injecteur, un Accélérateur, un bâtiment de Confinement, un Appareillage de Collecte, et un Réceptacle de Stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues