Dictionnaire anglais - français

contagious

santé - acta.es iate.europa.eu
Contagious contagious contagious, although it usually disappears on its own.

Le molluscum contagiosum est contagieux, bien qu’il disparaisse normalement de lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not uncontrallably contagious, but contagious enough to be called contagious.

Peut-être pas très contagieux, mais suffisamment contagieux pour se propager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contagion - SCP is a contagious agent, or exhibits contagious spread.

contagion (ang : "contagion") - L'Objet SCP est un agent contagieux, ou présente une propagation contagieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contagious bug can still be contagious even after getting cured.

Le chien peut demeurer contagieux, même après être guéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although acrodermatitis itself isn’t contagious, the viruses that cause it are contagious.

Bien que l’acrodermatite elle-même ne soit pas contagieuse, les virus qui la provoquent sont contagieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missionary sister teaching group of all ages, ambohidratrimo, madagascar, ca.1900-1930
...873 contagious and 107 dispensaries where 2...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Diagnosis of contagious ecthyma in goats in a quarantine station in panamaABSTRACTWe report an outbreak of contagious ecthyma (CE) in a herd of goats at Paso Canoas quarantine station, Panama...
L'utilisation des méthodes unilistes de capture-récapture en surveillance de maladies animales : application aux données françaises de tremblante classique... Dans l'état actuel des connaissances et du fait des caractères rare et peu contagieux de la maladie, il s'avère que ces méthodes ne semblent pas encore entièrement adaptées à la tremblante...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Gsp forum 345 health governance in sub-saharan africa... In view of the interdependence of states and increasing movement of people, the spread of contagious diseases and the heightened complexity of global health issues make cooperation among countries to be indispensable...
 PDF: ftp:
Hospitals unable to admit all grip cases...”• Hospitals in area are crowded and ill equipped to treat influenza patients; Seattle General Hospital is trying to designate one ward for pneumonia patients alone• A shortage of nurses is also causing problems• Two hospitals do not have contagious wards so they are turning away influenza patients as a ruleNewspaper article
Characterization of strains of mycoplasma mycoides subsp. mycoides small colony type isolated from recent outbreaks of contagious bovine pleuropneumonia in botswana and tanzania: evidence for a new biotype... mycoides small colony type (MmmSC) isolated from recent outbreaks of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Africa have been investigated...

Publications scientifiques

Mammites bovines a pathogenes inhabituels, comment les gerer au niveau individuel et du troupeau?
... Mycoplasma is a contagious pathogen which can be prevented by examinations during purchase of an animal...
... Les mycoplasmes sont des germes contagieux dont la prévention repose sur les examens lors de l’achat des animaux...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Globalisation financière et fragilités économiques et bancaires : une modélisation d'un système d'indicateurs d'alerte pour l'économie turque
The global financial instability context of the 1990s and 2000s which is characterized by the consecutive systemic and contagious crisis episodes that led to important economic and financial costs for the crisis country and also for the entire international financial system via contagion effects stimulated a large discussion on the prevention of the future crises...
...Le contexte de la forte instabilité financière globale des années 1990 et 2000 caractérisée par la recrudescence des crises financières, en général de caractère systémique et contagieux, engendrant d'importants coûts socio-économiques et financiers pour l'ensemble d'acteurs publics et privés des pays en crise, ainsi que pour le système financier international via les mécanismes de contagion, a suscité de nombreux débats sur les moyens susceptibles de prévenir de futures crises financières...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rouget du porc. actions thérapeutiques du sérum et de la pénicilline... Le rouget n’est pas contagieux ; il apparaît sous l’influence de causes favo risantes qui nous échappent le plus souvent, mais qui parfois se laissent discerner, exemples : la vaccination anti-aphteuse (Servettaz) , la vacci nation contre la peste par le vaccin au cristal violet
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / santé - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The joy of Brazilians is contagious, it’s contagious!

Elle est contagieuse la gaieté des Brésiliens, elle est contagieuse !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negativity is contagious but positivity is contagious too.

La négativité est contagieuse mais la positivité l’en aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negativity is contagious, but positivity is contagious as well.

La négativité est contagieuse mais la positivité l’en aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is smallpox contagious, and how long is it contagious?

L'amygdalite folliculaire est-elle contagieuse et si elle est contagieuse, combien de jours?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contagious by Jonah Berger (Contagious: Why Things Catch On)

Jonah Berger est l’auteur de Contagious: Why Things Catch On (en français, Contagion : créez la tendance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contagious by Jonah Berger (Contagious: Why Things Catch On)

Jonah Berger est l’auteur de Contagious: Why Things Catch On (en français...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are contagious and non-contagious forms of TB.

Il existe des formes de conjonctivite contagieuses et non contagieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very contagious, 5 times more contagious than influenza.

Quant à la rougeole, elle est cinq fois plus contagieuse que la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This inharmony is contagious ' just as many diseases are contagious.

Cette discordance est contagieuse, exactement comme toutes sortes de maladies sont contagieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strep throat is highly contagious, whereas rheumatic fever is not contagious.

L’angine streptococcique est hautement contagieuse, alors que la fièvre rhumatismale n’est pas contagieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calicivirus is highly contagious among cats but is not contagious to humans.

Très contagieuse entre chats mais non transmissible à l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacterial and viral conjunctivitis are very contagious, but allergic conjunctivitis isn’t contagious.

La conjonctivite bactérienne et virale est très contagieuse, mais la conjonctivite allergique n’est pas contagieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All contagious diseases are infectious; however, not all infectious diseases are contagious.

Mais toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses (en revanche toutes les maladies contagieuses sont des maladies infectieuses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All infectious diseases are contagious, but not all contagious diseases are infectious.

Mais toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses (en revanche toutes les maladies contagieuses sont des maladies infectieuses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All infectious diseases are not contagious but all contagious diseases are infectious.

Mais toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses (en revanche toutes les maladies contagieuses sont des maladies infectieuses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues