Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
constant displacement piston type pump

pompe à pistons à cylindrée constante

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
constant displacement piston-type hydraulic motor

moteur hydraulique à pistons à cylindrée constante

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The constant displacement compressors (27a-27c, 28a-28c) compress refrigerant with a predetermined displacement.

Les compresseurs (27a-27c, 28a-28c) à cylindrée constante compriment l'agent frigorigène avec une cylindrée prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The outdoor units (2a-2c) of an air conditioner (1) have constant displacement compressors (27a-27c, 28a-28c); variable displacement compressors (22a-22c); and control sections (6a-6c).

Les unités (2a-2c) d'extérieur d'un climatiseur (1) sont munies de compresseurs (27a-27c, 28a-28c) à cylindrée constante ; de compresseurs (22a-22c) à cylindrée variable ; et de sections (6a-6c) de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The control sections (6a-6c) start the constant displacement compressors (27a-27c, 28a-28c) sequentially and then regulate the operational frequency of the variable displacement compressors (22a-22c).

Les sections (6a-6c) de commande démarrent séquentiellement les compresseurs (27a-27c, 28a-28c) à cylindrée constante, puis régulent la fréquence de fonctionnement des compresseurs (22a-22c) à cylindrée variable.

industrie mécanique - wipo.int
Earthquake engineering and structural dynamics 1 2 3... Multiple equation regression analysis is used to characterise reduction factors in the constant acceleration, constant velocity, and constant displacement regions of the response spectra....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Constant displacement rate experiments and constitutive modeling of asphalt mixtures... The samples were tested at a constant displacement rate at a given confinement pressure....
The g2 constant displacement discontinuity method – part i: solution of plane crack problems AbstractA new constant displacement discontinuity element was presented in a previous paper applied initially for the numerical solution of either isolated straight cracks or for co-linear ...
The g2 constant displacement discontinuity method – part ii: solution of half-plane crack problems AbstractIn the previous Part I, the G2 constant displacement discontinuity element was presented that is dedicated for the fast (only one collocation point per element), stable and accurate numerical solution of modes...

Publications scientifiques

Calculating settlement for irregularly shaped rigid foundations
... The method essentially computes the pressures that need to be applied to the soil surface to maintain a constant displacement across the extent of the footing....
... Cette méthode calcule essentiellement les pressions qui doivent être appliquées à la surface du sol pour maintenir un déplacement qui est constante à travers la mesure du pied....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.rocscience.com
Effect of loading rate on the plane stress fracture toughness properties of an aluminum alloy
... Plane-stress J-resistance curves were generated at a constant displacement rate of 10-6 and 5.7...
... Des wurbes J de resistance B la rupture ont 665 obtenues h des vitesses de deplacements de 10-6 et 5...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Many civilians are caught in a cycle of constant displacement.

Beaucoup de civils sont pris dans le cycle de déplacements constants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identical lenticular elements cover the entire lenticular screen component and are repeated horizontally at a constant displacement.

Des éléments lenticulaires identiques couvrent la totalité du composant lenticulaire et se répètent horizontalement à intervalles constants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lower semi-box can move horizontally at constant displacement speed.

La demi boîte inférieure peut se déplacer horizontalement, à vitesse de déplacement constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, all pumps using crankshaft webs are easily modified from pumps of constant displacement to power producing engines.

En outre, toutes les pompes utilisant des bras de vilebrequin peuvent être modifiées facilement, des pompes à déplacement constant pouvant être ainsi transformées en des moteurs produisant de l'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
A constant displacement reversible hydraulic vane motor capable of being used in power hydraulic systems, hydrostatic transmissions, and the like.

Moteur hydraulique a aubage avec mouvement constant et reversible pouvant etre utilise dans des systemes a commande hydraulique, des transmissions hydrostatiques et autres.

industrie mécanique - wipo.int
In reality, testing is performed with a constant displacement amplitudes across varying frequencies.

En réalité, les essais sont effectués avec une amplitude de déplacement constante à des fréquences différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TD is the value defining the beginning of the constant displacement response range

TD valeur définissant le début de la branche à déplacement spectral constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constant displacement motor of this invention is extremely simple, long-lasting, and capable of use under the most severe conditions.

Le moteur a deplacement constant de cette invention est extremement simple, a longevite elevee et pouvant etre utilise dans les conditions les plus rigoureuses.

industrie mécanique - wipo.int
Although they offer less protection, they are ideal for activities that imply a constant displacement.

Tout en offrant moins de protection, elles sont idéales pour les activités impliquant un déplacement constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 6: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under constant load or constant displacement

Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion sous contrainte - Partie 6 : préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device ensures a constant displacement speed over the entire length of the stroke, which is particularly advantageous in the case of very heavy pallets.

L'agencement garantit une vitesse de déplaçement constante sur toute la longueur de la course, ce qui est particulièrement avantageux dans le cas de palettes très lourdes.

industrie mécanique - wipo.int
Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 6: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under constant load or constant displacement

Corrosion des métaux et alliages -- Essais de corrosion sous contrainte -- Partie 6: Préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 6: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under constant load or constant displacement

Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion sous contrainte — Partie 6: Préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many have been thrown into a state of constant displacement, with no one to take them in.

Beaucoup sont dans un état de déplacement constant, sans personne pour les aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somalia is famous for slow economic growth due to many years of instability and constant displacement of people.

La Somalie est réputée pour sa faible croissance économique due à de nombreuses années d’instabilité et au déplacement constant de personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain cases, employees are in constant displacement, and therefore have little time in person within the business.

Dans certains cas les employés sont amenés à être en déplacements constants et donc, à avoir peu de temps en présentiel au sein de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues