Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The present invention relates to a constant-velocity joint assembly.

La présente invention se rapporte à un ensemble joint homocinétique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an adjustable roller unit for an internal joint part of a tripod constant-velocity joint.

L'invention concerne une unité de roulement réglable conçue pour une partie intérieure de joint homocinétique tripode.

industrie mécanique - wipo.int
A first adapter member (6a) connects an input shaft (3) and a first constant-velocity joint (4a).

Un premier élément d'adaptateur (6a) raccorde un arbre d'entrée (3) et un premier joint homocinétique (4a).

organisation des transports - wipo.int
Also provided is a constant-velocity joint, such as a Birfield joint (BJ), a double offset joint (DOJ), or a tripod joint (TJ), with the provided grease composition sealed inside.

L'invention concerne également un joint homocinétique, par exemple un joint Birfield (BJ), un joint à double déport (DOJ) ou un joint tripode (TJ), renfermant de la composition de graisse selon l'invention.

industrie pétrolière - wipo.int
The present invention also relates to a method for producing a constant-velocity joint shaft with improved NVH properties.

Enfin, l'invention concerne un procédé de production d'un arbre à joint homocinétique aux propriétés NVH améliorées.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The universal joint is not a constant-velocity joint.

Le joint universel n'est pas un joint à vitesse constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, there is disclosed a constant-velocity joint hermetically filled with the same.

En outre, l'invention concerne un assemblage à vélocité constante rempli hermétiquement par celle-ci.

industrie pétrolière - wipo.int
A constant-velocity joint is configured for use with a rotary-wing aircraft having at least one engine.

Cette articulation à vitesse constante est configurée pour une utilisation avec un avion à aile rotative ayant au moins un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The constant-velocity joint allows a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without any significant increases in friction or play.

Permettent à l’arbre d'entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction ou du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicable to constant-velocity joints for motor vehicle transmissions.

La présente invention est applicable aux joints homocinétiques destinés aux transmissions de véhicules motorisés.

industrie mécanique - wipo.int
An embodiment of the universal joint is a constant-velocity joint (1), which includes a torque transmission member (ball) (6) and the foamed solid lubricant (10) enclosed in the joint so as to surround the member (6).

Un mode de réalisation de l'assemblage universel est un assemblage à vélocité constante (1) qui comprend un élément de transmission de couple (bille) (6) et le lubrifiant en mousse solide (10) renfermé dans l'assemblage de façon à entourer l'élément (6).

industrie pétrolière - wipo.int
The front axle spider is replaced by constant-velocity joints.

L'araignée de l'essieu avant est remplacée par des joints à vitesse constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provided composition is highly abrasion-resistant and is suitable for use in constant-velocity joints.

La composition selon l'invention est fortement anti-abrasive et peut être utilisée dans les joints homocinétiques.

industrie pétrolière - wipo.int
Constant-velocity joints allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play.

Permettent à l’arbre d'entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction ou du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constant-velocity joints (CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play.

Permettent à l’arbre d'entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction ou du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for controlling a hybrid vehicle comprises an upper steering post with two bearings on the spindle of said post, and a lower steering post, which two steering posts are connected to one another by a constant-velocity joint.

Le dispositif pour diriger un véhicule de transport hybride comprend une jambe supérieure avec deux paliers sur son axe et une jambe inférieure reliée, qui sont reliées par des rotules de train.

organisation des transports - wipo.int
Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play.

Les articulations homocinétiques (aka joints homocinétiques ou CV) permettent à un arbre d’entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play.

Les articulations homocinétiques (aka joints homocinétiques ou CV) permettent à un arbre d’entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constant-velocity joints (AKA homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play.

Les articulations homocinétiques (aka joints homocinétiques ou CV) permettent à un arbre d’entraînement de transmettre la puissance à travers un angle variable, à une vitesse de rotation constante, sans augmentation sensible de la friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several forms of gear teeth appropriate for the system are specifically detailed and applied in the design of the constant-velocity joints.

Diverses formes de dents d'engrenages appropriées au système sont spécifiquement détaillées et appliquées dans la conception de joints homocinétiques.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues