Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie / industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rusted

conning tower

was the first thing he saw.

L’imposante tour fut la première chose qu’il vit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Type 094A’s conning tower has also removed its windows.

Le kiosque du Type 094A a aussi perdu ses fenêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Type 094A's conning tower has also removed its windows.

Le kiosque du Type 094A a aussi perdu ses fenêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The men in the conning tower below could hear him.

Les détenus présents dans les sous-sols pouvaient les entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She received at least one hit on the conning tower from HMS Gladiolus.

Il a reçu au moins un coup sur le kiosque provenant du HMS Gladiolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object was soon definitely identified as a conning tower, which altered course away.

L’objet fut rapidement identifié comme étant bel et bien un kiosque, qui changea de cap en s’éloignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object was soon definitely identified as a conning tower, which altered course away.

L’objet a été rapidement identifié comme étant bel et bien une tourelle de sous-marin, qui a changé de cap en s’éloignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1940 configuration, with two-tone gray paint and 17P identification number on the conning tower

État de 1940, après et peinture en gris deux tons et peinture du numéro d'identification 17P sur la baignoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum repair time for the bridge and conning tower that previously could exceed 2 minutes has been fixed.

Le temps de réparation maximal des tourelles et du pont, qui pouvait auparavant dépasser 2 minutes, a été corrigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I attained the conning tower I found the sea in general far less luminous than I had expected.

Quand j’atteignis le périscope, je trouvai la mer beaucoup moins lumineuse que ce que j’avais espéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conning tower from M-21 is on display at the Royal Australian Navy Heritage Centre on Garden Island.

Le kiosque du M-21 est, pour lui, exposé au Royal Australian Navy Heritage Centre de Garden Island[127].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian frigate HMCS Ettrick rammed the boat, causing extensive damage to the conning tower, periscopes and radio mast.

La frégate canadienne NCSM Ettrick éperonne l'U-Boot, causant d'importants dégâts au kiosque, aux périscopes et au mât de radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conning tower from M-21 is on display at the Royal Australian Navy Heritage Centre on Garden Island.

Le kiosque du M-21 est, pour lui, exposé au Royal Australian Navy Heritage Centre de Garden Island[129].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ☵ trigram is seen on the submarine's conning tower and on the shirt of one of its crew members.

[2] Le trigramme ¦|¦, ou plutôt ☵, est vu sur le massif du sous-marin et sur le T-shirt de l'un de ses membres d'équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the pictures, which struck us as very unusual, was that of a flying saucer with a conning tower.

Une des images, qui nous a frappée comme très peu ordinaire, était celle d'une soucoupe en vol avec une tour saillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues