Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
It prevents the contact points of the contact breaker from being damage.

Il empêche les points de contact du disjoncteur d’être endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is connected in parallel with the contact breaker.

Il est branché en parallèle avec le disjoncteur de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It had no distributor either, just a contact breaker system.

Il n'y avait pas non plus de distributeur, juste un système de disjoncteur de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relay cooperates with at least one contact breaker (8) in the cable running in the opening direction.

L'élément relais coopère avec au moins un contact disjoncteur (8) situé dans le tracé de ligne dans le sens de l'ouverture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An outer contact breaker allows a signal permitting reading of the card before the card reaches its end position.

Un disjoncteur externe génère un signal permettant la lecture de la carte avant que la carte n'atteigne sa position finale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
contact breaker
transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / industrie - techdico iate.europa.eu
It is connected in parallel with the contact breaker.

et il est branché en parallèle avec les contacts du rupteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A switching chamber housing is disclosed for a power switch with a double turning contact breaker.

L'invention concerne un boîtier de chambre de commutation pour un sectionneur de puissance avec un interrupteur tournant dans deux sens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vehicle locking devices (10) with contact breaker element are used to prevent non-authorized persons from using motor vehicles.

On utilise des dispositifs de verrouillage (10) dotés d'un élément rupteur pour empêcher les personnes non autorisées d'utiliser des véhicules.

organisation des transports - wipo.int
contact breaker
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu
Conception et simulation d'une source d'alimentation constituée d'un prérégulateur et d'un ondulateur monophasé de puissance 1kva...Systems.Le convertisseur utilise des MOSFETs comme interrupteur de puissance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said contact breaker unit (3) comprises two contact elements which are movable with respect to each other and oppositely arranged on an axis (4).

Cette unité de rupture (3) comprend deux éléments de contact mobiles l'un par rapport à l'autre, ces éléments étant disposés en vis-à-vis l'un de l'autre sur un axe (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The ignition firing sequence begins with the points (or contact breaker) closed.

L'ordre de mise à feu d'allumage commence par les points (ou briseur de contact) s'est fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every ignition coil system required mechanical contact breaker points and a capacitor (condenser).

À l'origine, chaque système de bobine d'allumage nécessitait des points de contact mécaniques et un condensateur (condensateur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues