Dictionnaire anglais - français

It is recommended that credit managers work with skilled construction law specialists when contemplating the need to register a construction lien.

On recommande aux directeurs de crédit de consulter de bons spécialistes du droit de la construction lorsqu’ils évaluent la nécessité d’enregistrer un privilège de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prompt Payment Ontario expressed the view that it was unaware of a municipality ever being ordered to sell lands due to a construction lien.

Prompt Payment Ontario a souligné qu’il n’avait pas connaissance d’un seul exemple où une municipalité avait reçu l’ordre de vendre des biens-fonds en raison d’un privilège de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général / gestion comptable / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / droit de l'union européenne / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit / droit civil / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

replace references to the “ Construction Lien Act ” with the “ Construction Act ”.

remplacent les références à la «  Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction » par la «  Loi sur la construction ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposed changes to the Construction Lien Act: What do they mean for the construction industry?

Modifications proposées à la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction : Que signifient-elles pour l’industrie de la construction ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) actions under the Construction Lien Act, except trust claims;

e) les actions visées par la Loi sur la construction, sauf les actions relatives aux fiducies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) actions under the Construction Lien Act, except trust claims;

e) les actions visées par la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction, sauf les actions relatives aux fiducies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario Construction Lien Act[3] Ontario Act or the Act

Ontario Loi sur le privilège dand l’industrie de la construction[3] Loi de l’Ontario ou la Loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario is taking action to support a strong construction industry by committing to review the Construction Lien Act.

L'Ontario agit en vue de soutenir une solide industrie de la construction en s'engageant à examiner la Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An independent review of the Construction Lien Act will look at concerns raised by the construction industry, including:

Un examen indépendant de la Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction portera sur les préoccupations soulevées par l'industrie de la construction, notamment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bill borrows changes to Ontario’s Construction Lien Act (now Construction Act) which deals with prompt payment and adjudication.

Le projet de loi emprunte des modifications à la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction (maintenant la Loi sur la construction) qui traite du paiement rapide et de l’arbitrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when the Construction Lien Act was first enacted, construction projects were not carried out on this kind of scale.

Mais lors de l’adoption initiale de la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction, les projets de construction n’étaient pas réalisés à ce genre d’échelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26 February 2019 Are you ready for Bill 142, Construction Lien Act Amendments

26 février 2019 Are you ready for Bill 142, Construction Lien Act Amendments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Toronto, the lien claimant can elect to have the matter referred to a Construction Lien Master or proceed with a judge.

À Toronto, le créancier privilégié peut choisir de faire renvoyer l’affaire à un protonotaire chargé des privilèges dans l’industrie de la construction ou de s’adresser à un juge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notably, this same report also recommended that construction lien cases be subject to mandatory mediation even before the introduction of Rule 24.1.[495] Despite this report, construction lien actions remained excluded from Rule 77.

Notamment, il a aussi été recommandé dans ce même rapport que ces affaires soient assujetties à une médiation obligatoire même avant l’introduction de l’article 24.1 des Règles[494].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The following fees are payable in an action under the Construction Lien Act:

(1) Les frais et honoraires suivants sont à payer dans une action intentée aux termes de la Loi sur la construction :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The following fees are payable in an action under the Construction Lien Act:

(1) Les frais et honoraires suivants sont payables dans une action intentée aux termes de la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction of Bill 142 on May 31, 2017 to revamp the Construction Lien Act

Dépôt du projet de loi 142 le 31 mai 2017 en vue de moderniser la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues