Dictionnaire anglais - français

consecutive

industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Plural consecutive packets, received at a station, include plural consecutive sounding packets.

De multiples paquets consécutifs, reçus à une station, comprennent de multiples paquets de sondage consécutifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
0,2 rest days per consecutive working day (e.g. 10 consecutive working days = 2 rest days

0,2 jour de repos par jour de travail consécutif (par exemple, 10 jours de travail consécutifs = 2 jours de repos

général - eur-lex.europa.eu
0,3 rest days per consecutive working day (e.g. 20 consecutive working days = 5 rest days

0,3 jour de repos par jour de travail consécutif (par exemple, 20 jours de travail consécutifs = 5 jours de repos

général - eur-lex.europa.eu
Three consecutive cycles shall be driven.

Trois cycles consécutifs doivent être réalisés.

général - eur-lex.europa.eu
1st to 10th consecutive working day

1 à 10 jours de travail consécutifs

général - eur-lex.europa.eu
De talis à tel : évolution d’un corrélatif consécutif
The Latin correlative talis, -e, used to explain consecutive clauses with ut, is not as frequent as we could imagine if we compare it to the situation in Old and Modern French languages....
... De talis à tel : évolution d’un corrélatif consécutif....
général - core.ac.uk -
How often do we reject a superior value? (extended abstract)
... A consecutive record (motivated by the analysis of a skip list structure) can only advance from k to k + 1, thus ignoring perhaps some larger (=superior) values....
... Un record k + 1 est dit consécutif si la lettre précédente est k....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'évolution récente du port de bayonne
... This fourfold increase was the result of the build-up of exports consecutive to the production of sulphur as a by-product of the nearby gas refineries of Lacq, and to the success of hybrid maize cultivation in the port's hinterland....
... Depuis 1958, ce tonnage avait quadruplé du fait des exportations du soufre en provenance de Lacq et du déclin des importations pondéreux consécutif à la disparition des Forges de l'Adour....
général - core.ac.uk -
Au-delà du taux de chômage:comparaison internationale depuis la crise
...(+0.3%) in the first quarter of 2017 for the eighth consecutive quarter....
...En France, selon les chiffres de l’INSEE publié le 12 mai 2017, l’emploi marchand non agricole a augmenté (+0,3%) au premier trimestre 2017 pour le huitième trimestre consécutif....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L'emploi des connecteurs en français : contraintes cognitives et développement des compétences narratives (le cas de la narration de séquences arbitraires d'événements)
... consecutive), the links between events across frames (arbitrary vs....
... consécutif), l'enchaînement des événements (arbitraire vs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Longitudinal study of performance on the ruff figural fluency test in persons aged 35 years or older.... The effect of consecutive measurements on performance on the RFFT was investigated with linear multilevel regression models that also included age, gender, educational level and the interaction...
Perturbation de la conscience de l'action et symptômes de vérificationPlusieurs recherches ont montré que les mécanismes du contrôle moteur évaluant la correspondance entre un état désiré et l’état final consécutif à l’action pourraient jouer un rôle clé dans les sentiments d’insatisfaction de l’action fréquemment observés dans les symptômes de vérification....
industrie mécanique / politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter... If the residual volume of the hemothorax was less than 200 ml after the daily volume of drainage decreased to below 100 ml for two consecutive days, the treatment was considered successful....
La sélection variétale de la canne à sucre en guadeloupe... En Guadeloupe, plusieurs facteurs, tels que le morcellement des exploitations consécutif aux réformes foncières ou plus récemment l'important développement de la coupe mécanique, ont influencé le choix variétal actue
Research article longitudinal study of performance on the ruff figural fluency test in persons aged 35 years or older... The effect of consecutive measurements on performance on the RFFT was investi-gated with linear multilevel regression models that also included age, gender, educational level and the interaction...
Le corps disparu ou « le cadavre noir » de l'histoire : à propos de l'acacia de claude simon...du corps disparu telle qu’elle est mise en scène dans L’Acacia, roman autobiographique qui vient rouvrir, à la fin du XXè siècle, la question de la gestion nationale du deuil consécutif à 14-18....
 PDF: ftp:
Berge à recul accéléré, rive gauche de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.08.29La moitié supérieure de la berge constituée d'un sable oxydé, la moitié inférieure d'une argile gris bleu qui ne l'est pas, participent d'une même érosion fluviale par sapement basal des eaux, d'où la descente grain à grain ou par morceaux des matériaux meubles, et l'écroulement consécutif du tapis végétal, y compris les arbres, par plaques vues l'entrelacement des racines....
La prise en considération du retentissement professionnel, parent pauvre de la réparation atmp... Tout aussi insatisfaisantes sont les pratiques judiciaires visant à réparer de façon complémentaire le retentissement professionnel consécutif à un accident causé par la faute inexcusable de l'employeur

Publications scientifiques

Permutations with low discrepancy consecutive k-sums... For given k n there are n sums of k consecutive entries....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Polyclonal spread and outbreaks with esbl positive gentamicin resistant klebsiella spp. in the region kennemerland, the netherlands.... Furthermore, all consecutive ESBL-G isolates within patients were studied in order to evaluate the intra-patient variation of antibiotic phenotypes.There...
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

In the consecutive image storage region, the newest images are stored in a chronologically consecutive manner.

Dans la région de stockage d'image consécutive, les images les plus récentes sont stockées d'une manière consécutive chronologique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A consecutive loss information collecting section collects information on a packet consecutive loss occurring on the network.

Une unité de collecte de données de perte consécutive collecte des données associées à une perte consécutive de paquet se produisant sur le réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a preprocessing stage (205, 210), the change in the sum of pixel differences between consecutive odd fields, or consecutive even fields, is calculated for every consecutive input field.

Lors de la phase de pré-traitement (205, 210), on calcule, pour chaque champ d'entrée successif, le changement dans la somme des différences de pixels entre des champs impairs successifs ou des champs pairs successifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Three consecutive cycles shall be driven.

Trois cycles consécutifs doivent être réalisés.

général - eur-lex.europa.eu
Three consecutive cycles shall be driven.

Trois cycles consécutifs sont effectués.

général - eur-lex.europa.eu
The first party authenticates the consecutive one-time password by generating a one-time password consecutive to the first one-time password and matching with the received consecutive one-time password.

Le premier interlocuteur authentifie le mot de passe à usage unique consécutif en générant un mot de passe à usage unique consécutif au premier mot de passe à usage unique et en le comparant au mot de passe à usage unique consécutif reçu.

informatique et traitement des données - wipo.int
consecutive calendar months during any 12 consecutive calendar

Durée minimale de 12 semaines consécutives à l'intérieur d'une même session

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
absence of five consecutive or non-consecutive days

absence de 5 jours consécutifs ou non consécutifs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To recognize a reference mark, consecutive stored values are subtracted and comparisons between the corresponding consecutive differences are made.

Pour reconnaître un repère de référence, les valeurs consécutives mémorisées sont soustraites et des comparaisons entre les différences consécutives correspondantes sont réalisées.

industrie mécanique - wipo.int
30 consecutive or 60 non-consecutive days in Korea

Il est également suffisant d'avoir servi durant 30 jours consécutifs ou soixante jours non consécutifs en Corée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) 14 consecutive hours in any period of 24 consecutive hours; or (b) 15 consecutive hours in any period of 24 consecutive hours, if

a) 14 heures consécutives par période de 24 heures consécutives;b) 15 heures consécutives par période de 24 heures consécutives si, selon le cas :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consecutive Liberal governments produced 10 consecutive federal budget surpluses.

Les gouvernements libéraux qui se sont succédé ont enregistré dix surplus budgétaires fédéraux consécutifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sequence of consecutive addresses is terminated by decrementing to zero a number representing the number of consecutive addresses required.

La sequence d'adresses consecutive se termine par decrementation jusqu'a 0 d'un nombre representant le nombre d'adresses consecutives requises.

informatique et traitement des données - wipo.int
Max. consecutive 1 Maximum number of consecutive signs 1.

1 consécutifs Nombre maximum de signes 1 consécutifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That programme continued under consecutive Commission Regulations.

Ce programme s'est poursuivi dans le cadre des règlements de la Commission qui ont été adoptés successivement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues