Dictionnaire anglais - français

constituent

sciences humaines / informatique et traitement des données / communication / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Organic constituent means a constituent composed by carbonaceous materials

constituant organique, un constituant organique composé de matières carbonées

général - eur-lex.europa.eu
Said composite decarburized solution consists of solvent, main absorbing constituent, assistant absorbing constituent, activated constituent, inhibitor and antioxidant.

Ladite solution décarburée à plusieurs composants est constituée de solvant, d'un constituant absorbant principal, d'un constituant absorbant auxiliaire, d'un constituant activé, d'un inhibiteur et d'un antioxydant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Both the gas constituent and the oil constituent are measured.

Le constituant gazeux et le constituant huileux sont mesurés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gas constituent and the oil constituent are separated from the multiphase fluid, the oil constituent having an undesirable viscosity.

Le constituant gazeux et le constituant huileux sont séparés du fluide multiphase, le constituant huileux ayant une viscosité indésirable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In another embodiment the sulfur-based constituent and/or nitrogen-based constituent may be used without any phosphorus-based constituent.

Dans un autre mode de réalisation, le constituant à base de soufre et/ou le constituant à base d'azote peuvent être utilisés sans aucun constituant à base de phosphore.

industrie pétrolière - wipo.int
Length matters: informational load in ambiguity resolution
In this paper, we will compare prosodic and pragmatic approaches to the role of constituent length in attachment ambiguities....
...Dans cet article, nous comparons une approche prosodique avec une approche pragmatique pour rendre compte des effets de la longueur des constituants dans les ambigüités d’attachement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
(article) sur la première loi de fick et les équations d'équilibre quasi-statique gouvernant la diffusion moléculaire (on fick's first law and the equations of quasi-static motion governing the molecular diffusion).........................version 2
... in the inter-constituent viscous friction, is necessarily linked to the relative diffusion velocity of one constituent with respect to the other....
... au frottement visqueux inter-constituant, est nécessairement liée à la vitesse de diffusion relative d'un constituant par rapport à l'autre....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nouvelles données sur la vrbaïte, sa teneur en mercure
Qualitative tests showed that mercury is an essential constituent of vrbaïte....
...Des essais qualitatifs démontrent que le mercure est un constituant essentiel de la vrbaïte, et une analyse à la microsonde électronique conduit à la formule Tl₄Hg₃Sb₂As₈S₂₀....
général - core.ac.uk -
Le clivage du signe selon e. benveniste
According to this author, the sign is a semiotic unit, it belongs to the system, the constituent relation dominates, consequently it signifies and that is all....
... sum of its contextual values, its status covering up its instabilityChez cet auteur, le signe est une unité sémiotique, il appartient au système, la relation de constituant y domine, en conséquence il signifie, c'est tout....
général - core.ac.uk -
Le gaz carbonique des vins. ii. aspect technologique
...investigated.Sensory evaluation lead to defining the influence of this constituent on the organoleptic characteristics of wine....
...inerte.Les résultats de tests de dégustation ont permis de préciser l'influence de ce constituant des vins sur leurs caractères organoleptiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'évaluation au parlement français: l'heure des choix
... However, the quality and the importance of the evaluations done stay below the expectations of the Constituent in 2008....
... Cependant, la qualité comme l’importance politique des évaluations réalisées restent en deçà des espoirs placés par le Constituant en 2008....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Hybrid constituent and dependency parsing with tsinghua chinese treebank⁃ l left, if the head is the left-most daughter of the constituent; ⁃ r right, if the head is the right-most daughter of the constituent; ⁃ m middle, if the constituent has a single head that is neither on the left-most or right-most...
L'université et les technologies de l'information et de la communication : explosions, errements et doutes.... Concernant l'ensemble des grands secteurs d'intervention de l'Etat, cette action vise le développement de l'Internet et des services qui peuvent lui être attachés, l'éducation constituant une priorité du programme....
général - core.ac.uk - PDF: www.coli.uni-saarland.decommunication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Environmental constituent interest, green electricity policies, and legislative votingResearch in political economy has traditionally sought to disentangle the effects of legislative ideology and constituent interest in explaining policy decisions....
Onze sculptures valdôtaines en bois polychrome - études archéodendrométriques et datations radiométriques... Constituant l’une des parts de l’étude engagée à l’initiative de la Surintendance des Activités et des Biens Culturels de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste , en vue d’apporter...
Constituent power: a genealogy... Many of these same theorists take constituent power to be the capacity of the rightful bearers of this title to express this claim and found a constitution....
Ariane : la gouvernance des données comme accélérateur de conformité au règlement général sur la protection des données... ARIANE permet d'industrialiser la protection de la vie privée en constituant un référentiel unique de personnes physiques
Constituent quarks, chiral symmetry, and chiral point of the constituent quark modelWe construct the full axial current of the constituent quarks by a summation of the infinite number of diagrams describing constituent-quark soft interactions....
Etude de l'influence de la géométrie du maillage constituant une antenne dipôle transparente à 2.45 ghz en technologie impriméeInternational audienceCet article propose d'étudier l'influence des différentes géométries de maillage constituant une antenne dipôle à 2.45...
 PDF: core.ac.uk
Lecture de textes latins et mitic font bon ménage : quelques considérations sur l’enseignement du latin en suisse romande...contextualisation.Outre quelques réflexions théoriques, cette contribution se propose essentiellement de présenter quelques sites et portails liés à l’Antiquité, tout comme de montrer quelques dispositifs didactiques alliant l’étude conjointe de textes latins et de films, de bandes audios, de bandes dessinées et d’oeuvres d’art constituant des adaptations desdits textes
constituent
industrie mécanique / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
In addition to the first constituent and the second constituent, said second layer has a first fraction of a third constituent.

Cette deuxième couche comprend non seulement le premier et le deuxième composant, mais également une première fraction d'un troisième composant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The band (30) comprises an elastic constituent and a fibrous thermoplastic constituent.

La bande (30) comporte un composant élastique et un composant fibreux thermoplastique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The drive signal includes an actuation signal constituent and a sensing signal constituent.

Le signal d'attaque comprend une composante de signal d'actionnement et une composante de signal de détection.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first constituent (2) is directed through the second constituent line flow meter system (18).

Le premier constituent (2) est transporté par le second débitmètre à conduite de composant (18).

politique de l'environnement - wipo.int
The non-bonded particles of the first constituent are optionally reacted with a third constituent.

Eventuellement, les particules du premier composant non liées par la réaction avec le deuxième composant, sont mises à réagir avec un troisième composant.

santé - wipo.int
Programmation d'une application distribuée résistante aux pannes avec l'environnement garf... Cette approche a pour avantage d'etre modulaire: la modification du comportement d'un composant d'une application est
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
constituent
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
La création d'un effet d'intimité grâce au dialogue romanesque dans monsieur malaussène de daniel pennac... Le premier chapitre analyse les divers types de dialogue qui constituent le roman à partir des études de Berthelot, Mylne, Lane-Mercier, Rullier-Theuret et Durrer, jointes à celles de Prince sur le discours attributif, qui étayent notre réflexion sur le rôle de la narration autour des dialogues....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Passif des verbes psychologiques construits avec la séquence [par ce que p] : étude d’un complément d’agent pas très canoniqueNotre travail a pour but d’étudier un type particulier de « diathèse », appelé parfois « passif adjectival » ou « attributif » et qui est considéré comme une variété non canonique du « passif périphrastique »....
 PDF: doaj.org
constituent
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The magnetic field at a receiver coil is considered as a superposition of a primary background constituent and a secondary constituent.

Le champ magnétique au niveau d'une bobine réceptrice est considéré comme une superposition d'une composante de fond primaire et d'une composante secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
Théorie de la régulation : la perspective oubliée du développement
...configurations.Second, the development perspective is brought out as a constituent generality of capitalism that declines in specific trajectories of the sub-fordism variety....
... En performant les fonctionnements économiques et marchands au sein des économies en voie de développement, l’activité symbolique, même sous sa forme archaïque, n’est pas sans liens réflexifs avec la composante rationnelle de la dynamique capitaliste dominante au centre.Enfin...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherches sur la signification du terme emerita dans la nomenclature de la colonia flauia augusta emerita ammaedara (haïdra, tunisie)
... Apparently, it is not a mere attribute in order to translate the constituent part essentially veteran of its original population, but a full toponym/ place name....
... Ce n’est pas, semble-t-il, une simple épithète pour traduire la composante essentiellement vétérane de son peuplement originel, mais un toponyme à part entière.Naddari...
général - core.ac.uk -
Une restructuration du secteur bancaire : l'exemple serbe
A Restructuring of the Banking Sector : the Serbian Example Serbia, which is the main constituent of the FRY (accounting for 95% of the population and GDP), has expressed its determination to move ahead quickly with its transition to market economy....
... JEL classifications : G21, P34La Serbie, composante essentielle de la RFY, affiche la volonté de réaliser rapidement sa transition vers l’économie de marché....
général - core.ac.uk -
Le risque grippal en france métropolitaine : étude géographique d'un risque sanitaire saisonnier.
... The seasonal constituent of these epidemics underlies the influence of climatic parameters, beforehand isolated by the climatological method called "types of weather"....
... La composante saisonnière de ces épidémies sous-tend l'influence de paramètres climatiques, préalablement isolés par la méthode dite des types de temps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation des réseaux de fibronectine représentés par des graphes de fibres à partir d'images de microscopie confocale 2d
A major constituent of the Extracellular Matrix is a large protein called the Fibronectin (FN)....
...La fibronectine (FN) cellulaire, composante majeure de la matrice extracellulaire, est organisée en réseaux fibrillaires de maniéré différente suivant les deux extra-domaines EDB et EDA....
général - core.ac.uk -
Quantification, caractérisation, et propriétés antioxydantes des polyphénols dans la pomme de terre de la région d’el oued... Pour faire extraire une composante bioactive, on étudie l’effet de deux techniques d’extraction communément appliquées: Extraction Soxhlet (SE) et extraction ultrasonique assistée de macération combinée...
sciences naturelles et appliquées / consommation / chimie - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Détection des frontières de plan dans une séquence vidéoLa vidéo numérique est présentement une composante majeure dans les bases de données multimédias....
Analyse comparative et amélioration de quelques techniques de couplage expérimentalesL'analyse vibratoire des structures complexes composées d'un assemblage de composantes connectées entre elles est souvent faite à partir de techniques de couplage....
Constituent
général - eur-lex.europa.eu
Said fibers consist of a first constituent with high crystallinity and of at least a second constituent, compatible with the first constituent and whereof the crystallinity is lower than that of the first constituent.

Elles sont composées d'un premier constituant à cristallinité élevée et d'au moins un second constituant, compatible avec le premier constituant et dont la cristallinité est moindre que celle du premier constituant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The aroma composition includes a coffee aroma constituent and a volatile organic carrier constituent.

Ladite composition aromatique contient un constituant aromatique de café et un constituant porteur organique volatil.

technologie alimentaire - wipo.int
The second constituent in the molten form is mixed with the first constituent to form a liquid mixture wherein at least a portion of the second constituent is in the solution with the first constituent.

Le second constituant en fusion est melange avec le premier constituant pour former un melange liquide ou au moins une partie du second constituant est en solution avec le premier constituant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The mixing mass ratio between constituent A and constituent B is 100:70 to 100.

Le rapport en poids mixte entre le constituant A et le constituant B est de 100:70 à 100.

chimie - wipo.int
Provided is a liquid crystal aligning agent comprising a constituent (A), a constituent (B), and a constituent (C), detailed below, as well as an organic solvent.

La présente invention concerne un agent d'alignement de cristaux liquides comportant un constituant (A), un constituant (B), et un constituant (C) décrits en détail ci-dessous, ainsi qu'un solvant organique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Length matters: informational load in ambiguity resolution
In this paper, we will compare prosodic and pragmatic approaches to the role of constituent length in attachment ambiguities....
...Dans cet article, nous comparons une approche prosodique avec une approche pragmatique pour rendre compte des effets de la longueur des constituants dans les ambigüités d’attachement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
(article) sur la première loi de fick et les équations d'équilibre quasi-statique gouvernant la diffusion moléculaire (on fick's first law and the equations of quasi-static motion governing the molecular diffusion).........................version 2
... in the inter-constituent viscous friction, is necessarily linked to the relative diffusion velocity of one constituent with respect to the other....
... au frottement visqueux inter-constituant, est nécessairement liée à la vitesse de diffusion relative d'un constituant par rapport à l'autre....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nouvelles données sur la vrbaïte, sa teneur en mercure
Qualitative tests showed that mercury is an essential constituent of vrbaïte....
...Des essais qualitatifs démontrent que le mercure est un constituant essentiel de la vrbaïte, et une analyse à la microsonde électronique conduit à la formule Tl₄Hg₃Sb₂As₈S₂₀....
général - core.ac.uk -
Le clivage du signe selon e. benveniste
According to this author, the sign is a semiotic unit, it belongs to the system, the constituent relation dominates, consequently it signifies and that is all....
... sum of its contextual values, its status covering up its instabilityChez cet auteur, le signe est une unité sémiotique, il appartient au système, la relation de constituant y domine, en conséquence il signifie, c'est tout....
général - core.ac.uk -
Le gaz carbonique des vins. ii. aspect technologique
...investigated.Sensory evaluation lead to defining the influence of this constituent on the organoleptic characteristics of wine....
...inerte.Les résultats de tests de dégustation ont permis de préciser l'influence de ce constituant des vins sur leurs caractères organoleptiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'évaluation au parlement français: l'heure des choix
... However, the quality and the importance of the evaluations done stay below the expectations of the Constituent in 2008....
... Cependant, la qualité comme l’importance politique des évaluations réalisées restent en deçà des espoirs placés par le Constituant en 2008....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Hybrid constituent and dependency parsing with tsinghua chinese treebank⁃ l left, if the head is the left-most daughter of the constituent; ⁃ r right, if the head is the right-most daughter of the constituent; ⁃ m middle, if the constituent has a single head that is neither on the left-most or right-most...
L'université et les technologies de l'information et de la communication : explosions, errements et doutes.... Concernant l'ensemble des grands secteurs d'intervention de l'Etat, cette action vise le développement de l'Internet et des services qui peuvent lui être attachés, l'éducation constituant une priorité du programme....
général - core.ac.uk - PDF: www.coli.uni-saarland.decommunication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Environmental constituent interest, green electricity policies, and legislative votingResearch in political economy has traditionally sought to disentangle the effects of legislative ideology and constituent interest in explaining policy decisions....
Onze sculptures valdôtaines en bois polychrome - études archéodendrométriques et datations radiométriques... Constituant l’une des parts de l’étude engagée à l’initiative de la Surintendance des Activités et des Biens Culturels de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste , en vue d’apporter...
Constituent power: a genealogy... Many of these same theorists take constituent power to be the capacity of the rightful bearers of this title to express this claim and found a constitution....
Ariane : la gouvernance des données comme accélérateur de conformité au règlement général sur la protection des données... ARIANE permet d'industrialiser la protection de la vie privée en constituant un référentiel unique de personnes physiques
Constituent quarks, chiral symmetry, and chiral point of the constituent quark modelWe construct the full axial current of the constituent quarks by a summation of the infinite number of diagrams describing constituent-quark soft interactions....
Etude de l'influence de la géométrie du maillage constituant une antenne dipôle transparente à 2.45 ghz en technologie impriméeInternational audienceCet article propose d'étudier l'influence des différentes géométries de maillage constituant une antenne dipôle à 2.45...
 PDF: core.ac.uk
Lecture de textes latins et mitic font bon ménage : quelques considérations sur l’enseignement du latin en suisse romande...contextualisation.Outre quelques réflexions théoriques, cette contribution se propose essentiellement de présenter quelques sites et portails liés à l’Antiquité, tout comme de montrer quelques dispositifs didactiques alliant l’étude conjointe de textes latins et de films, de bandes audios, de bandes dessinées et d’oeuvres d’art constituant des adaptations desdits textes

Publications scientifiques

Dislocations à gauche et antépositions de compléments en anglais : formes, fonctionnalités et insertion en discours
Among the non canonical utterances of English, two show in initial position a constituent whose referent is a participant in the event....
...Parmi les énoncés non canoniques de l’anglais, deux procédés permettent de placer à l’initiale un constituant dont le référent est un participant au procès : la dislocation à gauche et l’antéposition....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Construction d’un ethos post-discursif satirique : le président jacques chirac d’après le canard enchaîné
...
...Les traits de caractère constituent un coLes traits de caractère constituent un composant essentiel de l’image des personnalités politiques qui circule dans la société à travers les médias....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les composants logiciels et la séparation avancée des préoccupations : vers une nouvelle approche de combinaison
...
...L’approche basée composant et la séparation avancée des préoccupations constituent deux paradigmes importants pour le développement des systèmes logiciels....
général - core.ac.uk -
Lattice boltzmann approach for the modeling and simulation of water droplets impact and freezing
... The coupling is made through the immersed moving boundary method that handles th...
... Le modèle proposé combine un modèle de changement de phase thermique à un composant avec un modèle multi-phasique....
général - core.ac.uk -
La collaboration interprofessionnelle lors de la prise en charge d'un polytraumatisé à l'urgence
... Individual interviews and a focus group were conducted among seven health professionals involved in the management of a polytrauma patient in the emergency ...
... Plusieurs études ont souligné d’importantes lacunes dans la collaboration entre les différents professionnels composant l’équipe de traumatologie, créant un enjeu majeur quant à la qualité des soins prodigués....
général - core.ac.uk -
Carburant solide sous forme d'une poudre comprenant un constituant lignocellulosiqueLa présente invention se rapporte à un carburant solide, sous la forme d'une poudre, comprenant au moins un constituant lignocellulosique sous la forme d'une poudre....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le phénomène constituant, un dialogue interdisciplinaireLe « phénomène constituant est à comprendre comme un ensemble d'actes successifs ou simultanés qui sont à la fois des actes juridiques et des faits....
droit de l'union européenne / relation et droit du travail / politique de coopération - core.ac.uk -
Initier le processus constituant en contexte plurinational – étude comparative des pouvoirs catalans et québécois de mettre en branle la procédure de révision constitutionnelle de leur étatL’initiative de la révision constitutionnelle est la porte d’entrée du processus constituant....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La transformation de remplacement du constituant "passé" et ses rapports avec le système modal de l'anglais... La transformation de remplacement du constituant "passé" et ses rapports avec le système modal de l'anglais....
général - core.ac.uk -
Modélisation du changement de phase d'une goutte liquide entourée d'un gaz multi-constituantLes écoulements constitués de gouttelettes liquides dispersées au sein d'un gaz multi-constituant en présence d'évaporation et de condensation apparaissent dans de nombreuses applications liées aux écoulements diphasiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

commerce international - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The constituent members are so stacked that the connecting portions of any one constituent member are oriented reversely to those of another constituent member.

Les éléments constitutifs sont empilés de sorte que les parties de liaison d'un élément constitutif sont orientées dans le sens opposé par rapport à celles d'un autre élément constitutif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each constituent model is designated for estimating parameters of the constituent model with respect to the signal based on prior knowledge of the constituent structure.

Chaque modèle constitutif est conçu pour permettre d'évaluer des paramètres du modèle constitutif par rapport au signal en fonction de la connaissance préalable de la structure constitutive.

informatique et traitement des données - wipo.int
An incorporated content constituent part may correspond to any constituent part of any accessible document.

Une partie constitutive de contenu incorporée peut correspondre à toute partie constitutive d'un quelconque document accessible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A bone cement having a dry component including a large constituent and a small constituent.

L'invention porte sur un ciment osseux dont la portion sèche comporte de grosses particules et de petites particules, les petites particules remplissant une grande partie du volume des espaces interstitiels entre les grosses particules.

santé - wipo.int
Any remaining constituent together with the hydrogen constituent is conveyed to the combustion process while the removed carbon constituent is conveyed out of the process for separate application.

Tout constituant résiduel est dirigé avec le constituant hydrogène vers le processus de combustion pendant que le constituant carbone enlevé est dirigé en dehors du processus vers une autre application.

chimie - wipo.int
The invention relates to an aqueous dispersion containing a solid powder-form constituent A and an aqueous constituent B, whereby constituent A contains a UV-hardenable powder lacquer.

La présente invention concerne une dispersion aqueuse contenant un constituant pulvérulent solide A et un constituant aqueux B, le constituant A contenant un vernis pulvérulent durcissable par les UV.

chimie - wipo.int
The invention relates to self-emulsifying formulations based on an active substance constituent and on a formulation base with a lipid constituent and with a binding agent constituent.

L'invention concerne des formulations autoémulsifiantes à base d'un constituant principe actif et d'une base de formulation avec un constituant lipide et un constituant liant.

santé - wipo.int
As for the constituent units that constitute the polyamideimide resin, a first constituent unit represented by formula (1) and a second constituent unit represented by formula (2) are included.

Quant aux unités constitutives qui constituent la résine de polyamideimide, une première unité constitutive représentée par la formule (1) et une seconde unité constitutive représentée par la formule (2) sont incluses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Constituent I is an accelerated stone putty, constituent II is a non-accelerated stone putty containing at least one stabiliser, and constituent III contains at least one organic peroxide.

Le composant (I) est un mastic à pierre accéléré et le composant (II) est un mastic à pierre non accéléré contenant au moins un stabilisant.

chimie - wipo.int
The reactor has a donor entrance port, a first constituent exit port, and a second constituent exit port.

Le réacteur comporte un orifice d'entrée de donneur, un orifice de sortie d'un premier constituant et un orifice de sortie d'un second constituant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The small constituent fills a substantial volume of the interstitial spaces between the particles of the large constituent.

L'invention porte sur un ciment osseux dont la portion sèche comporte de grosses particules et de petites particules, les petites particules remplissant une grande partie du volume des espaces interstitiels entre les grosses particules.

santé - wipo.int
A suitable hydrogenation constituent is formed from copper and molybdenum, and a suitable absorber constituent is zinc oxide.

Le composant d'hydratation correspondant est formé à partir de cuivre et de molybdène, et le composant d'absorption utilisé est l'oxyde de zinc.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The major constituent(s) may be supplied as such, or a source of the constituent may be provided.

Le(s) constituant(s) majeur(s) peuvent être utilisés tels quels, ou la source du consituant peut être fournie.

santé - wipo.int
After the fugitive constituent is dissolved the selective solvent containing the fugitive constituent is removed from the residue.

Une fois le constituant fugitif dissous, le solvant sélectif contenant le constituant fugitif est extrait du résidu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process for raising the constituent fibers of the non-woven fabric involves raising the constituent fibers by hooking same or involves raising the constituent fibers by rubbing the surface.

Le processus de soulèvement des fibres constituantes du tissu non tissé consiste à soulever les fibres constituantes par accrochage de celles-ci ou consiste à soulever les fibres constituantes par frottement de la surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues