Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A series of horizontal holes in the end ribs are spaced at a selected constant spacing such that adjacent panels may be fastened together through them.

Une série de trous horizontaux dans les nervures terminales est ménagée avec un espacement constant choisi entre les trous, pour que des panneaux adjacents puissent être assemblés par ces trous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The casing is preferably reinforced to maintain a constant spacing between the plates by a plurality of support pins (50) extending between upper and lower casing members through the plate sheets.

La structure est de préférence renforcée afin de maintenir un espacement constant entre les plaques à l'aide d'une pluralité de goupilles de support (50) s'étendant entre les éléments de structure supérieure et inférieure à travers les tôles des plaques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This one was sliced like a dry sausage: it was necessary to reduce its length while respecting a constant spacing between the grids.

Celle-ci a bien été saucissonnée : il fallait réduire la longueur tout en respectant un espacement constant entre les grilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The screen includes a connecting panel (16) of a width (W1) equal to the constant spacing (2R), so that the connecting panel (16) fits exactly to bridge between the two adjacent base units (20).

L'écran comprend un panneau de liaison (16) ayant une largeur (W1) égale à l'espacement constant (2R), de sorte que le panneau de liaison (16) s'adapte exactement à la transition entre les deux unités de base adjacentes (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effective mechanisuls of multiple led photographic curing... Curing of plane layers happens by curing strings side-by-side with a constant spacing of62.5flm.Mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Periodic vortices in flow through channels with longitudinal slots or fins... The flow within the slots is characterized by periodic vortices rolling along the slot with constant spacing....
Geoelectrical resistivity imaging and refraction seismic investigations at sg.udang, melaka... Electrodes were arranged in a straight line with constant spacing and connected to a multicore cable....
Algorithms for management of a multi-platooning system of ivc-enabled autonomous vehicles, with high traffic capacity... In this paper, we argue that maintaining a constant spacing between platoons ’ leaders has a positive impact on the traffic capacity of the whole system....

Publications scientifiques

Développement de modèles asymptotiques en contrôle non destructif (cnd) par ultrasons : interaction des ondes élastiques avec des irrégularités géométriques et prise en compte des ondes de tête.
... The TOFD technique is a classical ultrasonic NDT (Non Destructive Testing) inspection method employing two piezoelectric transducers which are symmetrically placed facing each other with a constant spacing above the inspected specimen surface....
... La technique TOFD est une méthode d'inspection très répandue en CND (Contrôle Non Destructif) par ultrasons, faisant appel à deux capteurs piézoélectriques positionnés symétriquement et en vis-à-vis, avec un écartement constant, au-dessus de la surface d'entrée de la pièce à inspecter....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The processor is configured to transform the separations data based upon the spacing between features to obtain transformed data having a substantially constant spacing between features.

Le processeur est conçu de manière à transformer les données de séparation basées sur l'espace entre les caractéristiques en vue d'obtenir des données transformées possédant un espace sensiblement constant entre les caractéristiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This means that, in use, the guide layer can assist in the positioning of the tape at a constant spacing from a surface.

En d'autres termes, la couche de guidage facilite le positionnement du ruban à une distance constante d'une surface.

industrie mécanique - wipo.int
The grass basket maintains a constant spacing relative to the reel cutting unit when the reel cutting unit pitches to improve clipping collection.

Le panier à herbe maintient l'espace constant par rapport à l'unité de coupe de cylindre lorsque cette dernière s'incline pour améliorer la collecte de coupure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plates (121-4), juxtaposed with constant spacing, form spread units (10) provided with a collective trough (42) for uniformly supplying the troughs (161-4).

Des plaques (121-4), juxtaposées à pas constant, forment des unités d'étalement (10) équipées d'une gouttière collective (42) d'alimentation uniforme des gouttières (161-4).

politique de l'environnement - wipo.int
The inventive gear comprises two oval pinions (12; 13; 14; 15) of which the rotation axes (3; 4; 28; 29) are at a constant spacing.

L'engrenage de l'invention comprend des pignons ovales (12; 13; 14, 15) dont les axes de rotation (3; 4; 28; 29) sont situés à une distance constante les uns des autres.

industrie mécanique - wipo.int
A series of horizontal holes in the end ribs are spaced at a selected constant spacing such that adjacent panels may be fastened together through them.

Des orifices horizontaux dans les rainures d'extrémité sont espacés d'une distance constante déterminée de façon que des panneaux adjacents puissent être liés les uns aux autres à travers lesdits orifices.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said shelves (15) are releasable and arranged parallel to one another at a constant spacing, and each shelf forms a plate receiving at least one row of similar foodstuffs.

Lesdites tablettes (15) sont amovibles et disposées parallèlement entre elles selon un écartement constant, chaque tablette constituant un plateau agencé pour recevoir au moins une rangée de produits similaires.

technologie alimentaire - wipo.int
The differential clock signals CK and CK# should be next to each other with constant spacing between them for the length of the signals.

Les signaux de l'horloge différentielle CK et CK# doivent être adjacents, avec un écart constant sur toute la longueur des signaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrode for a touch sensor (21) comprises a plurality of band-shaped electrodes (31DP) which are aligned in an array direction (D1) which is a single direction and with a constant spacing therebetween.

L'invention concerne une électrode pour un capteur tactile (21) comprenant une pluralité d'électrodes en forme de bande (31DP) qui sont alignées dans la direction d'une matrice (D1) qui est une direction unique et avec un espace constant entre elles.

informatique et traitement des données - wipo.int
To maintain a constant spacing value H between the electrodes and a liquid crystal confinement plate, the method consists in integrating the chip of the integrated circuit spacer pads (18) distributed on the surface of the substrates.

Pour maintenir à une valeur constante H l'écartement entre les électrodes et une plaque de confinement du cristal liquide, on intègre dans la puce de circuit-intégré des plots espaceurs (18) répartis sur la surface du substrat.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The result of this is that, even with changing thicknesses D of the natural ashlar slabs (5), there is a constant spacing of the outer surface (10) of the natural ashlar slab (5) from the substructure (26).

Cela permet d'obtenir, y compris avec des épaisseurs variables D des plaques de pierre de taille (5), un écart constant entre la surface extérieure (10) de la plaque de pierre de taille (5) et l'ossature porteuse (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues