Publications scientifiques

A leader election protocol for fault recovery in asynchronous fully-connected networksWe introduce a new algorithm for

consistent failure

detection in asynchronoussystems.
...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Ultrafilters and large cardinals... The main application presented is the consistent failure of the singular cardinals hypothesis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Invited technical review an emergent science on the brink of irrelevance: a review of the past 8 years of dnabarcoding... We present the consistent failure of DNA barcoding to recognize its limitations and evolve its methodologies, reducing the usefulness of the data produced by the movement and throwing into doubt...
général - core.ac.uk - PDF: web.natur.cuni.cz
The ebbs and flows of the game: multiple equilibria in a sports league model... Although some clubs achieve consistent success, and a few, consistent failure, most clubs display a cyclical pattern as they ‘‘make a run’ ’ for success, then take fallback positions....
général - core.ac.uk - PDF: jse.sagepub.com

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]
industrie mécanique / communication - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Consistent failure

to speak in specific social situations

A. Incapacité régulière à parler dans des situations sociales spécifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why, then, the consistent failure at replication in psi studies?

Pourquoi, alors, l'invariable échec de la reproduction dans les études en parapsychologie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such consistent failure to distinguish between combatants and civilians is a war crime.

Ne pas distinguer de façon constante entre les combattants et les civils est un crime de guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistent failure to speak in specific social situations despite speaking in other situations.

incapacité régulière a parler dans situation sociales spécifiques alors que l'enfant parle dans d'autre situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistent failure has not deterred those who wish to rule the world militarily.

Le militantisme non-violent a toujours fait peur à ceux qui veulent gouverner le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People are bearing the brunt of consistent failure of economic policies, he said.

Notre principale critique est donc le manque de politique cohérente de l'État, a-t-il déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His record, by contrast, has been one of inconsistent policy and consistent failure, a failure so abject it borders on fiasco.

Par contre, son bilan se résume à une politique incohérente doublée d'un échec constant et si lamentable qu'il confine au fiasco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outsourcing service delivery problems, such as consistent failure to meet agreed-on service levels

Des problèmes de prestation de services en sous-traitance, par exemple une incapacité constante à répondre aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the consistent failure of these apocalyptic warnings, that hasn’t stopped climate change alarmism.

Malgré l’échec constant de ces avertissements apocalyptiques, cela n’a pas arrêté l’alarmisme face au changement climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission will explain below why the consistent failure to enforce public-law debts does not pass the market economy creditor test.

La Commission expose ci-après la raison pour laquelle le renoncement par les organismes publics à l'exécution de leurs créances ne remplit pas le test du créancier privé.

général - eur-lex.europa.eu
Consistent failure to attain goals throughout life results in defeatism, low self-esteem or depression.

L'échec systématique à atteindre ses buts tout au long de la vie aboutit au défaitisme, à une mauvaise opinion de soi ou à la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistent failure to attain goals throughout life results in defeatism, low self-esteem or depression.

L’échec systématique à atteindre ses buts tout au long de la vie aboutit au défaitisme, à une mauvaise opinion de soi ou à la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One recurring issue is a consistent failure to tie these technologies to clear, actionable business goals.

Un problème récurrent est l’incapacité constante d’arrimer ces technologies à des objectifs commerciaux clairs et réalisables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to do this in respect to relations with First Nations has been perhaps the most consistent failure of governments in Canada throughout our history.

Le défaut de faire cela à l’égard des relations avec les Premières nations est peut-être le manquement dont les gouvernements du Canada ont été le plus souvent coupable tout au long de son histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One consistent failure of small businesses is a lack of money, and a lack of investment.

Cependant, l'une des défaillances constantes des petites entreprises est le manque de capitaux et, par extension, le manque d'investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues