Publications scientifiques

Tort reform : la doctrine anglo-américaine et la socialisation des risques
... Its assessment is severe: Tort Law offers few advantages while it generates

considerable costs

.
...
... Son bilan est sévère : ce droit offre peu d’avantages alors qu’il engendre des coûts considérables...
général - core.ac.uk -
Modélisation procédurale par composants
The realism of computer graphics images requires the creation of objects (or scenes) of increasing complexity, which leads to considerable costs....
général - core.ac.uk -
Fault analysis in transmission line and time inverse over current relay evaluation using matlab simulink... As a result, permanent damage to power system components leading to considerable costs for their replacement and in longer disconnections of power supply to customers, which is highly undesirable
général - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Good intentions, unintended consequences: impact of adker consent decree on miami-dade county's subsidized housing... The decree had mixed impact on desegregating public housing; it increased public-housing vacancy; it achieved modest desegregation among Section 8 voucher recipients; and it added considerable costs to the housing agency’s operations
général - core.ac.uk - PDF: www.thecyberhood.net

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
éducation / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In addition,

considerable costs

are saved.

Ce système permet en outre d'éviter des coûts considérables.

informatique et traitement des données - wipo.int
Considerable costs to combat desertification, etc.

Des coûts considérables pour lutter contre la désertification, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, financial transactions have considerable costs.

A l’heure actuelle, la moindre transaction financière a un coût considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large quantities of oxygen produced lead to considerable costs of the process.

Les grandes quantités d'oxygène produit conduisent à des coûts considérables du procédé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Appeals in appeal proceedings require considerable costs.

Les appels dans les procédures d’appel entraînent des coûts considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals in appeal proceedings require considerable costs.

Se pourvoir en appel implique des frais importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These innovations are associated with considerable costs.

Ces renouvellements entiers sont associés à des coûts considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospital stays generally result in considerable costs.

Les prestations dans le domaine de la serrurerie occasionnent en générale des frais importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance company saves considerable costs by 3D printing

Une entreprise de maintenance économise des coûts considérables en imprimant en 3D

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calls to these numbers can incur considerable costs.

Un appel vers ces numéros peut entraîner des frais élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug abuse also involves considerable costs to our

L'abus de stupéfiants provoque aussi des coûts importants pour notre société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This chronic neurological disease generates considerable costs to society.

Cette maladie neurologique chronique engendre des coûts considérables pour la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, pension funds have incurred considerable costs.

Parallèlement, les fonds de réserve des retraites ont accumulé des fonds considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All this is also linked with very considerable costs.

Tout cela est également associé à des coûts élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing the consequences and considerable costs caused by obesity.

Réduire les conséquences et les coûts considérables provoqués par l’obésité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues