Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
One method of classifying connective tissues is to divide them into three types: fibrous connective tissue, skeletal connective tissue, fluid connective tissue.

Une méthode de classification des tissus conjonctifs consiste à les diviser en trois types: le tissu conjonctif fibreux, le tissu conjonctif squelettique et le tissu conjonctif fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One method of classifying connective tissues is to divide them into three types: fibrous connective tissue, skeletal connective tissue, and fluid connective tissue.

Une méthode de classification des tissus conjonctifs consiste à les diviser en trois types: le tissu conjonctif fibreux, le tissu conjonctif squelettique et le tissu conjonctif fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One method of classifying tissues is to divide them into three types, fibrous connective tissue, skeletal connective tissue, and fluid connective tissue.

Une méthode de classification des tissus conjonctifs consiste à les diviser en trois types: le tissu conjonctif fibreux, le tissu conjonctif squelettique et le tissu conjonctif fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such cells are useful in treating or correcting tissue injury and/or tissue disorders such as connective tissue disorders.

De telles cellules conviennent au traitement ou à la réparation de lésions et/ou de troubles tissulaires et notamment ceux affectant les tissus conjonctifs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Proteolytic enzyme compositions and processes for digesting connective tissue are disclosed.

Des compositions enzymatiques et protéolytiques et des procédés destinés à la digestion de tissus conjonctifs sont décrits.

santé - wipo.int
Undifferentiated connective tissue disease: a seven-center cross-sectional study of 184 patientsThe purpose of this study was to characterize the clinical and serological features of a large cohort of patients with antinuclear antibody (ANA) positive undifferentiated connective tissue disease (UCTD)....
santé - core.ac.uk - PDF: rihuc.huc.min-saude.pt
Platelet-derived growth factor (pdgf) in oncogenesis: development of a vascular connective tissue stroma in xenotransplanted human melanoma producing pdgf-bb.... No connective tissue was present....
Pathologic fibrosis and matrix connective tissue in the subaortic myocardium of patients with hypertrophic cardiomyopathy To evaluate scar-type and matrix connective tissue and to assess their role in the diastolic dysfunction of hypertrophic cardiomyopathy, surgically resected subaortic myectomy specimens and several autopsy hearts...
Undifferentiated connective tissue diseases-related hepatic injuryHepatic injury is rarely associated with undifferentiated connective tissue diseases (UCTD)....
Overlap connective tissue syndromes.Twenty six children with overlapping features of more than one connective tissue disorder are reported....
connective tissue
santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Connective Tissue Extract is an extract of animal connective tissue

Connective Tissue Extract est un extrait du tissu conjonctif d'animaux

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The connective tissue may be any desired connective tissue, such as scleral tissue of the eye.

Le tissu conjonctif peut être n'importe quel tissu conjonctif souhaité, tel que le tissu scléral de l'oeil.

santé - wipo.int
Disclosed are engineered, living, three-dimensional connective tissue constructs comprising connective tissue cells.

L'invention concerne des constructions manufacturées de tissu conjonctif tridimensionnel vivant, celles-ci comportant des cellules de tissu conjonctif.

santé - wipo.int
Methods and systems for separating muscle tissue from connective tissue are provided, in which animal tissue containing both muscle tissue and connective tissue is subjected to stress, and muscle proteins are separated from the connective tissue.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour séparer un tissu musculaire et un tissu conjonctif.

technologie alimentaire - wipo.int
Methods and systems for separating muscle tissue from connective tissue are provided, in which animal tissue containing both muscle tissue and connective tissue is subjected to stress, and muscle proteins are separated from the connective tissue.

Selon l'invention, un tissu animal contenant un tissu musculaire et un tissu conjonctif est soumis à une contrainte, et les protéines musculaires sont séparées du tissu conjonctif.

technologie alimentaire - wipo.int
Réhabilitation conservatrice d'adultes atteints du syndrome d'hypermobilité
Joint Hypermobility Syndrome (JHS)/Ehlers-Danlos Syndrome Hypermobility type (EDS-HT) is a multisystemic chronic pathology belonging to the family of the hereditary disorder of connective tissue....
...Le syndrome d’hypermobilité articulaire (SHA)/Syndrome d’Ehlers-Danlos type hypermobile (SED-TH) est une pathologie chronique multisystémique appartenant à la famille des désordres génétiques du tissu conjonctif....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Isolation et caractérisation des cellules souches gingivales (étude de leur potentiel multipotent)
... They are the main cellular component of the gingival connective tissue and they regulate inflammatory responses and healing process....
... Composante cellulaire principale du tissu conjonctif gingival, ils sont au cœur de la régulation des réponses inflammatoires et des processus de cicatrisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Cation binding to anionic biopolymers of vascular connective tissue
The pH-dependent binding of monovalent cations to vascular connective tissue is dependent on the concentration and affinity constant of the ion species in question....
...Des variations de concentrations externes en protons et/ou en cations produisent des modifications des propriétés de liaison des macromolécules polyanioniques dans le tissu conjonctif vasculaire....
général - core.ac.uk -
Biomedical applications of polarimetric imaging contrast. initial studies for scattering media and human tissues
... These structures typically involve an uppermost layer describing the epithelium and/or superficial connective tissue, on top of a totally depolarizing lambertian surface lumping the contribution of deeper layers....
... Ces structures comprennent typiquement une couche comportant des diffuseurs dans une matrice homogène et représentant l'épithélium ou le tissu conjonctif superficiel, et un substrat lambertien totalement dépolarisant pour les couches plus profondes....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Signaux mécaniques et moléculaires impliqués dans la différentiation des cellules du tendon
Tendons are unique forms of connective tissue of the musculoskeletal system....
...Les tendons sont une forme unique de tissu conjonctif au sein du système musculosquelettique....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de robp1 et étude fonctionnelle des ribonucléoprotéines ro contenant l'arn hy5Les Ribonucléoprotéines Ro (RNP Ro) sont la cible d'autoanticorps présents dans le sérum de patients atteints de maladies du tissu conjonctif comme le syndrome de Sjögren et le lupus érythémateux disséminé....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Prise en charge diagnostique et thérapeutique des sarcomes des tissus mous chez le chien : revue bibliographiqueLes sarcomes des tissus mous, néoplasmes développés au sein du tissu conjonctif, restent un défi diagnostique et thérapeutique chez le chien....
Le canon littéraire au crible des physiologiespeer reviewedaudience: researcher, professional, studentGustave Lanson considérait les productions mineures comme le tissu conjonctif de l’histoire littéraire....
Conséquences de l’incorporation en excès de déchets de poisson dans la ration de porcs à l’engrais... Ces chromolipoïdes s’accumulent dans certaines cellules seulement du tissu adipeux qui sont vraisemblablement dérivées des histiocytes du tissu conjonctif....
Caractérisation des mécanismes moléculaires responsables du maintien de l'homéostasie cryptale dans l'intestin grêle humainLa muqueuse intestinale humaine représente un système dynamique constitué d'un épithélium simple en constant renouvellement qui repose sur un tissu conjonctif appelé mésenchyme ou stroma....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A method of removing undesired tissue from a connective tissue is provided that includes stretching the connective tissue and peeling away the undesired tissue.

Ce procédé comporte l’étirage du tissu conjonctif et le pelage des tissus indésirables.

santé - wipo.int
Connective tissue regenerative compositions and methods of repairing and regenerating connective tissue using such compositions are provided.

L'invention concerne des compositions de régénération du tissu conjonctif et des méthodes destinées à réparer et régénérer le tissu conjonctif au moyen de ces compositions.

santé - wipo.int
More specifically, isolated connective tissue associated nucleic acid molecules are provided encoding novel connective tissue associated polypeptides.

Plus spécifiquement, l'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées associées au(x) tissu(s) conjonctif(s), codant pour de nouveaux polypeptides associés au(x) tissu(s) conjonctif(s).

santé - wipo.int
A method for treatment and repair of connective tissue and tendon injuries, collagen deficiency, and connective tissue defects.

Procédé servant à traiter et à réparer les lésions du tissu conjonctif et du tendon, la déficience en collagène et les défauts du tissu conjonctif.

santé - wipo.int
connective tissue: meat protein ratio under….

rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à ….

produit animal - eur-lex.europa.eu
connective tissue: meat protein ratio under….

rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à …

produit animal - eur-lex.europa.eu
Thicker membrane-like connective tissue forms in the larger substrate for the formation of membrane-like connective tissue (1).

Un tissu conjonctif de type membrane plus épais se forme dans le substrat plus grand destiné à la formation de tissu conjonctif (1) de type membrane.

santé - wipo.int
The tissue for repair includes tendon, muscle, connective tissue, ligament, cardiac tissue, vascular tissue, or dermis.

Le tissu à réparer comprend un tendon, un muscle, du tissu conjonctif, un ligament, un tissu cardiaque, un tissu vasculaire, ou un derme.

santé - wipo.int
intracellular connective tissue in the mammalian heart

tissu conjonctif intercellulaire du coeur des mammifères

santé - iate.europa.eu
The tissue for repair includes bone, tendon, muscle, connective tissue, ligament, cardiac tissue, bladder tissue, or dermis.

Le tissu à réparer peut être un os, un tendon, un muscle, un tissu conjonctif, un ligament, un tissu cardiaque, un tissu de la vessie ou le derme.

santé - wipo.int
Mixed connective tissue disease (MCTD) is a rare connective tissue disease, or rather a mish-mash of other connective tissue...

La maladie mixte du tissu conjonctif (EMTC) est une maladie rare du tissu conjonctif, ou plutôt un méli-mélo d'autres maladies du tissu conjonctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mixed connective tissue disease (MCTD) is a rare connective tissue disease, or rather a mish-mash of other connective tissue...

1 La maladie mixte du tissu conjonctif (EMTC) est une maladie rare du tissu conjonctif, ou plutôt un méli-mélo d'autres maladies du tissu conjonctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One type is fibrous connective tissue, also known as dense connective tissue.

Un type est le tissu conjonctif fibreux, également connu sous le nom de tissu conjonctif dense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preparations can be used for regenerating damaged or defective tissue including connective tissue, nerve tissue, muscle tissue, skin tissue, cartilage tissue and bone tissue.

Les préparations peuvent être utilisées pour régénérer un tissu endommagé ou défectueux comprenant un tissu conjonctif, un tissu nerveux, un tissu musculaire, un tissu cutané, un tissu cartilagineux et un tissu osseux.

santé - wipo.int
(-) Remove Skin and connective tissue diseases filter Skin and connective tissue diseases (6)

(-) Remove Peau et tissu conjonctif filter Peau et tissu conjonctif (6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues