Publications scientifiques

Investigating the relation between women's body image and unconsummated marriageBackground: Un

consummated marriage

is considered to be one of the complicated sexual issues that lead to multiple complications and problems for couples as well as the society.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A valid and

consummated marriage

is indissoluble.

Un mariage valablement contracté et consommé est indissoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valid and consummated marriage is indissoluble.

Le Mariage valide ratifié et consommé est indissoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ratified and consummated marriage is indissoluble.

Un mariage valablement contracté et consommé est indissoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ratified and consummated marriage is indissoluble.

Le Mariage valide ratifié et consommé est indissoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valid, sacramental, consummated marriage can never be dissolved.

Un mariage valide, sacramentel, consommé ne peut jamais être dissous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Process for the dispensation of a ratified and non-consummated marriage;

Droit matrimonial: processus de dispense d'un mariage ratifié et non consommé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Process for the dispensation of a ratified and non-consummated marriage;

représenter les parties dans le processus de dispense d'un mariage ratifié et non consommé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valid, sacramental and consummated marriage cannot be dissolved except for death.

Le mariage sacramentel, consommé, ne peut être dissous par personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importantly, the Church does not and cannot dissolve any valid and consummated marriage.

L’Église ne peut pas annuler un mariage valide et consommé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People must understand that there is a distinction between contractual marriage, which is permitted by Islamic law, and consummated marriage

Les gens doivent comprendre qu’il y a une différence entre le mariage contractuel, permis par la Loi islamique, et le mariage consommé, c´est-à-dire le sexe…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pope does not have the power to dissolve a valid and consummated marriage.

L’Église ne peut pas annuler un mariage valide et consommé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It excludes the dissolution of a ratified and consummated sacramental marriage between baptized persons, but it acknowledges divorce for non-consummated marriage, as also, according to the Pauline and Petrine privilege, for non-sacramental marriages.

Elle a exclutla dissolution du sacrement de mariage conclu et consommé entre baptisés, mais reconnaît le divorce, lorsque le mariage n’est pas consommé, et par privilège pétrinien et paulinien, pour les mariages non sacramentels .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a valid, consummated marriage “between baptized persons can never be dissolved” (Catechism, no. 1640).

Ainsi, le mariage conclu et consommé entre baptisés ne peut jamais être dissous» (n. 346).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ratified and consummated marriage between two baptized persons can be dissolved only by death.

1) Le mariage ratifié et consommé entre deux baptisés ne peut être dissous que par la mort ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a valid, consummated marriage “between baptized persons can never be dissolved” (Catechism, no. 1640).

Ainsi, le mariage conclu et consommé entre Baptisés ne peut jamais être dissous» (n. 346).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues