Dictionnaire anglais - français

constriction

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
It looks like a constriction in the chromosome and termed as primary constriction.

C'est une région qui correspond à un étranglement du chromosome qui est aussi ce qu'on appelle une constriction primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compaction matrix (3) is deposited into at least one constriction mechanism (8) with adjustable constriction force.

Cette matrice de compactage (3) est déposée dans au moins un mécanisme de constriction (8) à force de constriction réglable.

industrie mécanique - wipo.int
bronchoconstriction, a constriction of the airway.

bronchoconstriction, le rétrécissement des voies aériennes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constrictives are characterized by a constriction, a constriction of the vocal tract at the point of articulation.

Les constrictives sont caractérisées par un resserrement, une constriction du conduit vocal au point d'articulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urethral stricture involves constriction of the urethra.

La sténose urétrale implique une constriction de l’urètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the control of the electric elastic resistance of a single molecule
... This definition is discussed in the prospect to distinguish between constriction effects and intramolecular effects...
... Cette définition est utilisée pour distinguer entre les effets de constriction et les effets intramoléculaires...
général - core.ac.uk -
Deux nouvelles espèces de strophosoma d'espagne (coleoptera, curculionidae)
... Due to the lateral constriction at the basis of elytrae, these species can be ascribed to the Neliocarus subgenus...
... La présence d'une constriction latérale au bord antérieur des élytres permet de ranger ces deux espèces dans le sous-genre Neliocarus...
général - core.ac.uk -
Nematodes of the order dorylaimida from andalucia oriental, spain. tylencholainzellus hispanicus sp. n. and two new species of axonchiunz cobb
...1 mm), lip region offset by constriction, lips moderately separated, cuticularized pieces present in the perioral area, odontostyle 8-1 pm long, sclerotized thickened area near the point where the odontophore joins the pharyngeal lining, prerectum 2...
...7 mm), lip region well offset by a deep constriction, lips separated and with inner part forming a perioral disc, cuticularized pieces present in the perioral area, odontostyle 14-16 p long, sclerotized thickened area near the point where the odontophore joins the pharyngeal lining, prerectum 5...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Approche statistique de la dynamique linguale en français - application aux voyelles nasales
... Knowing that vocal phonems can be either reinforced or unaccentuated, we introduced a statistical approach with dispersion coefficients and confidence intervals : this approach allows to get a numerical evaluation of the successive positions of the lingual articulator on the axes corresponding to the maximal constriction...
... Cette approche nous permet d'aboutir à une évaluation chiffrée des positionnements successifs de l'articulateur lingual sur l'axe où se produit la constriction maximale...
général - core.ac.uk -
Modélisation et simulation 3d de la morphogenèse
... The main questions that gave birth to this thesis are: “What is the role of the apical constriction of the ventral cells in the invagination?” and “Once the ventral cells are internalized, what is the mechanism that drives the ventral closure?” We attempt to answer to these two questions from a biomechanical point of view...
... Les questions principales auxquelles ce travail de thèse essaie de répondre sont: “Quel est le rôle de la contraction apicale des cellules ventrales dans l'invagination?” et “Quel est le mécanisme qui conduit à la clôture ventrale, une fois les cellules ventrales intériorisées?”...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Regulation of fission yeast myosin-ii function and contractile ring dynamics by regulatory... Phosphorylation of Rlc1p leads to a fourfold increase in Myo2p’s in vitro motility rate, which ensures effective contractile ring constriction and function...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A classic diagnosis with a new ‘spin’We describe a case of pericardial constriction following viral pericarditis and illustrate the use of cardiac magnetic resonance imaging in the diagnostic process...
Toll-like receptor-2 mediates adaptive cardiac hypertrophy in response to pressure overload through interleukin-1b upregulation via nuclear factor jb activation... Methods and Results-—At 2 weeks after transverse aortic constriction, Tlr2/ mice showed reduced cardiac hypertrophy and fibrosis with greater left ventricular dilatation and impaired systolic function compared with wild-type mice, which indicated impaired cardiac adaptation in Tlr2/ mice...
Vascular smooth muscle function of renal glomerular and interlobar arteries predicts renal damage in rats... In this study, we investigated whether preexisting glomerular vascular integrity predicts subsequent renal damage after 5/6Nx, using in vivo intravital microscopy and in vitro myogenic constriction of small renal arteries...
Pupillary constriction during haloperidol treatment as a predictor of relapse following drug withdrawal in schizophrenic patients... Previously, shorter latencies to maximum pupillary constriction have been reported to differentiate acutely hospitalized schizophrenic patients from control subjects...
constriction
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An outlet (16) of the cylinder is connected in series with series connected constriction (17), accumulator (19), constriction (22) and accumulator (18).

Un orifice de sortie (16) du cylindre est relié en série à un dispositif d'étranglement (17), un accumulateur (19), un second dispositif d'étranglement (22) et un second accumulateur (18) tous reliés en série.

organisation des transports - wipo.int
According to another embodiment, a pressure differential flow meter comprises the constriction device.

Selon un autre mode de réalisation, un débitmètre à écart de pression comprend le dispositif d'étranglement.

industrie mécanique - wipo.int
constriction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Even though there is this constriction in my throat...

Même s'il y a cette contraction dans ma gorge...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though there is this constriction in my throat…

Même s'il y a cette contraction dans ma gorge...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prolonged constriction is not reversible by treatment with antihistamines.

Cette contraction n'eest pas réversible par un traitement anti-histaminique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronchospasm results in contraction and constriction of muscles in the lungs.

Le bronchospasme entraîne la contraction et la constriction des muscles des poumons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold air inhalation may cause a reflex constriction of blood vessels, including the coronary arteries.

L’inhalation d’air froid peut provoquer une contraction des vaisseaux sanguins, y compris des artères coronariennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mutants de la préséniline 2 causant la maladie d'alzheimer diminuent l'activité du récepteur à l'ip3 dans les cellules sh-sy5yLe Ca[exposant 2+] est un important second messager régulant une grande variété de fonctions cellulaires incluant des réponses à court terme telles que la contraction et la sécrétion, et des réponses à long terme telles que la transcription de gènes, la division cellulaire et même l'apoptose...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude de la perméabilité endothéliale à l'albumine à l'aide de modèles in vivo et in vitro... Ces résultats pourraient suggérer que l'activation des récepteurs de l'ET-1 et du LTD4 induirait l'expression du récepteur du PAF et la contraction des BAEC suite à la liaison du PAF à son récepteur...
Régulation négative de l'activité des canaux calciques : identification de deux nouveaux freins biologiquesLe Ca[indice supérieur 2+] joue un rôle primordial dans plusieurs processus physiologiques comme la contraction, la sécrétion, la croissance et la prolifération cellulaire et même l’apoptose...
Glycation des protéines intracellulaires : impact sur la fonction contractile cellulaire... Nous pensons que la glycation des protéines du cytosquelette peut également affecter les propriétés mécaniques de cellules présentes au niveau de la vasculature, telles que la cellule du muscle lisse vasculaire ou la cellule endothéliale, et ainsi affecter les fonctions cellulaires dépendantes d'une réorganisation du cytosquelette, telles que la contraction cellulaire...
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... Deux éléments, sur lesquels reposent cette particularité, ont attiré notre attention, soit l’interaction entre le récepteur d’adhésion CD44 et l’acide hyaluronique ainsi que les phénomènes de contraction du corps cellulaire...
constriction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
constriction
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
If there is a constriction of the stomach or a risk of constriction occurring, surgery is therefore usually inevitable.

En cas de compression ou de risque d'étranglement de l'estomac, l'opération est généralement inéluctable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thorax met in the abdomen by a pronounced constriction.

Le thorax est réuni à l'abdomen par un étranglement prononcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A constriction (34) in the container creates a low pressure zone in the passage downstream of the constriction as liquid flows from the reservoir into the spout.

Un étranglement (34) ménagé dans le récipient crée une zone de basse pression dans le passage, en aval de l'étranglement, à mesure que du liquide s'écoule du réservoir dans le bec.

production - wipo.int
In addition, electrodes (12A, 12B) are arranged between the inflow port (IF) and the constriction section (11A) and between the outflow port (OF) and the constriction section (11A).

En outre, des électrodes (12A, 12B) sont disposées entre l'orifice d'entrée (IF) et la section d'étranglement (11A), ainsi qu'entre l'orifice de sortie (OF) et la section d'étranglement (11A).

industrie mécanique - wipo.int
The constriction is configured so that the flow area (8) for flow through the constriction is smaller than the flow area between the spout (2) and the float (5).

L'étranglement est réalisé de manière à ce que l'ouverture d'écoulement (8) au niveau de cet étranglement soit plus petite que l'ouverture d'écoulement entre le bec (2) et le flotteur (5).

technologie alimentaire - wipo.int
Couverture de glace flottante en désagrégation, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...Dans un étranglement de la rivière, un radeau de glace formant barrage retient temporairement les autres qui s'amènent soit sous forme d'une bouillie, soit sous celle d'une avenue en début de fragmentation; le courant sous-jacent pressant la masse sur la rive gauche, dégage ainsi l'autre rive...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Propriétés rhéologiques des globules rouges
... Les propriétés de l'écoulement du plasma sont analysées selon trois modes différents : sous cisaillement, en extension et en constriction...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effort vocal, résistance et traumatisme laryngés en voix chuchotéeInternational audienceL’effort vocal ne semble pas spécifiquement supporté par une constriction laryngée plus résistante à l’air en voix chuchotée, forcée ou non...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation du contact électrothermique - conséquences sur la température de contact... Pour évaluer l'aptitude de ce modèle à rendre compte des flux et des champs thermique au sein d'une interface dissipative, il est confronté à une modélisation à l'échelle microscopique qui permet de prendre en compte des phénomènes de constriction électrothermique entre deux milieux identiques en contact partiel...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les cacaoyers de guyane, prospections, originalités... Les principales caractéristiques des populations (couleur, forme, longueur/largeur de la cabosse, forme de l'apex, constriction basale, surface, sillons, épaisseur moyenne du cortex, couleur des cotylédons, des staminodes et des "flush") et des sites prospectés sont présentés...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effet analgésique d'agonistes neurotensinergiques dans un modèle de douleur neuropathique chez le rat... Le modèle le plus largement reconnu est le modèle de constriction chronique du nerf sciatique (Bennett et al...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude epg des occlusives alvéolaires du franais produites avec perturbation... En effet, la production d'une squence VoyelleConsonne requiert un mouvement de la mchoire qui va amener la langue de la position de la voyelle vers celle requise pour une constriction...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The piston (18) includes a constriction ring groove (36) for holding a constriction ring (38).

Le piston (18) comporte une rainure (36) pour tenir un anneau de serrage (38).

santé - wipo.int
This magnetic constriction represents a limiting constriction in the path presented to magnetic flux in operation of the motor.

Cette striction magnétique représente une striction limitative dans le chemin présenté au flux magnétique lors du fonctionnement du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Its exaggerated release will promote bronchial constriction.

Sa libération provoque la constriction bronchique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scraping, burning, and constriction in the larynx.

Pointes, piqûres et constriction dans le larynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However prolonged constriction can have dangerous repercussions.

Mais le rapport de force peut avoir des prolongements dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often they are called vacuum constriction devices.

Ils sont souvent qualifiés de dispositifs de constriction à vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension Vascio constriction of vessels increasing pressure.

Vascio constriction des vaisseaux augmentant la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constriction of blood vessels in the extremities

constriction des vaisseaux sanguins périphériques

santé - iate.europa.eu
Obvious constriction between the thorax and abdomen

Différence de pression entre le thorax et l’abdomen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most women experience these same signs of constriction.

La plupart des femmes éprouvent ces mêmes signes de constriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trigger points are primarily caused by myofascial constriction.

Les points de déclenchement sont principalement dus à la constriction myofascial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constriction device includes an elongate adjustable constriction member (1) extending in a loop around the penile tissue or the prolongation thereof.

Le dispositif de constriction comprend un élément de constriction de forme allongée réglable (1) s'étendant dans une boucle autour du tissu pénien ou dans la prolongation de celui-ci.

santé - wipo.int
The electric resistance of a magnetic constriction (M1, M2) varies if the magnetic status of one of the constriction sides changes.

La résistance électrique d'une constriction magnétique (M1, M2) varie si l'état magnétique d'un des côtés de la constriction change.

industrie mécanique - wipo.int
These hormones cause constriction of the blood vessels.

Ces hormones provoquent la constriction des vaisseaux sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensation of swelling or constriction in the throat.

Sensation de gonflement ou de constriction dans la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues