Publications scientifiques

Étude et évaluation de la consommation énergétique d'une balise ferroviaire fondée sur l'ulb et le retournement temporel.
... These beacons

constitute major

components of railway signaling and also one of the very last equipment installed between the rails.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’enseignement et la recherche en histoire des techniques à l’université de ngaoundéré au cameroun entre 1993 et 2010 : bilan critique et perspectives
... These students may not have received fundamental training in history of technology, yet their contributions constitute major references in this field....
... En témoignent les nombreux mémoires de licence, de maîtrise, de diplôme d’études approfondies, de master et de thèses de Doctorat réalisés par les étudiants...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Open access scientific reports scientific reports open accessDeployment of municipal based composts as fertilizer and irrigation of crop fields with sewer water constitute major strategies adopted by vegetable growers and marginal farmers....
général - core.ac.uk - PDF: www.omicsonline.org
1 a revisit to aggregate shape parametersAggregates constitute major part of the pavement structure....
général - core.ac.uk - PDF: home.iitk.ac.in
Neurotransmitter transporters a novel family of integral plasma membrane proteins ... These transporters constitute major targets of widely used drugs, and modulation of transporter gene expression and/or activity may represent an important substrate for plasticity in the nervous...
général - core.ac.uk -
Update on the reproduction of she-camels (camelus dromedarius)...(12.5 months) constitute major constraints to camel breeding development....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

éducation - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

After intraportal injection of islets, inferior engraftment and eventual loss of transplanted islets

constitute major

limitations.

Après une injection intraportale d'îlots, une greffe inférieure et une perte éventuelle des îlots transplantés constituent des limitations importantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Southern Asia, the Maghreb, and western Africa constitute major trafficking hubs.

L’Asie du Sud, le Maghreb et l’Afrique de l’Ouest constituent des plaques tournantes majeures du trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas in the Western countries, red meat and poultry constitute major diet.

Alors que dans les pays occidentaux, la viande rouge et volaille constituent alimentation majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical and commercial innovations and inventions often constitute major human and financial investments.

L’innovation et l’invention technique et commerciale représente des investissements humains et financiers souvent considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red tape and inflexible labor markets also constitute major hindrances to greater productivity.

Les formalités administratives et la rigidité du marché du travail constituent également des obstacles majeurs à une plus grande productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poverty and lack of income security constitute major concerns for many older persons.

La pauvreté et l’absence de sécurité du revenu sont de graves sujets de préoccupation pour de nombreuses personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, other raw materials such as coke and quartzite also constitute major but variant components of the cost of production of FeSi.

En outre, d'autres matières premières, telles que le coke et le quartzite, constituent également des éléments importants, mais fluctuants, du coût de production du FeSi.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Those proteins entering from outside—again regulated by the cell membrane—constitute major protein traffic.

A ce stade, les protéines entrant dans la cellule de l'extérieur – toujours sous la direction de la membrane cellulaire, représentent une part importante de cette grande circulation de protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lengthy construction periods and high sunk investment costs may also constitute major barriers to entry.

De longs délais de construction et les coûts élevés des investissements irrécupérables peuvent également constituer des entraves importantes à l'entrée en concurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Hezbollah and the Lebanese Security Services constitute major threats to Syrian journalists and activists.

Le Hezbollah et les services de sécurité libanais constituent des menaces majeures pour les journalistes et les activistes syriens.«

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Hezbollah and the Lebanese Security Services constitute major threats to Syrian journalists and activists.

Le Hezbollah et les services de sécurité libanais constituent des menaces majeures pour les journalistes et les activistes syriens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature protection and eco-frontier building tend to constitute major processes within such cross-border cooperation.

La protection de la nature et la construction du front écologique ont tendance à constituer des processus majeurs de cette coopération transfrontalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These changes are only examples and there may be other significant changes which constitute major changes.

Ces modifications ne sont que des exemples; d’autres modifications significatives peuvent constituer des changements majeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two social issues constitute major obstacles standing in the way of the success of the reform.

Deux difficultés d’ordre social constituent des enjeux forts pour le succès de la réforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These changes are only examples and there may be other significant changes, which constitute major changes.

Ces changements ne sont que des exemples et d’autres changements importants peuvent constituer des changements majeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues